Английский:
<id156689#30#>But look what happened to Kamoshida.<#>

<id156689#30#>But look what happened to Kamoshida.<#>

Английский:
<id156690#30#>He probably just couldn't keep hiding it after that girl tried to kill herself.<#>

<id156690#30#>He probably just couldn't keep hiding it after that girl tried to kill herself.<#>

Английский:
<id156691#30#>Yeah, you might be right. I guess there's no way they really exist.<#>

<id156691#30#>Yeah, you might be right. I guess there's no way they really exist.<#>

Английский:
<id156692#30#>Most importantly, it seriously sucks that our school is gonna be known for stuff like this!<#>

<id156692#30#>Most importantly, it seriously sucks that our school is gonna be known for stuff like this!<#>

Английский:
<id156693#30#>I wonder if it'll affect our college entrance...<#>

<id156693#30#>I wonder if it'll affect our college entrance...<#>

Английский:
<id156694#30#>That's prolly a normal reaction for now, but... they'll see soon enough!<#>

<id156694#30#>That's prolly a normal reaction for now, but... they'll see soon enough!<#>

Английский:
<id156695#30#>If we can take care of two or three famous guys, people'll have to believe we exist.<#>

<id156695#30#>If we can take care of two or three famous guys, people'll have to believe we exist.<#>

Английский:
<id156696#30#>So about those big shots... We don't have any leads yet, right?<#>

<id156696#30#>So about those big shots... We don't have any leads yet, right?<#>

Английский:
<id156697#30#>Plus there's that rumor about you two threatening Kamoshida too...<#>

<id156697#30#>Plus there's that rumor about you two threatening Kamoshida too...<#>

Английский:
<id156698#30#>Looks like you'll just have to live a normal, honest school life for the time being.<#>

<id156698#30#>Looks like you'll just have to live a normal, honest school life for the time being.<#>

Английский:
<id156699#30#>Still, make sure you stay prepared just in case anything comes up, all right?<#>

<id156699#30#>Still, make sure you stay prepared just in case anything comes up, all right?<#>

Английский:
<id156700#30#>I'll keep an eye out for info on any big shots that might be comin' around.<#>

<id156700#30#>I'll keep an eye out for info on any big shots that might be comin' around.<#>

Английский:
<id156701#30#>And I'll try to dig up some dirt online.<#>

<id156701#30#>And I'll try to dig up some dirt online.<#>

Английский:
<id156702#30#>We went and formed the Phantom Thieves group, but we can't even find a target...<#>

<id156702#30#>We went and formed the Phantom Thieves group, but we can't even find a target...<#>

Английский:
<id156703#30#>There, there...<#>

<id156703#30#>There, there...<#>

Английский:
<id156704#30#>I guess sometimes things just don't go the way we want 'em to...<#>

<id156704#30#>I guess sometimes things just don't go the way we want 'em to...<#>

Английский:
<id156705#30#>Excuse me.<#>

<id156705#30#>Excuse me.<#>

Английский:
<id156706#30#>Did you wish to see me, Principal Kobayakawa?<#>

<id156706#30#>Did you wish to see me, Principal Kobayakawa?<#>

Английский:
<id156707#30#>You saw the state Kamoshida-kun was in, didn't you?<#>

<id156707#30#>You saw the state Kamoshida-kun was in, didn't you?<#>

Английский:
<id156709#30#>I'm not sure I follow...<#>

<id156709#30#>I'm not sure I follow...<#>

Английский:
<id156710#30#>From what I've heard, it appears as though some students were meddling in his business.<#>

<id156710#30#>From what I've heard, it appears as though some students were meddling in his business.<#>

Английский:
<id156711#30#>If they did something to him... Who could they be?<#>

<id156711#30#>If they did something to him... Who could they be?<#>

Английский:
<id156712#30#>Are you saying that these students may have caused Mr. Kamoshida to change?<#>

<id156712#30#>Are you saying that these students may have caused Mr. Kamoshida to change?<#>

Английский:
<id156713#30#>That is what I wish to know... Even if it takes some probing into student matters...<#>

<id156713#30#>That is what I wish to know... Even if it takes some probing into student matters...<#>

Английский:
<id156714#30#>I would like you to look into this for me.<#>

<id156714#30#>I would like you to look into this for me.<#>

Английский:
<id156715#30#>It is true that there are many rumors regarding Mr. Kamoshida, but...<#>

<id156715#30#>It is true that there are many rumors regarding Mr. Kamoshida, but...<#>

Английский:
<id156716#30#>Do you mean all of this talk about those Phantom Thieves?<#>

<id156716#30#>Do you mean all of this talk about those Phantom Thieves?<#>

Английский:
<id156719#30#>Oh...<#>

<id156719#30#>Oh...<#>

Английский:
<id156720#30#>I will continue speaking to Mr. Kamoshida myself.<#>

<id156720#30#>I will continue speaking to Mr. Kamoshida myself.<#>

Английский:
<id156722#30#>Don't you agree?<#>

<id156722#30#>Don't you agree?<#>

Английский:
<id156723#30#>You have been at the top of your class since day one. Your conduct is good, and teachers favor you.<#>

<id156723#30#>You have been at the top of your class since day one. Your conduct is good, and teachers favor you.<#>

Английский:
<id156724#30#>I could write you a recommendation for any college of your choosing, Makoto Niijima.<#>

<id156724#30#>I could write you a recommendation for any college of your choosing, Makoto Niijima.<#>

Английский:
<id156725#30#>Th-Thank you...<#>

<id156725#30#>Th-Thank you...<#>

Английский:
<id156726#30#>Your lineage must certainly play a part in this excellence.<#>

<id156726#30#>Your lineage must certainly play a part in this excellence.<#>

Английский:
<id156727#30#>Your sister is still young, yet she holds an admirable position at the Public Prosecutor's Office, no?<#>

<id156727#30#>Your sister is still young, yet she holds an admirable position at the Public Prosecutor's Office, no?<#>

Английский:
<id156728#30#>If something disappointing were to happen here, that wouldn't reflect very well on your sister...<#>

<id156728#30#>If something disappointing were to happen here, that wouldn't reflect very well on your sister...<#>

Английский:
<id156729#30#>...Do you understand?<#>

<id156729#30#>...Do you understand?<#>

Английский:
<id156730#30#>...Yes.<#>

<id156730#30#>...Yes.<#>

Английский:
<id156731#30#>Haha, how wise. It's no wonder you're our student council president.<#>

<id156731#30#>Haha, how wise. It's no wonder you're our student council president.<#>

Английский:
<id156732#30#>I'd appreciate if you'd look into this as soon as possible. I ask that you begin at once.<#>

<id156732#30#>I'd appreciate if you'd look into this as soon as possible. I ask that you begin at once.<#>

Английский:
<id156733#30#>Yes. If you'll excuse me then.<#>

<id156733#30#>Yes. If you'll excuse me then.<#>

Английский:
<id156734#30#>It's me, sir. My apologies for troubling you at such a busy time...<#>

<id156734#30#>It's me, sir. My apologies for troubling you at such a busy time...<#>

Английский:
<id156735#30#>Yes, it's about the matter we discussed earlier...<#>

<id156735#30#>Yes, it's about the matter we discussed earlier...<#>

Английский:
<id156736#30#>I have all bases covered. The investigation will begin immediately...<#>

<id156736#30#>I have all bases covered. The investigation will begin immediately...<#>

Английский:
<id156737#30#>Mhm, of course... Yes, I will get results... I should be able to update you soon...<#>

<id156737#30#>Mhm, of course... Yes, I will get results... I should be able to update you soon...<#>

Английский:
<id156738#30#>Well then, I must be going. Thank you very much for your time...<#>

<id156738#30#>Well then, I must be going. Thank you very much for your time...<#>