MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id132679#26#>How is living in this house?<#> <id132679#26#>Каково это, жить в этом доме?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132679#26#>How is living in this house?<#>

Русский:
<id132679#26#>Каково это, жить в этом доме?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132680#26#>What's this house look like?<#> <id132680#26#>На что похож этот дом?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132680#26#>What's this house look like?<#>

Русский:
<id132680#26#>На что похож этот дом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132681#26#>How is living in this house?<#> <id132681#26#>Каково это, жить в этом доме?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132681#26#>How is living in this house?<#>

Русский:
<id132681#26#>Каково это, жить в этом доме?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132682#26#>What's this house to you?<#> <id132682#26#>Как тебе этот дом?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132682#26#>What's this house to you?<#>

Русский:
<id132682#26#>Как тебе этот дом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132683#26#>How is living in this house?<#> <id132683#26#>Каково это, жить в этом доме?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132683#26#>How is living in this house?<#>

Русский:
<id132683#26#>Каково это, жить в этом доме?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132684#26#>How's it feel living here?<#> <id132684#26#>Как бы ты описала свою жизнь здесь?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132684#26#>How's it feel living here?<#>

Русский:
<id132684#26#>Как бы ты описала свою жизнь здесь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132685#26#>A house is a house.<#> <id132685#26#>Дом как дом.<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132685#26#>A house is a house.<#>

Русский:
<id132685#26#>Дом как дом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132686#26#>Looks like you should ask something different.<#> <id132686#26#>Похоже, тебе нужно спросить у неё что-то другое.<#> SCRIPTCHAT_318#Makoto Детали

Английский:
<id132686#26#>Looks like you should ask something different.<#>

Русский:
<id132686#26#>Похоже, тебе нужно спросить у неё что-то другое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132687#26#>......?<#> <id132687#26#>?..<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132687#26#>......?<#>

Русский:
<id132687#26#>?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132688#26#>Looks like you should ask something different.<#> <id132688#26#>Похоже, тебе нужно спросить у неё что-то другое.<#> SCRIPTCHAT_318#Makoto Детали

Английский:
<id132688#26#>Looks like you should ask something different.<#>

Русский:
<id132688#26#>Похоже, тебе нужно спросить у неё что-то другое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132689#26#>It's painful...<#> <id132689#26#>Это больно...<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132689#26#>It's painful...<#>

Русский:
<id132689#26#>Это больно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132690#26#>Why?<#> <id132690#26#>Почему?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132690#26#>Why?<#>

Русский:
<id132690#26#>Почему?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132691#26#>Do you hate it?<#> <id132691#26#>Ты ненавидишь его?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132691#26#>Do you hate it?<#>

Русский:
<id132691#26#>Ты ненавидишь его?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132692#26#>Why don't you go out?<#> <id132692#26#>Почему ты не выходишь?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132692#26#>Why don't you go out?<#>

Русский:
<id132692#26#>Почему ты не выходишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132693#26#>Do you hate it?<#> <id132693#26#>Ты ненавидишь его?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132693#26#>Do you hate it?<#>

Русский:
<id132693#26#>Ты ненавидишь его?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132694#26#>Why don't you go out?<#> <id132694#26#>Почему ты не выходишь?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132694#26#>Why don't you go out?<#>

Русский:
<id132694#26#>Почему ты не выходишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132695#26#>Why?<#> <id132695#26#>Почему?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132695#26#>Why?<#>

Русский:
<id132695#26#>Почему?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132696#26#>Why don't you go out?<#> <id132696#26#>Почему ты не выходишь?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132696#26#>Why don't you go out?<#>

Русский:
<id132696#26#>Почему ты не выходишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132697#26#>Why not go out?<#> <id132697#26#>Почему бы не выйти наружу?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132697#26#>Why not go out?<#>

Русский:
<id132697#26#>Почему бы не выйти наружу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132698#26#>I don't know.<#> <id132698#26#>Я не знаю.<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132698#26#>I don't know.<#>

Русский:
<id132698#26#>Я не знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132699#26#>Looks like you should ask something different.<#> <id132699#26#>Похоже, тебе нужно спросить у неё что-то другое.<#> SCRIPTCHAT_318#Makoto Детали

Английский:
<id132699#26#>Looks like you should ask something different.<#>

Русский:
<id132699#26#>Похоже, тебе нужно спросить у неё что-то другое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132700#26#>I don't.<#> <id132700#26#>Нет.<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132700#26#>I don't.<#>

Русский:
<id132700#26#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132701#26#>Looks like you should ask something different.<#> <id132701#26#>Похоже, тебе нужно спросить у неё что-то другое.<#> SCRIPTCHAT_318#Makoto Детали

Английский:
<id132701#26#>Looks like you should ask something different.<#>

Русский:
<id132701#26#>Похоже, тебе нужно спросить у неё что-то другое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132702#26#>I can't leave this place.<#> <id132702#26#>Я не могу покинуть это место.<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132702#26#>I can't leave this place.<#>

Русский:
<id132702#26#>Я не могу покинуть это место.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132703#26#>I'm going to die here.<#> <id132703#26#>Я здесь умру.<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132703#26#>I'm going to die here.<#>

Русский:
<id132703#26#>Я здесь умру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132704#26#>Wha... Die?<#> <id132704#26#>Что... умрёт?<#> SCRIPTCHAT_318#Ann Детали

Английский:
<id132704#26#>Wha... Die?<#>

Русский:
<id132704#26#>Что... умрёт?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132705#26#>Is this going to continue?<#> <id132705#26#>Ещё будут вопросы?<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132705#26#>Is this going to continue?<#>

Русский:
<id132705#26#>Ещё будут вопросы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132706#26#>Die?<#> <id132706#26#>Умрёшь?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132706#26#>Die?<#>

Русский:
<id132706#26#>Умрёшь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132707#26#>You should leave.<#> <id132707#26#>Тебе лучше уйти.<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132707#26#>You should leave.<#>

Русский:
<id132707#26#>Тебе лучше уйти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132708#26#>Why do you think that?<#> <id132708#26#>Почему ты так думаешь?<#> SCRIPTCHAT_318#<SELECT> Детали

Английский:
<id132708#26#>Why do you think that?<#>

Русский:
<id132708#26#>Почему ты так думаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132709#26#>That's right. I'm definitely going to die here.<#> <id132709#26#>Верно. Я определённо точно умру здесь.<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132709#26#>That's right. I'm definitely going to die here.<#>

Русский:
<id132709#26#>Верно. Я определённо точно умру здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132710#26#>That's impossible.<#> <id132710#26#>Это невозможно.<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132710#26#>That's impossible.<#>

Русский:
<id132710#26#>Это невозможно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132711#26#>Why?<#> <id132711#26#>Почему?<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132711#26#>Why?<#>

Русский:
<id132711#26#>Почему?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132712#26#>This place is my tomb.<#> <id132712#26#>Это место — моя гробница.<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132712#26#>This place is my tomb.<#>

Русский:
<id132712#26#>Это место — моя гробница.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132713#26#>Was that enough?<#> <id132713#26#>Этого достаточно?<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132713#26#>Was that enough?<#>

Русский:
<id132713#26#>Этого достаточно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132714#26#>Yes. It was plenty.<#> <id132714#26#>Да, вполне.<#> SCRIPTCHAT_318#Makoto Детали

Английский:
<id132714#26#>Yes. It was plenty.<#>

Русский:
<id132714#26#>Да, вполне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132715#26#>You haven't forgotten your promise of helping us if we complete your request, right?<#> <id132715#26#>Ты ведь не позабыла об обещании помочь нам если мы выполним твою просьбу?<#> SCRIPTCHAT_318#Makoto Детали

Английский:
<id132715#26#>You haven't forgotten your promise of helping us if we complete your request, right?<#>

Русский:
<id132715#26#>Ты ведь не позабыла об обещании помочь нам если мы выполним твою просьбу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132716#26#>I haven't. We made a deal.<#> <id132716#26#>Нет, мы ведь заключили сделку.<#> SCRIPTCHAT_318#Alibaba Детали

Английский:
<id132716#26#>I haven't. We made a deal.<#>

Русский:
<id132716#26#>Нет, мы ведь заключили сделку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132717#26#>You should've told me you were going to come here.<#> <id132717#26#>[RN]Вы бы предупредили меня, что<0A>собираетесь прийти сюда.<#> SCRIPTCHAT_319#Alibaba Детали

Английский:
<id132717#26#>You should've told me you were going to come here.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id132717#26#>[RN]Вы бы предупредили меня, что<0A>собираетесь прийти сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132718#26#>In order to steal your heart, we need you to open this door.<#> <id132718#26#>Для того, чтобы украсть твоё сердце, нам нужно открыть эту дверь.<#> SCRIPTCHAT_319#Makoto Детали

Английский:
<id132718#26#>In order to steal your heart, we need you to open this door.<#>

Русский:
<id132718#26#>Для того, чтобы украсть твоё сердце, нам нужно открыть эту дверь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132719#26#>We can't change your heart otherwise. Please let us in.<#> <id132719#26#>Позволь нам войти. Иначе мы не сможем изменить твоё сердце.<#> SCRIPTCHAT_319#Makoto Детали

Английский:
<id132719#26#>We can't change your heart otherwise. Please let us in.<#>

Русский:
<id132719#26#>Позволь нам войти. Иначе мы не сможем изменить твоё сердце.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132720#26#>I'm not mentally prepared!<#> <id132720#26#>Я морально не готова!<#> SCRIPTCHAT_319#Alibaba Детали

Английский:
<id132720#26#>I'm not mentally prepared!<#>

Русский:
<id132720#26#>Я морально не готова!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132721#26#>You have to do this.<#> <id132721#26#>Тебе нужно это сделать.<#> SCRIPTCHAT_319#<SELECT> Детали

Английский:
<id132721#26#>You have to do this.<#>

Русский:
<id132721#26#>Тебе нужно это сделать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132722#26#>Get ready right now then.<#> <id132722#26#>Тогда подготовься сейчас.<#> SCRIPTCHAT_319#<SELECT> Детали

Английский:
<id132722#26#>Get ready right now then.<#>

Русский:
<id132722#26#>Тогда подготовься сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132723#26#>That's easy for you to say...<#> <id132723#26#>Легко сказать.<#> SCRIPTCHAT_319#Alibaba Детали

Английский:
<id132723#26#>That's easy for you to say...<#>

Русский:
<id132723#26#>Легко сказать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132724#26#>It's too sudden.<#> <id132724#26#>Слишком это внезапно.<#> SCRIPTCHAT_319#Alibaba Детали

Английский:
<id132724#26#>It's too sudden.<#>

Русский:
<id132724#26#>Слишком это внезапно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132725#26#>The other you within your heart told us to have you open it.<#> <id132725#26#>Другая часть тебя в сердце сказала сделать тебе это.<#> SCRIPTCHAT_319#Makoto Детали

Английский:
<id132725#26#>The other you within your heart told us to have you open it.<#>

Русский:
<id132725#26#>Другая часть тебя в сердце сказала сделать тебе это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132726#26#>Deep down, you want to open this door, don't you?<#> <id132726#26#>В глубине души ты ведь хочешь открыть дверь, не так ли?<#> SCRIPTCHAT_319#Makoto Детали

Английский:
<id132726#26#>Deep down, you want to open this door, don't you?<#>

Русский:
<id132726#26#>В глубине души ты ведь хочешь открыть дверь, не так ли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132727#26#>The other me?<#> <id132727#26#>Другая часть меня?<#> SCRIPTCHAT_319#Alibaba Детали

Английский:
<id132727#26#>The other me?<#>

Русский:
<id132727#26#>Другая часть меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132728#26#>Right.<#> <id132728#26#>Верно.<#> SCRIPTCHAT_319#Makoto Детали

Английский:
<id132728#26#>Right.<#>

Русский:
<id132728#26#>Верно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения