Английский:
<id156889#30#>Nah, I gave up on the exam. I was playin' some games, and then before I knew it, it was morning.<#>

<id156889#30#>Nah, I gave up on the exam. I was playin' some games, and then before I knew it, it was morning.<#>

Английский:
<id156890#30#>I know that feeling.<#>

<id156890#30#>I know that feeling.<#>

Английский:
<id156891#30#>You're failing for sure.<#>

<id156891#30#>You're failing for sure.<#>

Английский:
<id156892#30#>How manly.<#>

<id156892#30#>How manly.<#>

Английский:
<id156893#30#>Bull. You say that, but you prolly just spent the whole night studyin'.<#>

<id156893#30#>Bull. You say that, but you prolly just spent the whole night studyin'.<#>

Английский:
<id156894#30#>Eh, it'll be fine. Nobody's expectin' anything of me, so I don't gotta worry about grades.<#>

<id156894#30#>Eh, it'll be fine. Nobody's expectin' anything of me, so I don't gotta worry about grades.<#>

Английский:
<id156895#30#>Eh, it's what I always do. No matter how many times I fail, nothing's gonna change.<#>

<id156895#30#>Eh, it's what I always do. No matter how many times I fail, nothing's gonna change.<#>

Английский:
<id156896#30#>*yawn* Morning...<#>

<id156896#30#>*yawn* Morning...<#>

Английский:
<id156897#30#>Yo, look who else is yawnin'.<#>

<id156897#30#>Yo, look who else is yawnin'.<#>

Английский:
<id156898#30#>Exams are almost over, so I thought I'd make one last effort across the finish line.<#>

<id156898#30#>Exams are almost over, so I thought I'd make one last effort across the finish line.<#>

Английский:
<id156899#30#>Impressive, Lady Ann. You're quite different from this stupid monkey I know.<#>

<id156899#30#>Impressive, Lady Ann. You're quite different from this stupid monkey I know.<#>

Английский:
<id156900#30#>Huh? Don't gimme that crap. Your brain's tiny compared to mine.<#>

<id156900#30#>Huh? Don't gimme that crap. Your brain's tiny compared to mine.<#>

Английский:
<id156901#30#>Size is meaningless if there's nothing inside, you know.<#>

<id156901#30#>Size is meaningless if there's nothing inside, you know.<#>

Английский:
<id156902#30#>What was that!?<#>

<id156902#30#>What was that!?<#>

Английский:
<id156903#30#>Ugh, will you please shut up!? You're gonna make me forget everything I memo—<#>

<id156903#30#>Ugh, will you please shut up!? You're gonna make me forget everything I memo—<#>

Английский:
<id156904#30#>......!?<#>

<id156904#30#>......!?<#>

Английский:
<id156905#30#>Am I imagining things?<#>

<id156905#30#>Am I imagining things?<#>

Английский:
<id156906#30#>What's wrong?<#>

<id156906#30#>What's wrong?<#>

Английский:
<id156907#30#>You need the bathroom?<#>

<id156907#30#>You need the bathroom?<#>

Английский:
<id156908#30#>Huh? No!<#>

<id156908#30#>Huh? No!<#>

Английский:
<id156909#30#>What, you see a groper or something?<#>

<id156909#30#>What, you see a groper or something?<#>

Английский:
<id156910#30#>No, that's not it. It's... nothing.<#>

<id156910#30#>No, that's not it. It's... nothing.<#>

Английский:
<id156911#30#>......<#>

<id156911#30#>......<#>

Английский:
<id156912#30#>I saw you from the car... and I couldn't help myself from chasing after you.<#>

<id156912#30#>I saw you from the car... and I couldn't help myself from chasing after you.<#>

Английский:
<id156913#30#>I didn't even notice the calls from Sensei... But thank goodness, I caught up to you.<#>

<id156913#30#>I didn't even notice the calls from Sensei... But thank goodness, I caught up to you.<#>

Английский:
<id156914#30#>Okay...<#>

<id156914#30#>Okay...<#>

Английский:
<id156915#30#>What?<#>

<id156915#30#>What?<#>

Английский:
<id156916#30#>You're the woman I've been searching for all this time! Please, won't you—<#>

<id156916#30#>You're the woman I've been searching for all this time! Please, won't you—<#>

Английский:
<id156917#30#>W-Wait a minute, I—<#>

<id156917#30#>W-Wait a minute, I—<#>

Английский:
<id156919#30#>...Model?<#>

<id156919#30#>...Model?<#>

Английский:
<id156920#30#>All that I've drawn till now has been lacking, but I feel a passion from you unlike anyone else.<#>

<id156920#30#>All that I've drawn till now has been lacking, but I feel a passion from you unlike anyone else.<#>

Английский:
<id156921#30#>This man's highly suspicious!<#>

<id156921#30#>This man's highly suspicious!<#>

Английский:
<id156922#30#>Ain't this a recruit for some shady business?<#>

<id156922#30#>Ain't this a recruit for some shady business?<#>

Английский:
<id156923#30#>Will you cooperate with me? What do you say?<#>

<id156923#30#>Will you cooperate with me? What do you say?<#>

Английский:
<id156924#30#>Hold your horses! Who're you anyways?<#>

<id156924#30#>Hold your horses! Who're you anyways?<#>

Английский:
<id156925#30#>Oh, where are my manners? I'm a second- year at <F2 01 03 01>Kosei High's<F2 01 1C 01> fine arts division.<#>

<id156925#30#>Oh, where are my manners? I'm a second- year at <F2 01 03 01>Kosei High's<F2 01 1C 01> fine arts division.<#>

Английский:
<id156926#30#>My name is <F2 01 03 01>Yusuke Kitagawa<F2 01 1C 01>.<#>

<id156926#30#>My name is <F2 01 03 01>Yusuke Kitagawa<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id156927#30#>I'm Madarame-sensei's pupil, and I am being allowed residence at his place.<#>

<id156927#30#>I'm Madarame-sensei's pupil, and I am being allowed residence at his place.<#>

Английский:
<id156928#30#>I'm striving to become an artist.<#>

<id156928#30#>I'm striving to become an artist.<#>

Английский:
<id156929#30#>Huh!? Do you mean THAT Madarame? The one who was on "Good Morning Japan" the other day?<#>

<id156929#30#>Huh!? Do you mean THAT Madarame? The one who was on "Good Morning Japan" the other day?<#>

Английский:
<id156930#30#>The very same.<#>

<id156930#30#>The very same.<#>

Английский:
<id156931#30#>You know who that is?<#>

<id156931#30#>You know who that is?<#>

Английский:
<id156932#30#>He was introduced as a super-famous Japanese-style artist who's been recognized all over the world.<#>

<id156932#30#>He was introduced as a super-famous Japanese-style artist who's been recognized all over the world.<#>

Английский:
<id156933#30#>But we heard that name the other day in Mementos...<#>

<id156933#30#>But we heard that name the other day in Mementos...<#>

Английский:
<id156934#30#>Yusuke!<#>

<id156934#30#>Yusuke!<#>

Английский:
<id156935#30#>I'm sorry, Sensei. I'll be right there!<#>

<id156935#30#>I'm sorry, Sensei. I'll be right there!<#>

Английский:
<id156936#30#>That old guy's Madarame?<#>

<id156936#30#>That old guy's Madarame?<#>

Английский:
<id156937#30#>Madarame-sensei's exhibition will begin at the department store near the station tomorrow.<#>

<id156937#30#>Madarame-sensei's exhibition will begin at the department store near the station tomorrow.<#>

Английский:
<id156938#30#>I'll be there to help out on opening day. Please come by.<#>

<id156938#30#>I'll be there to help out on opening day. Please come by.<#>