MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Cait Sith <id862245#>Ah!<#> <id862245#>Ах!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id862245#>Ah!<#>

Русский:
<id862245#>Ах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id862246#>Wha!?<#> <id862246#>Что?!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id862246#>Wha!?<#>

Русский:
<id862246#>Что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id862247#>Hey!<#> <id862247#>Эй!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id862247#>Hey!<#>

Русский:
<id862247#>Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862248#>Huh!?<#> <id862248#>А?!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862248#>Huh!?<#>

Русский:
<id862248#>А?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862250#>Crap!<#> <id862250#>Блин!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862250#>Crap!<#>

Русский:
<id862250#>Блин!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id862251#>Meow!<#> <id862251#>Мяу!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id862251#>Meow!<#>

Русский:
<id862251#>Мяу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id862252#>Fwoo!<#> <id862252#>Фу-у!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862252#>Fwoo!<#>

Русский:
<id862252#>Фу-у!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id862254#>I hate to do this!<#> <id862254#>Мне не хочется этого делать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862254#>I hate to do this!<#>

Русский:
<id862254#>Мне не хочется этого делать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862255#>We can't let him get away!<#> <id862255#>Нельзя позволить ему ускользнуть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862255#>We can't let him get away!<#>

Русский:
<id862255#>Нельзя позволить ему ускользнуть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id862256#>We need to find him.<#> <id862256#>Нужно его найти.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862256#>We need to find him.<#>

Русский:
<id862256#>Нужно его найти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862257#>He could be anywhere... Maybe even hiding in plain sight!<#> <id862257#>Он может быть где угодно... прятаться у всех на виду!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862257#>He could be anywhere... Maybe even hiding in plain sight!<#>

Русский:
<id862257#>Он может быть где угодно... прятаться у всех на виду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id862258#>He can't have gone far...<#> <id862258#>Он не мог уйти далеко...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862258#>He can't have gone far...<#>

Русский:
<id862258#>Он не мог уйти далеко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id862260#>Och, leave me alone!<#> <id862260#>Ай, оставьте меня в покое!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862260#>Och, leave me alone!<#>

Русский:
<id862260#>Ай, оставьте меня в покое!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862262#>There!<#> <id862262#>Вот!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862262#>There!<#>

Русский:
<id862262#>Вот!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862263#>After him!<#> <id862263#>За ним!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862263#>After him!<#>

Русский:
<id862263#>За ним!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id862264#>Hey, Cloud. I searched high and low, but no Cait.<#> <id862264#>Эй, Клауд, везде обыскалась, но Кайта нигде нет.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862264#>Hey, Cloud. I searched high and low, but no Cait.<#>

Русский:
<id862264#>Эй, Клауд, везде обыскалась, но Кайта нигде нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id862265#>When I get my hands on that thieving cat, he's in for it!<#> <id862265#>Доберусь до этого кота-воришки, и ему не поздоровится!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862265#>When I get my hands on that thieving cat, he's in for it!<#>

Русский:
<id862265#>Доберусь до этого кота-воришки, и ему не поздоровится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862266#>Good to see you're still in one piece. Wish I could tell you I found that damned cat, but...<#> <id862266#>Рад, что вы в порядке. Хотел бы я сказать, что поймал этого паршивого кота, но...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862266#>Good to see you're still in one piece. Wish I could tell you I found that damned cat, but...<#>

Русский:
<id862266#>Рад, что вы в порядке. Хотел бы я сказать, что поймал этого паршивого кота, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862267#>I'm gonna keep searchin' here.<#> <id862267#>Буду искать здесь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862267#>I'm gonna keep searchin' here.<#>

Русский:
<id862267#>Буду искать здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id862268#>Oh... Hey, Cloud. Sorry, I don't have any idea where Cait is.<#> <id862268#>О, привет, Клауд. Прости, без понятия, где Кайт.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862268#>Oh... Hey, Cloud. Sorry, I don't have any idea where Cait is.<#>

Русский:
<id862268#>О, привет, Клауд. Прости, без понятия, где Кайт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id862269#>I searched the area, but no luck.<#> <id862269#>Прошерстил всё в округе, но, увы.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862269#>I searched the area, but no luck.<#>

Русский:
<id862269#>Прошерстил всё в округе, но, увы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cid <id862270#>Hey. Lookin' for the robocat? Well, he ain't come through.<#> <id862270#>Эй. Ищете робо-кота? Ну, здесь его не было.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862270#>Hey. Lookin' for the robocat? Well, he ain't come through.<#>

Русский:
<id862270#>Эй. Ищете робо-кота? Ну, здесь его не было.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cid <id862271#>Gotta give it to ya, that was some damn good fightin'.<#> <id862271#>Отдам должное, это был чертовски хороший бой.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862271#>Gotta give it to ya, that was some damn good fightin'.<#>

Русский:
<id862271#>Отдам должное, это был чертовски хороший бой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Vincent <id862272#>No sign of the cat.<#> <id862272#>Кота не видел.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862272#>No sign of the cat.<#>

Русский:
<id862272#>Кота не видел.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Vincent <id862273#>I'll keep an eye out.<#> <id862273#>Буду за ним следить.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862273#>I'll keep an eye out.<#>

Русский:
<id862273#>Буду за ним следить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id862275#>Got it.<#> <id862275#>Принёс.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862275#>Got it.<#>

Русский:
<id862275#>Принёс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id862278#>Be safe.<#> <id862278#>Берегите себя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862278#>Be safe.<#>

Русский:
<id862278#>Берегите себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id862280#>You too.<#> <id862280#>Ты тоже.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id862280#>You too.<#>

Русский:
<id862280#>Ты тоже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862282#>Care to explain, cat?<#> <id862282#>Есть что сказать, кот?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862282#>Care to explain, cat?<#>

Русский:
<id862282#>Есть что сказать, кот?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id862284#>It's...not how it looks?<#> <id862284#>Это... разве не то, как выглядит?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862284#>It's...not how it looks?<#>

Русский:
<id862284#>Это... разве не то, как выглядит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862285#>What was I thinkin', trustin' you?<#> <id862285#>О чём я только думал, доверившись тебе?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862285#>What was I thinkin', trustin' you?<#>

Русский:
<id862285#>О чём я только думал, доверившись тебе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862286#>The company man with a heart of gold. What a joke.<#> <id862286#>Сотрудник компании с золотым сердцем. Чушь собачья.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862286#>The company man with a heart of gold. What a joke.<#>

Русский:
<id862286#>Сотрудник компании с золотым сердцем. Чушь собачья.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id862287#>Barret, no! Please!<#> <id862287#>Баррет, не надо! Пожалуйста!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862287#>Barret, no! Please!<#>

Русский:
<id862287#>Баррет, не надо! Пожалуйста!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862288#>Screw it. Piece of shit ain't worth the bullets anyway.<#> <id862288#>Пошло оно всё. Этот кусок дерьма даже пули не заслуживает.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862288#>Screw it. Piece of shit ain't worth the bullets anyway.<#>

Русский:
<id862288#>Пошло оно всё. Этот кусок дерьма даже пули не заслуживает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id862289#>I don't understand... Why?<#> <id862289#>Не понимаю... Почему?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862289#>I don't understand... Why?<#>

Русский:
<id862289#>Не понимаю... Почему?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id862290#>'Cause he's an asshole! One we should've <i>never</i> trusted in the first place!<#> <id862290#>Потому что он — засранец! Которому <i>вообще</i> не стоило доверять!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862290#>'Cause he's an asshole! One we should've <i>never</i> trusted in the first place!<#>

Русский:
<id862290#>Потому что он — засранец! Которому <i>вообще</i> не стоило доверять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id862292#>Don't. He deserves it.<#> <id862292#>Не надо. Он это заслужил.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862292#>Don't. He deserves it.<#>

Русский:
<id862292#>Не надо. Он это заслужил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id862294#>Not you too...<#> <id862294#>Только не ты...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862294#>Not you too...<#>

Русский:
<id862294#>Только не ты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id862297#>Knew from the start it had to end this way...<RN>but it still stings.<#> <id862297#>Как знал, что всё так кончится...<RN>но всё равно больно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862297#>Knew from the start it had to end this way...<RN>but it still stings.<#>

Русский:
<id862297#>Как знал, что всё так кончится...<RN>но всё равно больно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id862298#>For a moment there...it felt like we were friends.<#> <id862298#>На миг показалось... что мы стали друзьями.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862298#>For a moment there...it felt like we were friends.<#>

Русский:
<id862298#>На миг показалось... что мы стали друзьями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id862299#>I am <i>so</i> pissed at Cait right now...<#> <id862299#>Кайт меня <i>так</i> взбесил...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862299#>I am <i>so</i> pissed at Cait right now...<#>

Русский:
<id862299#>Кайт меня <i>так</i> взбесил...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862300#>Prob'ly laughin' at us from his new office.<#> <id862300#>Ржёт небось сейчас над нами,<RN>сидя в своём новом офисе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862300#>Prob'ly laughin' at us from his new office.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<id862300#>Ржёт небось сейчас над нами,<RN>сидя в своём новом офисе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id862301#>How are you not mad!?<RN>He played us for fools from the start!<#> <id862301#>Почему ты не злишься?!<RN>Он водил нас за нос с самого начала!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862301#>How are you not mad!?<RN>He played us for fools from the start!<#>

Русский:
<id862301#>Почему ты не злишься?!<RN>Он водил нас за нос с самого начала!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id862302#>Just thinkin' about it makes me<RN>wanna beat the crap outta him!<#> <id862302#>При одной лишь мысли об этом<RN>хочется выбить из него всё дерьмо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862302#>Just thinkin' about it makes me<RN>wanna beat the crap outta him!<#>

Русский:
<id862302#>При одной лишь мысли об этом<RN>хочется выбить из него всё дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id862303#>Hey... Are you okay?<#> <id862303#>Эй... Всё нормально?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862303#>Hey... Are you okay?<#>

Русский:
<id862303#>Эй... Всё нормально?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862305#>I'll be fine.<RN>Just thought I was a better judge of character.<#> <id862305#>Да. Просто казалось, что я лучше разбираюсь в людях.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862305#>I'll be fine.<RN>Just thought I was a better judge of character.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id862305#>Да. Просто казалось, что я лучше разбираюсь в людях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id862306#>Forget him.<#> <id862306#>Забудь о нём.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862306#>Forget him.<#>

Русский:
<id862306#>Забудь о нём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id862307#>So what's the plan then? We are <i>not</i> just gonna let 'em take the black materia, right!?<#> <id862307#>И какой теперь план? Мы же не позволим<RN>просто взять и забрать им чёрную материю, верно?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862307#>So what's the plan then? We are <i>not</i> just gonna let 'em take the black materia, right!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <IT> </IT>
Русский:
<id862307#>И какой теперь план? Мы же не позволим<RN>просто взять и забрать им чёрную материю, верно?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id862308#>We're gonna go after 'em, <i>right</i>?<#> <id862308#>Мы ведь пойдём за ними, <i>да</i>?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862308#>We're gonna go after 'em, <i>right</i>?<#>

Русский:
<id862308#>Мы ведь пойдём за ними, <i>да</i>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862309#>And how we supposed to do that without any leads?<#> <id862309#>Вот только как это сделать без единой зацепки?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862309#>And how we supposed to do that without any leads?<#>

Русский:
<id862309#>Вот только как это сделать без единой зацепки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения