MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it406605#04#>Dummy<#> <it406605#04#>Заглушка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406605#04#>Dummy<#>

Русский:
<it406605#04#>Заглушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406606#04#>Dummy<#> <it406606#04#>Заглушка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406606#04#>Dummy<#>

Русский:
<it406606#04#>Заглушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406607#04#>My apologies...<#> <it406607#04#>Прошу прощения...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406607#04#>My apologies...<#>

Русский:
<it406607#04#>Прошу прощения...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406608#04#>What I sketched<#> <it406608#04#>Мой набросок<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406608#04#>What I sketched<#>

Русский:
<it406608#04#>Мой набросок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406609#04#>My new piece<#> <it406609#04#>Мой шедевр<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406609#04#>My new piece<#>

Русский:
<it406609#04#>Мой шедевр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406610#04#>That public exhibition<#> <it406610#04#>Выставка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406610#04#>That public exhibition<#>

Русский:
<it406610#04#>Выставка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406611#04#>I shall beat this slump!<#> <it406611#04#>Я должен победить кризис!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406611#04#>I shall beat this slump!<#>

Русский:
<it406611#04#>Я должен победить кризис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406612#04#>The slump continues...<#> <it406612#04#>Кризис продолжается...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406612#04#>The slump continues...<#>

Русский:
<it406612#04#>Кризис продолжается...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406613#04#>Kawanabe<#> <it406613#04#>Каванабэ<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406613#04#>Kawanabe<#>

Русский:
<it406613#04#>Каванабэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406614#04#>About the sushi place<#> <it406614#04#>Насчёт суши<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406614#04#>About the sushi place<#>

Русский:
<it406614#04#>Насчёт суши<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406615#04#>Going back to your roots<#> <it406615#04#>Возвращение к истокам<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406615#04#>Going back to your roots<#>

Русский:
<it406615#04#>Возвращение к истокам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406616#04#>Do you have time today?<#> <it406616#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406616#04#>Do you have time today?<#>

Русский:
<it406616#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406617#04#>I've been curious...<#> <it406617#04#>Интересно...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406617#04#>I've been curious...<#>

Русский:
<it406617#04#>Интересно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406618#04#>What are you up to?<#> <it406618#04#>Что ты собрался делать?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406618#04#>What are you up to?<#>

Русский:
<it406618#04#>Что ты собрался делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406619#04#>Now things have settled<#> <it406619#04#>Теперь всё улажено<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406619#04#>Now things have settled<#>

Русский:
<it406619#04#>Теперь всё улажено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406620#04#>Can we chat...?<#> <it406620#04#>Мы можем поговорить?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406620#04#>Can we chat...?<#>

Русский:
<it406620#04#>Мы можем поговорить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406621#04#>Strengthening my heart<#> <it406621#04#>Усилить сердце<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406621#04#>Strengthening my heart<#>

Русский:
<it406621#04#>Усилить сердце<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406622#04#>Be honest...<#> <it406622#04#>Скажи честно<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406622#04#>Be honest...<#>

Русский:
<it406622#04#>Скажи честно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406623#04#>Checking up on Shiho<#> <it406623#04#>Проведаю Сихо<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406623#04#>Checking up on Shiho<#>

Русский:
<it406623#04#>Проведаю Сихо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406624#04#>I went to go see Shiho<#> <it406624#04#>Ходила проведать Сихо<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406624#04#>I went to go see Shiho<#>

Русский:
<it406624#04#>Ходила проведать Сихо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406625#04#>My body needs sweets<#> <it406625#04#>Организму нужно сладкое<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406625#04#>My body needs sweets<#>

Русский:
<it406625#04#>Организму нужно сладкое<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406626#04#>Being a great model...<#> <it406626#04#>Стать моделью...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406626#04#>Being a great model...<#>

Русский:
<it406626#04#>Стать моделью...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406627#04#>Hey...<#> <it406627#04#>Сегодня<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406627#04#>Hey...<#>

Русский:
<it406627#04#>Сегодня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406628#04#>Are you free today?<#> <it406628#04#>Ты сегодня свободен?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406628#04#>Are you free today?<#>

Русский:
<it406628#04#>Ты сегодня свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406629#04#>Do you have some time?<#> <it406629#04#>Есть немного времени?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406629#04#>Do you have some time?<#>

Русский:
<it406629#04#>Есть немного времени?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406630#04#>Are you busy?<#> <it406630#04#>Ты не занят?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406630#04#>Are you busy?<#>

Русский:
<it406630#04#>Ты не занят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406631#04#>Are you still at school?<#> <it406631#04#>Ты ещё в школе?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406631#04#>Are you still at school?<#>

Русский:
<it406631#04#>Ты ещё в школе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406632#04#>Well...<#> <it406632#04#>Скажу сегодня<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406632#04#>Well...<#>

Русский:
<it406632#04#>Скажу сегодня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406633#04#>Let's meet tomorrow!<#> <it406633#04#>Встретимся завтра!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406633#04#>Let's meet tomorrow!<#>

Русский:
<it406633#04#>Встретимся завтра!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406634#04#>I realized something<#> <it406634#04#>Я кое-что понял<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406634#04#>I realized something<#>

Русский:
<it406634#04#>Я кое-что понял<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406635#04#>I'm gonna go train<#> <it406635#04#>Я собираюсь на тренировку<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406635#04#>I'm gonna go train<#>

Русский:
<it406635#04#>Я собираюсь на тренировку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406636#04#>I kinda wanna talk today<#> <it406636#04#>Надо поговорить<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406636#04#>I kinda wanna talk today<#>

Русский:
<it406636#04#>Надо поговорить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406637#04#>I found a place!<#> <it406637#04#>Я нашёл местечко!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406637#04#>I found a place!<#>

Русский:
<it406637#04#>Я нашёл местечко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406638#04#>Track is back<#> <it406638#04#>Секция бегунов возвращается<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406638#04#>Track is back<#>

Русский:
<it406638#04#>Секция бегунов возвращается<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406639#04#>Yamauchi<#> <it406639#04#>Ямаути<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406639#04#>Yamauchi<#>

Русский:
<it406639#04#>Ямаути<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406640#04#>I've been thinking...<#> <it406640#04#>Я тут подумал...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406640#04#>I've been thinking...<#>

Русский:
<it406640#04#>Я тут подумал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406641#04#>Can we talk?<#> <it406641#04#>Можем поговорить?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406641#04#>Can we talk?<#>

Русский:
<it406641#04#>Можем поговорить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406642#04#>Let's train!<#> <it406642#04#>Потренируемся!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406642#04#>Let's train!<#>

Русский:
<it406642#04#>Потренируемся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406643#04#>Please?<#> <it406643#04#>Прошу<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406643#04#>Please?<#>

Русский:
<it406643#04#>Прошу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406644#04#>What are we doing today?<#> <it406644#04#>Чем сегодня займёмся?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406644#04#>What are we doing today?<#>

Русский:
<it406644#04#>Чем сегодня займёмся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406645#04#>After school<#> <it406645#04#>После школы<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406645#04#>After school<#>

Русский:
<it406645#04#>После школы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406646#04#>Chocolate from my mom<#> <it406646#04#>Шоколад от мамы<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406646#04#>Chocolate from my mom<#>

Русский:
<it406646#04#>Шоколад от мамы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406647#04#>Wanna post-festival?<#> <it406647#04#>Афтерпати?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406647#04#>Wanna post-festival?<#>

Русский:
<it406647#04#>Афтерпати?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406648#04#>What was that?<#> <it406648#04#>Это как?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406648#04#>What was that?<#>

Русский:
<it406648#04#>Это как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406649#04#>It may seem sudden, but...<#> <it406649#04#>Внезапное приглашение<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406649#04#>It may seem sudden, but...<#>

Русский:
<it406649#04#>Внезапное приглашение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406650#04#>I'm alone right now<#> <it406650#04#>Я сейчас в Китидзёдзи<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406650#04#>I'm alone right now<#>

Русский:
<it406650#04#>Я сейчас в Китидзёдзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406651#04#>I'd like to show you...<#> <it406651#04#>Хочу показать магазин<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406651#04#>I'd like to show you...<#>

Русский:
<it406651#04#>Хочу показать магазин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406652#04#>Are you much for arcades?<#> <it406652#04#>Ходишь в игровые центры?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406652#04#>Are you much for arcades?<#>

Русский:
<it406652#04#>Ходишь в игровые центры?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406653#04#>Look to the right<#> <it406653#04#>Справа<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406653#04#>Look to the right<#>

Русский:
<it406653#04#>Справа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406654#04#>Do you have time today?<#> <it406654#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406654#04#>Do you have time today?<#>

Русский:
<it406654#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения