MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it407205#04#>Remember most recent Persona used.<#> <it407205#04#>Запоминать последнюю Персону.<#> CMPCONFIGHELPPS5.CTD Детали

Английский:
<it407205#04#>Remember most recent Persona used.<#>

Русский:
<it407205#04#>Запоминать последнюю Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407206#04#>Switch from English to Japanese voices.<#> <it407206#04#>Сменить английское озвучивание на японское.<#> CMPCONFIGHELPXBOX.CTD Детали

Английский:
<it407206#04#>Switch from English to Japanese voices.<#>

Русский:
<it407206#04#>Сменить английское озвучивание на японское.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407207#04#>Enable Vibration.<#> <it407207#04#>Включить вибрацию.<#> CMPCONFIGHELPXBOX.CTD Детали

Английский:
<it407207#04#>Enable Vibration.<#>

Русский:
<it407207#04#>Включить вибрацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407208#04#>Play voices along with the dialogue text.<#> <it407208#04#>Проигрывать озвучку при диалогах.<#> CMPCONFIGHELPXBOX.CTD Детали

Английский:
<it407208#04#>Play voices along with the dialogue text.<#>

Русский:
<it407208#04#>Проигрывать озвучку при диалогах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407209#04#>Automatically advance text as the voices play.<#> <it407209#04#>Автоматическая прокрутка текста с озвучкой.<#> CMPCONFIGHELPXBOX.CTD Детали

Английский:
<it407209#04#>Automatically advance text as the voices play.<#>

Русский:
<it407209#04#>Автоматическая прокрутка текста с озвучкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407210#04#>Display subtitles during animations.<#> <it407210#04#>Отображать субтитры в роликах.<#> CMPCONFIGHELPXBOX.CTD Детали

Английский:
<it407210#04#>Display subtitles during animations.<#>

Русский:
<it407210#04#>Отображать субтитры в роликах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407211#04#>Retain fast forward status after events and during special messages.<#> <it407211#04#>Продолжать перемотку после событий и особых сообщений.<#> CMPCONFIGHELPXBOX.CTD Детали

Английский:
<it407211#04#>Retain fast forward status after events and during special messages.<#>

Русский:
<it407211#04#>Продолжать перемотку после событий и особых сообщений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407212#04#>Remember pre-battle cursor position.<#> <it407212#04#>Запоминать положение курсора вне битвы.<#> CMPCONFIGHELPXBOX.CTD Детали

Английский:
<it407212#04#>Remember pre-battle cursor position.<#>

Русский:
<it407212#04#>Запоминать положение курсора вне битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407213#04#>Remember recent battle instructions.<#> <it407213#04#>Запоминать последние приказы в бою.<#> CMPCONFIGHELPXBOX.CTD Детали

Английский:
<it407213#04#>Remember recent battle instructions.<#>

Русский:
<it407213#04#>Запоминать последние приказы в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407214#04#>Remember most recent Persona used.<#> <it407214#04#>Запоминать последнюю Персону.<#> CMPCONFIGHELPXBOX.CTD Детали

Английский:
<it407214#04#>Remember most recent Persona used.<#>

Русский:
<it407214#04#>Запоминать последнюю Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407215#04#>Switch from English to Japanese voices.<#> <it407215#04#>Сменить английское озвучивание на японское.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407215#04#>Switch from English to Japanese voices.<#>

Русский:
<it407215#04#>Сменить английское озвучивание на японское.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407216#04#>Enable Vibration.<#> <it407216#04#>Включить вибрацию.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407216#04#>Enable Vibration.<#>

Русский:
<it407216#04#>Включить вибрацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407217#04#>Play voices along with the dialogue text.<#> <it407217#04#>Проигрывать озвучку при диалогах.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407217#04#>Play voices along with the dialogue text.<#>

Русский:
<it407217#04#>Проигрывать озвучку при диалогах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407218#04#>Automatically advance text as the voices play.<#> <it407218#04#>Автоматическая прокрутка текста с озвучкой.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407218#04#>Automatically advance text as the voices play.<#>

