MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it406455#04#>The power to rewrite reality...<#> <it406455#04#>Перезапись реальности<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406455#04#>The power to rewrite reality...<#>

Русский:
<it406455#04#>Перезапись реальности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406456#04#>Mementos is...<#> <it406456#04#>О Мементосе<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406456#04#>Mementos is...<#>

Русский:
<it406456#04#>О Мементосе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406457#04#>This actualization power...<#> <it406457#04#>Сила искажения<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406457#04#>This actualization power...<#>

Русский:
<it406457#04#>Сила искажения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406458#04#>Back around the new year...<#> <it406458#04#>Помнишь про Новый год?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406458#04#>Back around the new year...<#>

Русский:
<it406458#04#>Помнишь про Новый год?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406459#04#>Ushimaru's MESSED UP<#> <it406459#04#>Всё из-за Усимару<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406459#04#>Ushimaru's MESSED UP<#>

Русский:
<it406459#04#>Всё из-за Усимару<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406460#04#>Something's bothering me<#> <it406460#04#>Кое-что странное<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406460#04#>Something's bothering me<#>

Русский:
<it406460#04#>Кое-что странное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406461#04#>One week to the deadline<#> <it406461#04#>Неделя до крайнего срока<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406461#04#>One week to the deadline<#>

Русский:
<it406461#04#>Неделя до крайнего срока<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406462#04#>It was freezing today...<#> <it406462#04#>Сегодня холодно<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406462#04#>It was freezing today...<#>

Русский:
<it406462#04#>Сегодня холодно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406463#04#>It's already February!<#> <it406463#04#>Уже февраль!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406463#04#>It's already February!<#>

Русский:
<it406463#04#>Уже февраль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406464#04#>People at school are being odd<#> <it406464#04#>Школьная атмосфера<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406464#04#>People at school are being odd<#>

Русский:
<it406464#04#>Школьная атмосфера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406465#04#>About what's happening<#> <it406465#04#>Что происходит<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406465#04#>About what's happening<#>

Русский:
<it406465#04#>Что происходит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406466#04#>Is everyone rested up?<#> <it406466#04#>Все хорошо отдохнули?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406466#04#>Is everyone rested up?<#>

Русский:
<it406466#04#>Все хорошо отдохнули?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406467#04#>About Lavenza...<#> <it406467#04#>О Лавенце...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406467#04#>About Lavenza...<#>

Русский:
<it406467#04#>О Лавенце...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406468#04#>Headin' to the Palace today?<#> <it406468#04#>Идём сегодня во Дворец?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406468#04#>Headin' to the Palace today?<#>

Русский:
<it406468#04#>Идём сегодня во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406469#04#>If he's comin', it'll be today<#> <it406469#04#>Если идти, то сегодня<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406469#04#>If he's comin', it'll be today<#>

Русский:
<it406469#04#>Если идти, то сегодня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406470#04#>Some crazy Madarame shit<#> <it406470#04#>Мадараме тот ещё ублюдок<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406470#04#>Some crazy Madarame shit<#>

Русский:
<it406470#04#>Мадараме тот ещё ублюдок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406471#04#>What shall I call you?<#> <it406471#04#>Как мне следует тебя называть?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406471#04#>What shall I call you?<#>

Русский:
<it406471#04#>Как мне следует тебя называть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406472#04#>Witnesses<#> <it406472#04#>Свидетели<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406472#04#>Witnesses<#>

Русский:
<it406472#04#>Свидетели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406473#04#>Rumor about Suzui<#> <it406473#04#>Слухи вокруг Судзуи<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406473#04#>Rumor about Suzui<#>

Русский:
<it406473#04#>Слухи вокруг Судзуи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406474#04#>How'd it go?<#> <it406474#04#>Как всё прошло?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406474#04#>How'd it go?<#>

Русский:
<it406474#04#>Как всё прошло?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406475#04#>That eyeball thing<#> <it406475#04#>Эта штука с глазом<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406475#04#>That eyeball thing<#>

Русский:
<it406475#04#>Эта штука с глазом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406476#04#>Hello?<#> <it406476#04#>Проверка связи<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406476#04#>Hello?<#>

Русский:
<it406476#04#>Проверка связи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406477#04#>It's no use...<#> <it406477#04#>Бесполезно...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406477#04#>It's no use...<#>

Русский:
<it406477#04#>Бесполезно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406478#04#>Meet at Shibuya Station?<#> <it406478#04#>Встречаемся у станции в Сибуе?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406478#04#>Meet at Shibuya Station?<#>

Русский:
<it406478#04#>Встречаемся у станции в Сибуе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406479#04#>Shinjuku at night...<#> <it406479#04#>Ночной Синдзюку...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406479#04#>Shinjuku at night...<#>

Русский:
<it406479#04#>Ночной Синдзюку...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406480#04#>You free?<#> <it406480#04#>Свободен?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406480#04#>You free?<#>

Русский:
<it406480#04#>Свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406481#04#>Let's talk about Medjed<#> <it406481#04#>Насчёт Меджет<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406481#04#>Let's talk about Medjed<#>

Русский:
<it406481#04#>Насчёт Меджет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406482#04#>What a mess<#> <it406482#04#>Ну и дела<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406482#04#>What a mess<#>

Русский:
<it406482#04#>Ну и дела<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406483#04#>Hello there<#> <it406483#04#>Ну привет<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406483#04#>Hello there<#>

Русский:
<it406483#04#>Ну привет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406484#04#>Fireworks!<#> <it406484#04#>Фейерверки!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406484#04#>Fireworks!<#>

Русский:
<it406484#04#>Фейерверки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406485#04#>I got nothing<#> <it406485#04#>У меня ничего<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406485#04#>I got nothing<#>

Русский:
<it406485#04#>У меня ничего<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406486#04#>So Medjed...<#> <it406486#04#>И так, Меджет...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406486#04#>So Medjed...<#>

Русский:
<it406486#04#>И так, Меджет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406487#04#>Good day<#> <it406487#04#>Добрый день<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406487#04#>Good day<#>

Русский:
<it406487#04#>Добрый день<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406488#04#>Anything from Alibaba?<#> <it406488#04#>Что-нибудь от Али-Бабы?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406488#04#>Anything from Alibaba?<#>

Русский:
<it406488#04#>Что-нибудь от Али-Бабы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406489#04#>Oh!<#> <it406489#04#>Ой!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406489#04#>Oh!<#>

Русский:
<it406489#04#>Ой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406490#04#>Yo, how'd it go?<#> <it406490#04#>Ну, чё-как?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406490#04#>Yo, how'd it go?<#>

Русский:
<it406490#04#>Ну, чё-как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406491#04#>Why aren't you doing it?<#> <it406491#04#>Чего вы ждёте?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406491#04#>Why aren't you doing it?<#>

Русский:
<it406491#04#>Чего вы ждёте?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406492#04#>A demonstration<#> <it406492#04#>Демонстрация<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406492#04#>A demonstration<#>

Русский:
<it406492#04#>Демонстрация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406493#04#>Is it really down?<#> <it406493#04#>Сайт магазина лёг<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406493#04#>Is it really down?<#>

Русский:
<it406493#04#>Сайт магазина лёг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406494#04#>Why are you here?<#> <it406494#04#>Зачем вы пришли?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406494#04#>Why are you here?<#>

Русский:
<it406494#04#>Зачем вы пришли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406495#04#>I'm not ready!<#> <it406495#04#>Я не готова!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406495#04#>I'm not ready!<#>

Русский:
<it406495#04#>Я не готова!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406496#04#>I'm waiting<#> <it406496#04#>Выходи<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406496#04#>I'm waiting<#>

Русский:
<it406496#04#>Выходи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406497#04#>Ehhh<#> <it406497#04#>Мементос?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406497#04#>Ehhh<#>

Русский:
<it406497#04#>Мементос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406498#04#>Come with me<#> <it406498#04#>Пообщаемся ещё<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406498#04#>Come with me<#>

Русский:
<it406498#04#>Пообщаемся ещё<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406499#04#>My class...<#> <it406499#04#>Мой класс...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406499#04#>My class...<#>

Русский:
<it406499#04#>Мой класс...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406500#04#>Crap in your eyes<#> <it406500#04#>Какая-то фигня в глазу<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406500#04#>Crap in your eyes<#>

Русский:
<it406500#04#>Какая-то фигня в глазу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406501#04#>Morgana's not back<#> <it406501#04#>Моргана не возвращается<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406501#04#>Morgana's not back<#>

Русский:
<it406501#04#>Моргана не возвращается<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406502#04#>That's Okumura<#> <it406502#04#>Окумура<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406502#04#>That's Okumura<#>

Русский:
<it406502#04#>Окумура<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406503#04#>Weird comments<#> <it406503#04#>Странные комментарии<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406503#04#>Weird comments<#>

Русский:
<it406503#04#>Странные комментарии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406504#04#>Weird post<#> <it406504#04#>Странный пост<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406504#04#>Weird post<#>

Русский:
<it406504#04#>Странный пост<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения