Английский:
<id861392#>we may yet restore hope to this heartbroken world.<#>

<id861392#>we may yet restore hope to this heartbroken world.<#>

Английский:
<id861407#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

<id861407#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

Английский:
<id861409#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

<id861409#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

Английский:
<id861410#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

<id861410#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

Английский:
<id861411#>Goddess above, let my blade strike true!<#>

<id861411#>Goddess above, let my blade strike true!<#>

Английский:
<id861414#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

<id861414#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

Английский:
<id861415#>Fiend! How dare you toy with my emotions!<#>

<id861415#>Fiend! How dare you toy with my emotions!<#>

Английский:
<id861418#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

<id861418#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

Английский:
<id861425#>Thank you, Alphreid, for saving our world and everyone in it.<#>

<id861425#>Thank you, Alphreid, for saving our world and everyone in it.<#>

Английский:
<id861428#>High praise, coming from a <i>princess</i>─<RN>but don't let it go to your head.<#>

<id861428#>High praise, coming from a <i>princess</i>─<RN>but don't let it go to your head.<#>

Английский:
<id861430#>I am grateful to have fought at your side.<RN>Thank you...my hero.<#>

<id861430#>I am grateful to have fought at your side.<RN>Thank you...my hero.<#>

Английский:
<id861431#>I thank the Goddess no harm befell you.<#>

<id861431#>I thank the Goddess no harm befell you.<#>

Английский:
<id861432#>I only hope I served you well in battle.<#>

<id861432#>I only hope I served you well in battle.<#>

Английский:
<id861433#>Talk about a close call─but hey, we made it.<#>

<id861433#>Talk about a close call─but hey, we made it.<#>

Английский:
<id861435#>Had you fought alone, would you have lived to tell the tale? I wonder.<#>

<id861435#>Had you fought alone, would you have lived to tell the tale? I wonder.<#>

Английский:
<id861438#>Only by the grace of the Goddess did we prevail.<RN>We must give thanks.<#>

<id861438#>Only by the grace of the Goddess did we prevail.<RN>We must give thanks.<#>

Английский:
<id861442#>What awaits you at journey's end, I wonder.<RN>Will the Goddess grant you Her blessing?<RN>Or will the flames of vengeance consume you?<#>

<id861442#>What awaits you at journey's end, I wonder.<RN>Will the Goddess grant you Her blessing?<RN>Or will the flames of vengeance consume you?<#>

Английский:
<id861452#>I don't understand. I <i>cannot</i>... But...<#>

<id861452#>I don't understand. I <i>cannot</i>... But...<#>

Английский:
<id861454#>I don't understand. I <i>cannot</i>... But...<#>

<id861454#>I don't understand. I <i>cannot</i>... But...<#>

Английский:
<id861456#>I don't understand. I <i>cannot</i>... But...<#>

<id861456#>I don't understand. I <i>cannot</i>... But...<#>

Английский:
<id861459#>You needn't promise that you'll wait.<RN>For I know that I will find you here.<#>

<id861459#>You needn't promise that you'll wait.<RN>For I know that I will find you here.<#>

Английский:
<id861684#>Ever since we left Midgar on this crazy journey...<RN>Ever since we were kids, even...<#>

<id861684#>Ever since we left Midgar on this crazy journey...<RN>Ever since we were kids, even...<#>

Английский:
<id861720#>I also heard she used to have<RN>a pretty big crush on you.<#>

<id861720#>I also heard she used to have<RN>a pretty big crush on you.<#>

Английский:
<id861722#>Well, not at first. Apparently, even as a kid<RN>you had that <Q>weird loner</Q> vibe.<#>

<id861722#>Well, not at first. Apparently, even as a kid<RN>you had that <Q>weird loner</Q> vibe.<#>

Английский:
<id861731#>I wanted to prove myself,<RN>so I hit him with my best moves.<#>

<id861731#>I wanted to prove myself,<RN>so I hit him with my best moves.<#>

Английский:
<id861734#>After a few salvos, he shouted <Q>Ya got me</Q>─<RN>and at the time, I totally bought it.<#>

<id861734#>After a few salvos, he shouted <Q>Ya got me</Q>─<RN>and at the time, I totally bought it.<#>

Английский:
<id861736#>And once I realized that, I was pissed.<RN>I couldn't stop thinkin' about him.<#>

<id861736#>And once I realized that, I was pissed.<RN>I couldn't stop thinkin' about him.<#>

Английский:
<id861737#>I swore to myself that one day I'd blast<RN>that jerk for real! Did some hardcore training<RN>so I could give him a beatdown.<#>

<id861737#>I swore to myself that one day I'd blast<RN>that jerk for real! Did some hardcore training<RN>so I could give him a beatdown.<#>

Английский:
<id861767#>That's up to you. But if it were me...<RN>I'd let him have it.<#>

<id861767#>That's up to you. But if it were me...<RN>I'd let him have it.<#>

Английский:
<id861790#>Wasn't much interested in any kind of work.<RN>I was young and wanted to enjoy my youth.<#>

<id861790#>Wasn't much interested in any kind of work.<RN>I was young and wanted to enjoy my youth.<#>

Английский:
<id861791#>And then I met a sweet girl named Myrna.<RN>Knew right away she was the one.<#>

<id861791#>And then I met a sweet girl named Myrna.<RN>Knew right away she was the one.<#>

Английский:
<id861793#>Told me she was <Q>in the market for a man,<RN>not a selfish little boy.</Q><#>

<id861793#>Told me she was <Q>in the market for a man,<RN>not a selfish little boy.</Q><#>

Английский:
<id861794#>If I was gonna win her heart, I had some<RN>growin' up to do. Otherwise, she'd never<RN>give me the time of day.<#>

<id861794#>If I was gonna win her heart, I had some<RN>growin' up to do. Otherwise, she'd never<RN>give me the time of day.<#>

Английский:
<id861804#>Right! 'Cause I learned to make the first move...<RN>which is exactly what you gotta do.<#>

<id861804#>Right! 'Cause I learned to make the first move...<RN>which is exactly what you gotta do.<#>

Английский:
<id861809#>That ain't no way to live!<RN>You gotta just go for it sometimes.<#>

<id861809#>That ain't no way to live!<RN>You gotta just go for it sometimes.<#>

Английский:
<id861857#>I don't remember what's supposed to happen,<RN>but I do know she's in danger.<#>

<id861857#>I don't remember what's supposed to happen,<RN>but I do know she's in danger.<#>

Английский:
<id861867#>So we just sit here and spin?<RN>Coulda at least thrown in a joystick!<#>

<id861867#>So we just sit here and spin?<RN>Coulda at least thrown in a joystick!<#>

Английский:
<id861887#>Y'know, people sometimes ask me to predict<RN>who will win a race.<#>

<id861887#>Y'know, people sometimes ask me to predict<RN>who will win a race.<#>

Английский:
<id861895#>Talk about a breathtakin' spectacle!<RN>Seriously, are you lads seein' this!?<#>

<id861895#>Talk about a breathtakin' spectacle!<RN>Seriously, are you lads seein' this!?<#>

Английский:
<id861901#>Barbarians! I provide entertainment in spades<RN>and all I get is crickets!<#>

<id861901#>Barbarians! I provide entertainment in spades<RN>and all I get is crickets!<#>

Английский:
<id861976#>Don't stop or doubt the don,<RN>'cause the fam and the fools about to...<#>

<id861976#>Don't stop or doubt the don,<RN>'cause the fam and the fools about to...<#>

Английский:
<id861989#>The lovely ladies of the ring have delivered<RN>an <i>un</i>lovely blow to our family,<RN>putting Dio's Champions on top!<#>

<id861989#>The lovely ladies of the ring have delivered<RN>an <i>un</i>lovely blow to our family,<RN>putting Dio's Champions on top!<#>

Английский:
<id861995#>Raised with the kind of fatherly love only<RN>the don can provide, these thorny-thrashers bear<RN>the name Corneo!<#>

<id861995#>Raised with the kind of fatherly love only<RN>the don can provide, these thorny-thrashers bear<RN>the name Corneo!<#>

Английский:
<id862001#>I'll not be losin' one of my nine lives<RN>to the likes of you!<#>

<id862001#>I'll not be losin' one of my nine lives<RN>to the likes of you!<#>

Английский:
<id862089#>For this great boon,<RN>allow me to embrace you each in turn!<#>

<id862089#>For this great boon,<RN>allow me to embrace you each in turn!<#>

Английский:
<id862137#>A grudge match then─over which,<RN>I must insist you allow me to officiate.<#>

<id862137#>A grudge match then─over which,<RN>I must insist you allow me to officiate.<#>

Английский:
<id862181#>It looks like the Turks are on the back foot!<RN>Can they pull it together in time?<#>

<id862181#>It looks like the Turks are on the back foot!<RN>Can they pull it together in time?<#>

Английский:
<id862189#>To ensure a fitting climax for this spectacle,<RN>we've invited a special guest.<#>

<id862189#>To ensure a fitting climax for this spectacle,<RN>we've invited a special guest.<#>

Английский:
<id862215#>Either my stomach's growlin',<RN>or the president's pooch has joined the fray!<#>

<id862215#>Either my stomach's growlin',<RN>or the president's pooch has joined the fray!<#>