Русский:
<it407218#04#>Автоматическая прокрутка текста с озвучкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407219#04#>Display subtitles during animations.<#> <it407219#04#>Отображать субтитры в роликах.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407219#04#>Display subtitles during animations.<#>

Русский:
<it407219#04#>Отображать субтитры в роликах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407220#04#>Retain fast forward status after events and during special messages.<#> <it407220#04#>Продолжать перемотку после событий и особых сообщений.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407220#04#>Retain fast forward status after events and during special messages.<#>

Русский:
<it407220#04#>Продолжать перемотку после событий и особых сообщений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407221#04#>Remember pre-battle cursor position.<#> <it407221#04#>Запоминать положение курсора вне битвы.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407221#04#>Remember pre-battle cursor position.<#>

Русский:
<it407221#04#>Запоминать положение курсора вне битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407222#04#>Remember recent battle instructions.<#> <it407222#04#>Запоминать последние приказы в бою.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407222#04#>Remember recent battle instructions.<#>

Русский:
<it407222#04#>Запоминать последние приказы в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407223#04#>Remember most recent Persona used.<#> <it407223#04#>Запоминать последнюю Персону.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407223#04#>Remember most recent Persona used.<#>

Русский:
<it407223#04#>Запоминать последнюю Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407224#04#>Invert horizontal camera control.<#> <it407224#04#>Инвертировать камеру по горизонтали.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407224#04#>Invert horizontal camera control.<#>

Русский:
<it407224#04#>Инвертировать камеру по горизонтали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407225#04#>Invert vertical camera control.<#> <it407225#04#>Инвертировать камеру по вертикали.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407225#04#>Invert vertical camera control.<#>

Русский:
<it407225#04#>Инвертировать камеру по вертикали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407226#04#>Enable camera shake during movement.<#> <it407226#04#>Позволить камере трястись при движении.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407226#04#>Enable camera shake during movement.<#>

Русский:
<it407226#04#>Позволить камере трястись при движении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407227#04#>Auto-adjust camera during movement.<#> <it407227#04#>Автонастройка камеры во время движения.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407227#04#>Auto-adjust camera during movement.<#>

Русский:
<it407227#04#>Автонастройка камеры во время движения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407228#04#>Auto-adjust camera during cover.<#> <it407228#04#>Автонастройка камеры во время укрытия.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407228#04#>Auto-adjust camera during cover.<#>

Русский:
<it407228#04#>Автонастройка камеры во время укрытия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407229#04#>Mini Map rotates according to direction faced.<#> <it407229#04#>Поворачивать мини-карту по направлению движения.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407229#04#>Mini Map rotates according to direction faced.<#>

Русский:
<it407229#04#>Поворачивать мини-карту по направлению движения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407230#04#>Enable network functionality.<#> <it407230#04#>Включить сетевые возможности.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407230#04#>Enable network functionality.<#>

Русский:
<it407230#04#>Включить сетевые возможности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407231#04#>Select the server with which to connect.<#> <it407231#04#>Выбор сервера для подключения.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407231#04#>Select the server with which to connect.<#>

Русский:
<it407231#04#>Выбор сервера для подключения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407232#04#>Select between five levels of camera speed.<#> <it407232#04#>Выберите одну из пяти скоростей камеры.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407232#04#>Select between five levels of camera speed.<#>

Русский:
<it407232#04#>Выберите одну из пяти скоростей камеры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407233#04#>Adjust gameplay difficulty.<#> <it407233#04#>Настройка сложности игры.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407233#04#>Adjust gameplay difficulty.<#>

Русский:
<it407233#04#>Настройка сложности игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407234#04#>Adjust volume of music.<#> <it407234#04#>Настройка громкости музыки.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407234#04#>Adjust volume of music.<#>

Русский:
<it407234#04#>Настройка громкости музыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407235#04#>Adjust volume of sound effects.<#> <it407235#04#>Настройка громкости звуковых эффектов.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407235#04#>Adjust volume of sound effects.<#>

Русский:
<it407235#04#>Настройка громкости звуковых эффектов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407236#04#>Adjust volume of speaker voices.<#> <it407236#04#>Настройка громкости голоса.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407236#04#>Adjust volume of speaker voices.<#>

Русский:
<it407236#04#>Настройка громкости голоса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407237#04#>Adjust controller sensitivity.<#> <it407237#04#>Настройка чувствительности контроллера.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407237#04#>Adjust controller sensitivity.<#>

Русский:
<it407237#04#>Настройка чувствительности контроллера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407238#04#>Adjust mouse sensitivity.<#> <it407238#04#>Настройка чувствительности мыши.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407238#04#>Adjust mouse sensitivity.<#>

Русский:
<it407238#04#>Настройка чувствительности мыши.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407239#04#>Change button display.<#> <it407239#04#>Изменить вид наэкранных кнопок.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407239#04#>Change button display.<#>

Русский:
<it407239#04#>Изменить вид наэкранных кнопок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407240#04#>Change overall volume.<#> <it407240#04#>Изменить общую громкость.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407240#04#>Change overall volume.<#>

Русский:
<it407240#04#>Изменить общую громкость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407241#04#>Change BGM volume.<#> <it407241#04#>Изменить громкость фоновой музыки.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407241#04#>Change BGM volume.<#>

Русский:
<it407241#04#>Изменить громкость фоновой музыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407242#04#>Change SE volume.<#> <it407242#04#>Изменить громкость эффектов.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407242#04#>Change SE volume.<#>

Русский:
<it407242#04#>Изменить громкость эффектов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407243#04#>Change voice volume.<#> <it407243#04#>Изменить громкость голоса.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407243#04#>Change voice volume.<#>

Русский:
<it407243#04#>Изменить громкость голоса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407244#04#>Change movie volume.<#> <it407244#04#>Изменить громкость роликов.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407244#04#>Change movie volume.<#>

Русский:
<it407244#04#>Изменить громкость роликов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407245#04#>Change the graphic settings at once.<#> <it407245#04#>Изменить настройки графики.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407245#04#>Change the graphic settings at once.<#>

Русский:
<it407245#04#>Изменить настройки графики.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407246#04#>Change the rendering scale setting.<#> <it407246#04#>Изменить настройку масштаба рендеринга.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407246#04#>Change the rendering scale setting.<#>

Русский:
<it407246#04#>Изменить настройку масштаба рендеринга.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407247#04#>Change the quality of shadows.<#> <it407247#04#>Изменить качество теней.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407247#04#>Change the quality of shadows.<#>

Русский:
<it407247#04#>Изменить качество теней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407248#04#>Adjust the brightness of the screen.<#> <it407248#04#>Настройка яркости экрана.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407248#04#>Adjust the brightness of the screen.<#>

Русский:
<it407248#04#>Настройка яркости экрана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407249#04#>Decide the maximum frame rate.<#> <it407249#04#>Определение максимальной частоты кадров.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407249#04#>Decide the maximum frame rate.<#>

Русский:
<it407249#04#>Определение максимальной частоты кадров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407250#04#>Change the anisotropic filtering setting.<#> <it407250#04#>Изменить настройки анизотропной фильтрации.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407250#04#>Change the anisotropic filtering setting.<#>

Русский:
<it407250#04#>Изменить настройки анизотропной фильтрации.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407251#04#>Change the anti-aliasing quality.<#> <it407251#04#>Изменить качество сглаживания.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407251#04#>Change the anti-aliasing quality.<#>

Русский:
<it407251#04#>Изменить качество сглаживания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407252#04#>Adjust the depth of field setting.<#> <it407252#04#>Настройка глубины резкости.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407252#04#>Adjust the depth of field setting.<#>

Русский:
<it407252#04#>Настройка глубины резкости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407253#04#>Change the ambient occlusion setting.<#> <it407253#04#>Изменить настройки модели затенения.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407253#04#>Change the ambient occlusion setting.<#>

Русский:
<it407253#04#>Изменить настройки модели затенения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407254#04#>Change game resolution.<#> <it407254#04#>Изменить разрешение игры.<#> CMPCONFIGHELPSTEAM.CTD Детали

Английский:
<it407254#04#>Change game resolution.<#>

Русский:
<it407254#04#>Изменить разрешение игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения