MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it406755#04#>Sorry<#> <it406755#04#>Прости<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406755#04#>Sorry<#>

Русский:
<it406755#04#>Прости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406756#04#>Free to meet?<#> <it406756#04#>Можем встретиться?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406756#04#>Free to meet?<#>

Русский:
<it406756#04#>Можем встретиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406757#04#>You've improved<#> <it406757#04#>Ты делаешь успехи<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406757#04#>You've improved<#>

Русский:
<it406757#04#>Ты делаешь успехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406758#04#>Are you getting these?<#> <it406758#04#>Ты их получаешь?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406758#04#>Are you getting these?<#>

Русский:
<it406758#04#>Ты их получаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406759#04#>Phantom Thieves talk<#> <it406759#04#>Разговор о Призрачных похитителях<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406759#04#>Phantom Thieves talk<#>

Русский:
<it406759#04#>Разговор о Призрачных похитителях<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406760#04#>Calling card delivered<#> <it406760#04#>Визитная карта доставлена<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406760#04#>Calling card delivered<#>

Русский:
<it406760#04#>Визитная карта доставлена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406761#04#>Dummy<#> <it406761#04#>Заглушка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406761#04#>Dummy<#>

Русский:
<it406761#04#>Заглушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406762#04#>Out this week<#> <it406762#04#>Не будет на этой неделе<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406762#04#>Out this week<#>

Русский:
<it406762#04#>Не будет на этой неделе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406763#04#>Let's talk<#> <it406763#04#>Нужно поговорить<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406763#04#>Let's talk<#>

Русский:
<it406763#04#>Нужно поговорить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406764#04#>Remember our deal?<#> <it406764#04#>Помнишь о нашей сделке?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406764#04#>Remember our deal?<#>

Русский:
<it406764#04#>Помнишь о нашей сделке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406765#04#>Are you free today?<#> <it406765#04#>Вы сегодня свободны?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406765#04#>Are you free today?<#>

Русский:
<it406765#04#>Вы сегодня свободны?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406766#04#>You're a natural<#> <it406766#04#>У вас есть талант.<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406766#04#>You're a natural<#>

Русский:
<it406766#04#>У вас есть талант.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406767#04#>Do you have time today?<#> <it406767#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406767#04#>Do you have time today?<#>

Русский:
<it406767#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406768#04#>Research progress<#> <it406768#04#>Прогресс изучения<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406768#04#>Research progress<#>

Русский:
<it406768#04#>Прогресс изучения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406769#04#>What's your plan?<#> <it406769#04#>Какие планы?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406769#04#>What's your plan?<#>

Русский:
<it406769#04#>Какие планы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406770#04#>I'll be at church<#> <it406770#04#>Я буду в церкви<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406770#04#>I'll be at church<#>

Русский:
<it406770#04#>Я буду в церкви<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406771#04#>The exhibition match...<#> <it406771#04#>Товарищеский матч<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406771#04#>The exhibition match...<#>

Русский:
<it406771#04#>Товарищеский матч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406772#04#>As your teacher...<#> <it406772#04#>Как ваш учитель...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406772#04#>As your teacher...<#>

Русский:
<it406772#04#>Как ваш учитель...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406773#04#>Are you free?<#> <it406773#04#>Вы свободны?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406773#04#>Are you free?<#>

Русский:
<it406773#04#>Вы свободны?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406774#04#>Did something happen?<#> <it406774#04#>Что-то случилось?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406774#04#>Did something happen?<#>

Русский:
<it406774#04#>Что-то случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406775#04#>Are you bored of shogi?<#> <it406775#04#>Вам надоели сёги?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406775#04#>Are you bored of shogi?<#>

Русский:
<it406775#04#>Вам надоели сёги?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406776#04#>I heard you're in Hawaii<#> <it406776#04#>Слышала, вы на Гавайях<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406776#04#>I heard you're in Hawaii<#>

Русский:
<it406776#04#>Слышала, вы на Гавайях<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406777#04#>It's Christmas<#> <it406777#04#>Скоро Рождество<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406777#04#>It's Christmas<#>

Русский:
<it406777#04#>Скоро Рождество<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406778#04#>My way of helping<#> <it406778#04#>Поддержка по своему<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406778#04#>My way of helping<#>

Русский:
<it406778#04#>Поддержка по своему<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406779#04#>PR report<#> <it406779#04#>PR отчёт<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406779#04#>PR report<#>

Русский:
<it406779#04#>PR отчёт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406780#04#>All going well?<#> <it406780#04#>Как идут дела?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406780#04#>All going well?<#>

Русский:
<it406780#04#>Как идут дела?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406781#04#>Another report<#> <it406781#04#>Ещё отчёт<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406781#04#>Another report<#>

Русский:
<it406781#04#>Ещё отчёт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406782#04#>That actor...<#> <it406782#04#>О том актёре...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406782#04#>That actor...<#>

Русский:
<it406782#04#>О том актёре...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406783#04#>My previous request...<#> <it406783#04#>Моя прошлая просьба...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406783#04#>My previous request...<#>

Русский:
<it406783#04#>Моя прошлая просьба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406784#04#>Big lead<#> <it406784#04#>Серьёзная зацепка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406784#04#>Big lead<#>

Русский:
<it406784#04#>Серьёзная зацепка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406785#04#>Another report from me<#> <it406785#04#>Ещё один отчёт от меня<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406785#04#>Another report from me<#>

Русский:
<it406785#04#>Ещё один отчёт от меня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406786#04#>Akiyama-kun...<#> <it406786#04#>Акияма-кун...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406786#04#>Akiyama-kun...<#>

Русский:
<it406786#04#>Акияма-кун...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406787#04#>What Akiyama-kun said<#> <it406787#04#>Слова Акиямы-куна<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406787#04#>What Akiyama-kun said<#>

Русский:
<it406787#04#>Слова Акиямы-куна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406788#04#>Dummy<#> <it406788#04#>Заглушка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406788#04#>Dummy<#>

Русский:
<it406788#04#>Заглушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406789#04#>That flyer<#> <it406789#04#>О той листовке<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406789#04#>That flyer<#>

Русский:
<it406789#04#>О той листовке<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406790#04#>New details<#> <it406790#04#>Новая информация<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406790#04#>New details<#>

Русский:
<it406790#04#>Новая информация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406791#04#>Dummy<#> <it406791#04#>Заглушка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406791#04#>Dummy<#>

Русский:
<it406791#04#>Заглушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406792#04#>Dummy<#> <it406792#04#>Заглушка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406792#04#>Dummy<#>

Русский:
<it406792#04#>Заглушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406793#04#>The usual place<#> <it406793#04#>Там, где обычно<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406793#04#>The usual place<#>

Русский:
<it406793#04#>Там, где обычно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406794#04#>The usual spot<#> <it406794#04#>Выступаю с речью<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406794#04#>The usual spot<#>

Русский:
<it406794#04#>Выступаю с речью<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406795#04#>Speech help<#> <it406795#04#>Помощь с речью<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406795#04#>Speech help<#>

Русский:
<it406795#04#>Помощь с речью<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406796#04#>Administration thoughts?<#> <it406796#04#>Мысли о правительстве<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406796#04#>Administration thoughts?<#>

Русский:
<it406796#04#>Мысли о правительстве<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406797#04#>More help<#> <it406797#04#>Ещё раз помочь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406797#04#>More help<#>

Русский:
<it406797#04#>Ещё раз помочь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406798#04#>Something different<#> <it406798#04#>Кое-что другое<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406798#04#>Something different<#>

Русский:
<it406798#04#>Кое-что другое<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406799#04#>Are you free?<#> <it406799#04#>Ты свободен?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406799#04#>Are you free?<#>

Русский:
<it406799#04#>Ты свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406800#04#>Speech today<#> <it406800#04#>Сегодняшняя речь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406800#04#>Speech today<#>

Русский:
<it406800#04#>Сегодняшняя речь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406801#04#>My speech<#> <it406801#04#>Моя речь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406801#04#>My speech<#>

Русский:
<it406801#04#>Моя речь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406802#04#>How are you?<#> <it406802#04#>Как поживаешь?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406802#04#>How are you?<#>

Русский:
<it406802#04#>Как поживаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406803#04#>You seem busy<#> <it406803#04#>Похоже ты занят<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406803#04#>You seem busy<#>

Русский:
<it406803#04#>Похоже ты занят<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406804#04#>Do you not care?<#> <it406804#04#>Тебе всё равно?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406804#04#>Do you not care?<#>

Русский:
<it406804#04#>Тебе всё равно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения