Английский:
<id156789#30#>Yeah, y'know he's only been here a month or so.<#>

<id156789#30#>Yeah, y'know he's only been here a month or so.<#>

Английский:
<id156790#30#>Are you playing dumb with me?<#>

<id156790#30#>Are you playing dumb with me?<#>

Английский:
<id156791#30#>It just goes to show how little interaction he had with him.<#>

<id156791#30#>It just goes to show how little interaction he had with him.<#>

Английский:
<id156792#30#>Hm...<#>

<id156792#30#>Hm...<#>

Английский:
<id156793#30#>I heard Mr. Kamoshida used a volleyball team member to spread details of your past record.<#>

<id156793#30#>I heard Mr. Kamoshida used a volleyball team member to spread details of your past record.<#>

Английский:
<id156794#30#>Don't you hate him? Mr. Kamoshida, I mean.<#>

<id156794#30#>Don't you hate him? Mr. Kamoshida, I mean.<#>

Английский:
<id156795#30#>What's all this about?<#>

<id156795#30#>What's all this about?<#>

Английский:
<id156796#30#>My friend here's an upstanding guy.<#>

<id156796#30#>My friend here's an upstanding guy.<#>

Английский:
<id156799#30#>I didn't expect someone like you would care about that tactless stuff, Niijima-senpai.<#>

<id156799#30#>I didn't expect someone like you would care about that tactless stuff, Niijima-senpai.<#>

Английский:
<id156800#30#>I dunno that it was tactless...<#>

<id156800#30#>I dunno that it was tactless...<#>

Английский:
<id156801#30#>Anyways, we done here? We can't leave if you keep talkin' to us.<#>

<id156801#30#>Anyways, we done here? We can't leave if you keep talkin' to us.<#>

Английский:
<id156802#30#>At least try to understand my position. Being forced to deal with this horseplay...<#>

<id156802#30#>At least try to understand my position. Being forced to deal with this horseplay...<#>

Английский:
<id156803#30#>Horseplay!?<#>

<id156803#30#>Horseplay!?<#>

Английский:
<id156804#30#>Ah yes, by the way... It's been decided that this place will be closed off due to the incident.<#>

<id156804#30#>Ah yes, by the way... It's been decided that this place will be closed off due to the incident.<#>

Английский:
<id156805#30#>I heard some people are coming up here without permission, after all.<#>

<id156805#30#>I heard some people are coming up here without permission, after all.<#>

Английский:
<id156806#30#>...I'm sorry to have interrupted you.<#>

<id156806#30#>...I'm sorry to have interrupted you.<#>

Английский:
<id156807#30#>What was that about?<#>

<id156807#30#>What was that about?<#>

Английский:
<id156808#30#>...She's on to us.<#>

<id156808#30#>...She's on to us.<#>

Английский:
<id156809#30#>That girl seems rather sharp. We should be cautious of her.<#>

<id156809#30#>That girl seems rather sharp. We should be cautious of her.<#>

Английский:
<id156810#30#>She really pisses me off!<#>

<id156810#30#>She really pisses me off!<#>

Английский:
<id156811#30#>Be careful.<#>

<id156811#30#>Be careful.<#>

Английский:
<id156812#30#>She's figured us out...<#>

<id156812#30#>She's figured us out...<#>

Английский:
<id156813#30#>Talk about a pain in the ass...<#>

<id156813#30#>Talk about a pain in the ass...<#>

Английский:
<id156814#30#>Talk about a pain in the ass...<#>

<id156814#30#>Talk about a pain in the ass...<#>

Английский:
<id156815#30#>That reminds me...<#>

<id156815#30#>That reminds me...<#>

Английский:
<id156816#30#>Study hard. Especially you, Ryuji. There are bound to be traps that will need to be solved with brains.<#>

<id156816#30#>Study hard. Especially you, Ryuji. There are bound to be traps that will need to be solved with brains.<#>

Английский:
<id156817#30#>Keep in mind that everything you do in your daily lives has an impact on your abilities.<#>

<id156817#30#>Keep in mind that everything you do in your daily lives has an impact on your abilities.<#>

Английский:
<id156818#30#>True, studying won't be so bad if we just think of it as helping us prepare to be phantom thieves...<#>

<id156818#30#>True, studying won't be so bad if we just think of it as helping us prepare to be phantom thieves...<#>

Английский:
<id156819#30#>I guess you got a point...<#>

<id156819#30#>I guess you got a point...<#>

Английский:
<id156821#30#>Well, I do have somewhere interesting to show you beforehand.<#>

<id156821#30#>Well, I do have somewhere interesting to show you beforehand.<#>

Английский:
<id156822#30#>You guys did originally promise to help me out with my mission, after all.<#>

<id156822#30#>You guys did originally promise to help me out with my mission, after all.<#>

Английский:
<id156823#30#>Huh? Mission?<#>

<id156823#30#>Huh? Mission?<#>

Английский:
<id156824#30#>Follow me.<#>

<id156824#30#>Follow me.<#>

Английский:
<id156825#30#>...Hey.<#>

<id156825#30#>...Hey.<#>

Английский:
<id156826#30#>Have you seen that Phantom Aficionado Website?<#>

<id156826#30#>Have you seen that Phantom Aficionado Website?<#>

Английский:
<id156827#30#>...What site?<#>

<id156827#30#>...What site?<#>

Английский:
<id156828#30#>I've heard of it.<#>

<id156828#30#>I've heard of it.<#>

Английский:
<id156829#30#>I'm the one who started it.<#>

<id156829#30#>I'm the one who started it.<#>

Английский:
<id156830#30#>Um...<#>

<id156830#30#>Um...<#>

Английский:
<id156831#30#>...You guys are the Phantom Thieves, aren't you?<#>

<id156831#30#>...You guys are the Phantom Thieves, aren't you?<#>

Английский:
<id156832#30#>Give me some space.<#>

<id156832#30#>Give me some space.<#>

Английский:
<id156833#30#>What?<#>

<id156833#30#>What?<#>

Английский:
<id156834#30#>...Sorry.<#>

<id156834#30#>...Sorry.<#>

Английский:
<id156835#30#>Although... if things really are as I think, I should keep it a secret.<#>

<id156835#30#>Although... if things really are as I think, I should keep it a secret.<#>

Английский:
<id156836#30#>Kamoshida used me, and I did some horrible things to you guys.<#>

<id156836#30#>Kamoshida used me, and I did some horrible things to you guys.<#>

Английский:
<id156837#30#>This isn't much of a way for me to apologize for it...<#>

<id156837#30#>This isn't much of a way for me to apologize for it...<#>

Английский:
<id156838#30#>But if there's anything I can do to help, just let me know!<#>

<id156838#30#>But if there's anything I can do to help, just let me know!<#>