MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it406355#04#>Two weeks<#> <it406355#04#>Две недели<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406355#04#>Two weeks<#>

Русский:
<it406355#04#>Две недели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406356#04#>Running out of time<#> <it406356#04#>Времени мало<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406356#04#>Running out of time<#>

Русский:
<it406356#04#>Времени мало<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406357#04#>What will you do?<#> <it406357#04#>Что будете делать?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406357#04#>What will you do?<#>

Русский:
<it406357#04#>Что будете делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406358#04#>Who set us up?<#> <it406358#04#>Кто нас подставил?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406358#04#>Who set us up?<#>

Русский:
<it406358#04#>Кто нас подставил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406359#04#>Haru's dad...<#> <it406359#04#>Отец Хару<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406359#04#>Haru's dad...<#>

Русский:
<it406359#04#>Отец Хару<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406360#04#>Has Haru called?<#> <it406360#04#>Хару звонила?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406360#04#>Has Haru called?<#>

Русский:
<it406360#04#>Хару звонила?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406361#04#>The police are at Shujin<#> <it406361#04#>Полиция в Сюдзине<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406361#04#>The police are at Shujin<#>

Русский:
<it406361#04#>Полиция в Сюдзине<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406362#04#>Have you contacted Haru?<#> <it406362#04#>Хару не объявлялась?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406362#04#>Have you contacted Haru?<#>

Русский:
<it406362#04#>Хару не объявлялась?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406363#04#>Sorry for worrying you<#> <it406363#04#>Простите, что побеспокоила вас<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406363#04#>Sorry for worrying you<#>

Русский:
<it406363#04#>Простите, что побеспокоила вас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406364#04#>This doesn't look good...<#> <it406364#04#>Дело плохо...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406364#04#>This doesn't look good...<#>

Русский:
<it406364#04#>Дело плохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406365#04#>Festival committee stuff<#> <it406365#04#>Чем занимается комитет?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406365#04#>Festival committee stuff<#>

Русский:
<it406365#04#>Чем занимается комитет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406366#04#>Sae-san's trial<#> <it406366#04#>Выступление в суде Саэ-сан<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406366#04#>Sae-san's trial<#>

Русский:
<it406366#04#>Выступление в суде Саэ-сан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406367#04#>Sae-san's trial<#> <it406367#04#>Выступление в суде Саэ-сан<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406367#04#>Sae-san's trial<#>

Русский:
<it406367#04#>Выступление в суде Саэ-сан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406368#04#>Thanks for everything<#> <it406368#04#>Спасибо за всё<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406368#04#>Thanks for everything<#>

Русский:
<it406368#04#>Спасибо за всё<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406369#04#>Sae-san's trial<#> <it406369#04#>Выступление в суде Саэ-сан<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406369#04#>Sae-san's trial<#>

Русский:
<it406369#04#>Выступление в суде Саэ-сан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406370#04#>You gotta hear this!<#> <it406370#04#>Вы бы слышали!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406370#04#>You gotta hear this!<#>

Русский:
<it406370#04#>Вы бы слышали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406371#04#>My thanks<#> <it406371#04#>Благодарю<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406371#04#>My thanks<#>

Русский:
<it406371#04#>Благодарю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406372#04#>Medjed...<#> <it406372#04#>Меджет<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406372#04#>Medjed...<#>

Русский:
<it406372#04#>Меджет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406373#04#>Divulging our identities?<#> <it406373#04#>Кто-то раскрыл наши личности?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406373#04#>Divulging our identities?<#>

Русский:
<it406373#04#>Кто-то раскрыл наши личности?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406374#04#>Mission accomplished!<#> <it406374#04#>Миссия выполнена!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406374#04#>Mission accomplished!<#>

Русский:
<it406374#04#>Миссия выполнена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406375#04#>I'm so booored!<#> <it406375#04#>Мне скучно!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406375#04#>I'm so booored!<#>

Русский:
<it406375#04#>Мне скучно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406376#04#>Okumura Foods' CEO<#> <it406376#04#>Директор Окумура Фудс<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406376#04#>Okumura Foods' CEO<#>

Русский:
<it406376#04#>Директор Окумура Фудс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406377#04#>Okumura bashing<#> <it406377#04#>Инет наезжает на Окумуру<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406377#04#>Okumura bashing<#>

Русский:
<it406377#04#>Инет наезжает на Окумуру<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406378#04#>Beauty Thief<#> <it406378#04#>Прекрасная воровка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406378#04#>Beauty Thief<#>

Русский:
<it406378#04#>Прекрасная воровка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406379#04#>Meet on the roof?<#> <it406379#04#>Встретимся на крыше?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406379#04#>Meet on the roof?<#>

Русский:
<it406379#04#>Встретимся на крыше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406380#04#>My orders...<#> <it406380#04#>Думаю, вы знаете...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406380#04#>My orders...<#>

Русский:
<it406380#04#>Думаю, вы знаете...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406381#04#>The case against Shido<#> <it406381#04#>Дело против Сидо<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406381#04#>The case against Shido<#>

Русский:
<it406381#04#>Дело против Сидо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406382#04#>Shido spilled the beans<#> <it406382#04#>Сидо признался<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406382#04#>Shido spilled the beans<#>

Русский:
<it406382#04#>Сидо признался<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406383#04#>Something's wrong<#> <it406383#04#>Что-то не так<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406383#04#>Something's wrong<#>

Русский:
<it406383#04#>Что-то не так<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406384#04#>I heard from my sister<#> <it406384#04#>Я слышала от сестры<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406384#04#>I heard from my sister<#>

Русский:
<it406384#04#>Я слышала от сестры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406385#04#>Last day of the year<#> <it406385#04#>Последний день года<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406385#04#>Last day of the year<#>

Русский:
<it406385#04#>Последний день года<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406386#04#>I'm sorry<#> <it406386#04#>Прошу прощения<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406386#04#>I'm sorry<#>

Русский:
<it406386#04#>Прошу прощения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406387#04#>Tomorrow's finally the day<#> <it406387#04#>Решающий день<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406387#04#>Tomorrow's finally the day<#>

Русский:
<it406387#04#>Решающий день<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406388#04#>Weird posts<#> <it406388#04#>Странные посты<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406388#04#>Weird posts<#>

Русский:
<it406388#04#>Странные посты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406389#04#>The mom made a post!<#> <it406389#04#>Мама запостила!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406389#04#>The mom made a post!<#>

Русский:
<it406389#04#>Мама запостила!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406390#04#>Temp<#> <it406390#04#>Вопрос<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406390#04#>Temp<#>

Русский:
<it406390#04#>Вопрос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406391#04#>How could you!?<#> <it406391#04#>Как ты мог?!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406391#04#>How could you!?<#>

Русский:
<it406391#04#>Как ты мог?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406392#04#>Happy New Year!<#> <it406392#04#>С Новым годом!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406392#04#>Happy New Year!<#>

Русский:
<it406392#04#>С Новым годом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406393#04#>Thank you, everyone!<#> <it406393#04#>Спасибо, ребята!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406393#04#>Thank you, everyone!<#>

Русский:
<it406393#04#>Спасибо, ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406394#04#>Housesitters' report<#> <it406394#04#>Отчёт системы безопасности<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406394#04#>Housesitters' report<#>

Русский:
<it406394#04#>Отчёт системы безопасности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406395#04#>I went in for counseling<#> <it406395#04#>Ходила на консультацию<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406395#04#>I went in for counseling<#>

Русский:
<it406395#04#>Ходила на консультацию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406396#04#>Here comes the snow!<#> <it406396#04#>Скоро снег!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406396#04#>Here comes the snow!<#>

Русский:
<it406396#04#>Скоро снег!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406397#04#>We did it!<#> <it406397#04#>Ура!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406397#04#>We did it!<#>

Русский:
<it406397#04#>Ура!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406398#04#>Shido's keywords<#> <it406398#04#>Ключевые слова Сидо<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406398#04#>Shido's keywords<#>

Русский:
<it406398#04#>Ключевые слова Сидо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406399#04#>Beach trip?<#> <it406399#04#>На пляж?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406399#04#>Beach trip?<#>

Русский:
<it406399#04#>На пляж?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406400#04#>HORRIBLE NEWS!<#> <it406400#04#>УЖАСНЫЕ НОВОСТИ!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406400#04#>HORRIBLE NEWS!<#>

Русский:
<it406400#04#>УЖАСНЫЕ НОВОСТИ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406401#04#>Listen to this!<#> <it406401#04#>Послушай!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406401#04#>Listen to this!<#>

Русский:
<it406401#04#>Послушай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406402#04#>Arihara made a post<#> <it406402#04#>Арихара написал<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406402#04#>Arihara made a post<#>

Русский:
<it406402#04#>Арихара написал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406403#04#>Some interesting info<#> <it406403#04#>Кое-что интересное<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406403#04#>Some interesting info<#>

Русский:
<it406403#04#>Кое-что интересное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406404#04#>The old guy in Kichijoji...<#> <it406404#04#>Старик в Китидзёдзи<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406404#04#>The old guy in Kichijoji...<#>

Русский:
<it406404#04#>Старик в Китидзёдзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения