MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id132529#26#>They're too big.<#> <id132529#26#>Они слишком сильны.<#> SCRIPTCHAT_310#<SELECT> Детали

Английский:
<id132529#26#>They're too big.<#>

Русский:
<id132529#26#>Они слишком сильны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132530#26#>I'm not sure.<#> <id132530#26#>Я не уверен.<#> SCRIPTCHAT_310#<SELECT> Детали

Английский:
<id132530#26#>I'm not sure.<#>

Русский:
<id132530#26#>Я не уверен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132531#26#>Yeah...<#> <id132531#26#>Да...<#> SCRIPTCHAT_310#Makoto Детали

Английский:
<id132531#26#>Yeah...<#>

Русский:
<id132531#26#>Да...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132532#26#>Right. There's no knowing who we're actually up against if we can't see the full picture.<#> <id132532#26#>Верно. Не видя полную картину мы так и не узнаем, кому придётся противостоять.<#> SCRIPTCHAT_310#Makoto Детали

Английский:
<id132532#26#>Right. There's no knowing who we're actually up against if we can't see the full picture.<#>

Русский:
<id132532#26#>Верно. Не видя полную картину мы так и не узнаем, кому придётся противостоять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132533#26#>We don't even know whether it's a single individual or a large conglomerate of people.<#> <id132533#26#>Мы даже не знаем один ли это человек или целая организация.<#> SCRIPTCHAT_310#Makoto Детали

Английский:
<id132533#26#>We don't even know whether it's a single individual or a large conglomerate of people.<#>

Русский:
<id132533#26#>Мы даже не знаем один ли это человек или целая организация.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132534#26#>And even if we do manage to get a lead, what do we do from there?<#> <id132534#26#>И даже, если мы найдём какую-нибудь зацепку, не понятно, что с ней делать.<#> SCRIPTCHAT_310#Makoto Детали

Английский:
<id132534#26#>And even if we do manage to get a lead, what do we do from there?<#>

Русский:
<id132534#26#>И даже, если мы найдём какую-нибудь зацепку, не понятно, что с ней делать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132535#26#>Damn, this stuff's really not going so good...<#> <id132535#26#>Чёрт, херовенько как-то всё идёт...<#> SCRIPTCHAT_310#Ryuji Детали

Английский:
<id132535#26#>Damn, this stuff's really not going so good...<#>

Русский:
<id132535#26#>Чёрт, херовенько как-то всё идёт...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132536#26#>That's prolly why my exams're going to shit too.<#> <id132536#26#>Как и мои экзамены.<#> SCRIPTCHAT_310#Ryuji Детали

Английский:
<id132536#26#>That's prolly why my exams're going to shit too.<#>

Русский:
<id132536#26#>Как и мои экзамены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132537#26#>You know those are two separate things, right?<#> <id132537#26#>Ты же знаешь, что это совершенно разные вещи?<#> SCRIPTCHAT_310#Ann Детали

Английский:
<id132537#26#>You know those are two separate things, right?<#>

Русский:
<id132537#26#>Ты же знаешь, что это совершенно разные вещи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132538#26#>Good day.<#> <id132538#26#>Добрый день.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132538#26#>Good day.<#>

Русский:
<id132538#26#>Добрый день.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132539#26#>Who is this?<#> <id132539#26#>Кто это?<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132539#26#>Who is this?<#>

Русский:
<id132539#26#>Кто это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132540#26#>What do you want?<#> <id132540#26#>Чего ты хочешь?<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132540#26#>What do you want?<#>

Русский:
<id132540#26#>Чего ты хочешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132541#26#>Good day to you too.<#> <id132541#26#>И вам добрый день.<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132541#26#>Good day to you too.<#>

Русский:
<id132541#26#>И вам добрый день.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132542#26#>Ah, you responded today.<#> <id132542#26#>О, ты ответил сегодня.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132542#26#>Ah, you responded today.<#>

Русский:
<id132542#26#>О, ты ответил сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132543#26#>Once again, I am Alibaba.<#> <id132543#26#>Ещё раз, я Али-Баба.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132543#26#>Once again, I am Alibaba.<#>

Русский:
<id132543#26#>Ещё раз, я Али-Баба.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132544#26#>You are the leader of the Phantom Thieves, correct?<#> <id132544#26#>А ты главарь Призрачных похитителей, верно?<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132544#26#>You are the leader of the Phantom Thieves, correct?<#>

Русский:
<id132544#26#>А ты главарь Призрачных похитителей, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132545#26#>You got the wrong guy.<#> <id132545#26#>Вы не тому написали.<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132545#26#>You got the wrong guy.<#>

Русский:
<id132545#26#>Вы не тому написали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132546#26#>That's right.<#> <id132546#26#>Так и есть.<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132546#26#>That's right.<#>

Русский:
<id132546#26#>Так и есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132547#26#>Who are you again?<#> <id132547#26#>Ещё раз, кто вы такой?<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132547#26#>Who are you again?<#>

Русский:
<id132547#26#>Ещё раз, кто вы такой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132548#26#>No, I know I'm right.<#> <id132548#26#>Нет, я знаю, это так и есть.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132548#26#>No, I know I'm right.<#>

Русский:
<id132548#26#>Нет, я знаю, это так и есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132549#26#>Mm, I appreciate your honesty.<#> <id132549#26#>М-м-м, ценю твою честность.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132549#26#>Mm, I appreciate your honesty.<#>

Русский:
<id132549#26#>М-м-м, ценю твою честность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132550#26#>I already said, I am Alibaba.<#> <id132550#26#>Ещё раз повторю, я Али-Баба.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132550#26#>I already said, I am Alibaba.<#>

Русский:
<id132550#26#>Ещё раз повторю, я Али-Баба.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132551#26#>I take it you received the calling card?<#> <id132551#26#>Полагаю, ты получил визитную карточку?<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132551#26#>I take it you received the calling card?<#>

Русский:
<id132551#26#>Полагаю, ты получил визитную карточку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132552#26#>So it really was from this guy...<#> <id132552#26#>Получается, она действительно была от него...<#> SCRIPTCHAT_311#Morgana Детали

Английский:
<id132552#26#>So it really was from this guy...<#>

Русский:
<id132552#26#>Получается, она действительно была от него...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132553#26#>Are you at school right now?<#> <id132553#26#>Ты сейчас в школе?<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132553#26#>Are you at school right now?<#>

Русский:
<id132553#26#>Ты сейчас в школе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132554#26#>I'm in class.<#> <id132554#26#>Я на уроке.<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132554#26#>I'm in class.<#>

Русский:
<id132554#26#>Я на уроке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132555#26#>Nope.<#> <id132555#26#>Нет.<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132555#26#>Nope.<#>

Русский:
<id132555#26#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132556#26#>Who are you again?<#> <id132556#26#>Ещё раз, кто ты такой?<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132556#26#>Who are you again?<#>

Русский:
<id132556#26#>Ещё раз, кто ты такой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132557#26#>Hm, you're a surprisingly diligent student.<#> <id132557#26#>Хм, а ты на удивление прилежный ученик.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132557#26#>Hm, you're a surprisingly diligent student.<#>

Русский:
<id132557#26#>Хм, а ты на удивление прилежный ученик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132558#26#>Are you cutting class? That's not good, you know.<#> <id132558#26#>Ты прогуливаешь уроки? Не хорошо это, знаешь ли.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132558#26#>Are you cutting class? That's not good, you know.<#>

Русский:
<id132558#26#>Ты прогуливаешь уроки? Не хорошо это, знаешь ли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132559#26#>I'll answer that question as many times as is necessary.<#> <id132559#26#>Я могу отвечать на этот вопрос снова и снова.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132559#26#>I'll answer that question as many times as is necessary.<#>

Русский:
<id132559#26#>Я могу отвечать на этот вопрос снова и снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132560#26#>I am Alibaba.<#> <id132560#26#>Я Али-Баба.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132560#26#>I am Alibaba.<#>

Русский:
<id132560#26#>Я Али-Баба.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132561#26#>Now then, I have prepared the calling card for you.<#> <id132561#26#>Итак, я приготовил для вас визитную карточку.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132561#26#>Now then, I have prepared the calling card for you.<#>

Русский:
<id132561#26#>Итак, я приготовил для вас визитную карточку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132562#26#>When are you going to steal it?<#> <id132562#26#>Когда собираетесь устроить кражу?<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132562#26#>When are you going to steal it?<#>

Русский:
<id132562#26#>Когда собираетесь устроить кражу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132563#26#>What're you talking about?<#> <id132563#26#>О чём ты говоришь?<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132563#26#>What're you talking about?<#>

Русский:
<id132563#26#>О чём ты говоришь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132564#26#>Steal from who?<#> <id132564#26#>У кого украсть?<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132564#26#>Steal from who?<#>

Русский:
<id132564#26#>У кого украсть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132565#26#>Who are you again?<#> <id132565#26#>Ещё раз, кто ты такой?<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132565#26#>Who are you again?<#>

Русский:
<id132565#26#>Ещё раз, кто ты такой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132566#26#>Hm? Stealing a heart, of course.<#> <id132566#26#>М-м-м? О краже сердца, разумеется.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132566#26#>Hm? Stealing a heart, of course.<#>

Русский:
<id132566#26#>М-м-м? О краже сердца, разумеется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132567#26#>What do you mean by that?<#> <id132567#26#>Что ты имеешь в виду?<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132567#26#>What do you mean by that?<#>

Русский:
<id132567#26#>Что ты имеешь в виду?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132568#26#>I'll keep answering if you insist on asking.<#> <id132568#26#>Я продолжу отвечать, если ты настаиваешь.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132568#26#>I'll keep answering if you insist on asking.<#>

Русский:
<id132568#26#>Я продолжу отвечать, если ты настаиваешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132569#26#>I am Alibaba.<#> <id132569#26#>Я Али-Баба.<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132569#26#>I am Alibaba.<#>

Русский:
<id132569#26#>Я Али-Баба.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132570#26#>Aren't you able to steal a heart as long as you have a calling card?<#> <id132570#26#>Разве для похищения сердца не достаточно иметь на руках визитку?<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132570#26#>Aren't you able to steal a heart as long as you have a calling card?<#>

Русский:
<id132570#26#>Разве для похищения сердца не достаточно иметь на руках визитку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132571#26#>Tell him.<#> <id132571#26#>Скажи ему.<#> SCRIPTCHAT_311#Morgana Детали

Английский:
<id132571#26#>Tell him.<#>

Русский:
<id132571#26#>Скажи ему.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132572#26#>We need the name of the target.<#> <id132572#26#>Нам нужно знать имя цели.<#> SCRIPTCHAT_311#Morgana Детали

Английский:
<id132572#26#>We need the name of the target.<#>

Русский:
<id132572#26#>Нам нужно знать имя цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132573#26#>What's the target's name?<#> <id132573#26#>Как зовут цель?<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132573#26#>What's the target's name?<#>

Русский:
<id132573#26#>Как зовут цель?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132574#26#>I need a name.<#> <id132574#26#>Мне нужно имя.<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132574#26#>I need a name.<#>

Русский:
<id132574#26#>Мне нужно имя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132575#26#>...A name? Is your heart thievery truly impossible without such information?<#> <id132575#26#>Имя? Выходит, кража сердца невозможна без имени?<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132575#26#>...A name? Is your heart thievery truly impossible without such information?<#>

Русский:
<id132575#26#>Имя? Выходит, кража сердца невозможна без имени?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132576#26#>It is.<#> <id132576#26#>Именно.<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132576#26#>It is.<#>

Русский:
<id132576#26#>Именно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132577#26#>Just tell me.<#> <id132577#26#>Просто скажи имя.<#> SCRIPTCHAT_311#<SELECT> Детали

Английский:
<id132577#26#>Just tell me.<#>

Русский:
<id132577#26#>Просто скажи имя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id132578#26#>...I see.<#> <id132578#26#>Ясно...<#> SCRIPTCHAT_311#Alibaba Детали

Английский:
<id132578#26#>...I see.<#>

Русский:
<id132578#26#>Ясно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения