MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Yuffie <id861587#>Hey! Aren't you forgetting someone!?<#> <id861587#>Эй! Никого не забыл?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861587#>Hey! Aren't you forgetting someone!?<#>

Русский:
<id861587#>Эй! Никого не забыл?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861590#>We really doin' this?<#> <id861590#>Мы правда туда идём?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861590#>We really doin' this?<#>

Русский:
<id861590#>Мы правда туда идём?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id861591#>Could use some peace and quiet. Couldn't you?<#> <id861591#>Сейчас бы отдохнуть в тишине. Не думаешь?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861591#>Could use some peace and quiet. Couldn't you?<#>

Русский:
<id861591#>Сейчас бы отдохнуть в тишине. Не думаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id861592#>C'mon.<#> <id861592#>Пошли.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861592#>C'mon.<#>

Русский:
<id861592#>Пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id861593#>C'mon, c'mon, c'mon!<#> <id861593#>Давай, давай, давай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861593#>C'mon, c'mon, c'mon!<#>

Русский:
<id861593#>Давай, давай, давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cid <id861595#>Y'all leave the flyin' to me!<#> <id861595#>Оставьте полёты мне!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861595#>Y'all leave the flyin' to me!<#>

Русский:
<id861595#>Оставьте полёты мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id861596#>It doesnae work like that.<#> <id861596#>Это не так работает.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861596#>It doesnae work like that.<#>

Русский:
<id861596#>Это не так работает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861606#>Whaddya think this does?<#> <id861606#>Как думаешь, для чего это?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861606#>Whaddya think this does?<#>

Русский:
<id861606#>Как думаешь, для чего это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861607#>Wow... This is incredible!<#> <id861607#>Ух ты... Просто невероятно!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861607#>Wow... This is incredible!<#>

Русский:
<id861607#>Ух ты... Просто невероятно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861617#>Hey!<#> <id861617#>Эй!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id861617#>Hey!<#>

Русский:
<id861617#>Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861618#>Check it out!<#> <id861618#>Смотри!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861618#>Check it out!<#>

Русский:
<id861618#>Смотри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861620#>This is insane!<#> <id861620#>Просто безумие какое-то!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861620#>This is insane!<#>

Русский:
<id861620#>Просто безумие какое-то!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861621#>Chocobo racing's nothing like that.<#> <id861621#>Гонки на чокобо совсем не такие.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861621#>Chocobo racing's nothing like that.<#>

Русский:
<id861621#>Гонки на чокобо совсем не такие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861622#>Well, you would know!<#> <id861622#>Ну, тебе виднее!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861622#>Well, you would know!<#>

Русский:
<id861622#>Ну, тебе виднее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861625#>It's all...so much...<#> <id861625#>Сколько же... всего...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861625#>It's all...so much...<#>

Русский:
<id861625#>Сколько же... всего...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861626#>isn't it?<#> <id861626#>Правда?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861626#>isn't it?<#>

Русский:
<id861626#>Правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861627#>You surprised me at first.<RN>You were just like him, and...<#> <id861627#>Поначалу ты меня здорово удивил.<RN>Был так похож на него, и...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861627#>You surprised me at first.<RN>You were just like him, and...<#>

Русский:
<id861627#>Поначалу ты меня здорово удивил.<RN>Был так похож на него, и...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861628#>It wasn't your face or your clothes─it was you.<#> <id861628#>Дело не в одежде, или образе... а в тебе самом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861628#>It wasn't your face or your clothes─it was you.<#>

Русский:
<id861628#>Дело не в одежде, или образе... а в тебе самом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861629#>The way you walked...the way you carried yourself...<#> <id861629#>Твоя походка... то, как ты держался...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861629#>The way you walked...the way you carried yourself...<#>

Русский:
<id861629#>Твоя походка... то, как ты держался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861630#>Whenever I looked at you...I saw him.<#> <id861630#>Всякий раз, наблюдая за тобой, я видела... его.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861630#>Whenever I looked at you...I saw him.<#>

Русский:
<id861630#>Всякий раз, наблюдая за тобой, я видела... его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861631#>But you're not him.<#> <id861631#>Но ты не он.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861631#>But you're not him.<#>

Русский:
<id861631#>Но ты не он.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861632#>And that's okay.<#> <id861632#>И это хорошо.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861632#>And that's okay.<#>

Русский:
<id861632#>И это хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861633#>Because right now, I wanna be with <i>you</i>.<#> <id861633#>Ведь прямо сейчас я хочу быть с <i>тобой</i>.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861633#>Because right now, I wanna be with <i>you</i>.<#>

Русский:
<id861633#>Ведь прямо сейчас я хочу быть с <i>тобой</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861635#>And I'm trying so hard to find you.<#> <id861635#>И я так отчаянно пытаюсь найти тебя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861635#>And I'm trying so hard to find you.<#>

Русский:
<id861635#>И я так отчаянно пытаюсь найти тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861636#>But I'm right here.<#> <id861636#>Но я ведь здесь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861636#>But I'm right here.<#>

Русский:
<id861636#>Но я ведь здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861637#>Yeah, you are, but...<#> <id861637#>Это правда, но...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861637#>Yeah, you are, but...<#>

Русский:
<id861637#>Это правда, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861638#>Hey, did Tifa talk to you? About...um...<#> <id861638#>Слушай, Тифа тебе не говорила? Ну, о...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861638#>Hey, did Tifa talk to you? About...um...<#>

Русский:
<id861638#>Слушай, Тифа тебе не говорила? Ну, о...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<i>Tifa</i> <id861639#><i>Hey, um, Aerith?</i><#> <id861639#><i>Эм, Айрис?</i><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861639#><i>Hey, um, Aerith?</i><#>

Русский:
<id861639#><i>Эм, Айрис?</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<i>Tifa</i> <id861640#><i>I talked to Cloud. He said he remembers Zack.</i><#> <id861640#><i>Я поговорила с Клаудом. Он сказал, что вспомнил Зака.</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861640#><i>I talked to Cloud. He said he remembers Zack.</i><#>

Русский:
<id861640#><i>Я поговорила с Клаудом. Он сказал, что вспомнил Зака.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<i>Tifa</i> <id861642#><i>How they were friends five years ago.</i><#> <id861642#><i>Вспомнил, что они были друзьями пять лет назад.</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861642#><i>How they were friends five years ago.</i><#>

Русский:
<id861642#><i>Вспомнил, что они были друзьями пять лет назад.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<i>Aerith</i> <id861643#><i>What!?</i><#> <id861643#><i>Что?!</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861643#><i>What!?</i><#>

Русский:
<id861643#><i>Что?!</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861644#>I don't think so?<RN>At least, not about anything important.<#> <id861644#>Вроде нет...<RN>По крайней мере, ничего важного.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861644#>I don't think so?<RN>At least, not about anything important.<#>

Русский:
<id861644#>Вроде нет...<RN>По крайней мере, ничего важного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861645#>Oh.<#> <id861645#>О.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861645#>Oh.<#>

Русский:
<id861645#>О.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861647#>Aerith?<#> <id861647#>Айрис?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861647#>Aerith?<#>

Русский:
<id861647#>Айрис?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861648#>Just till the ride's over.<#> <id861648#>Только пока не закончится поездка.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861648#>Just till the ride's over.<#>

Русский:
<id861648#>Только пока не закончится поездка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id861653#>Think we can steer with this?<#> <id861653#>О, этим можно управлять?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861653#>Think we can steer with this?<#>

Русский:
<id861653#>О, этим можно управлять?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861654#>Worth a try.<#> <id861654#>Попробуй.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861654#>Worth a try.<#>

Русский:
<id861654#>Попробуй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id861656#>Here goes!<#> <id861656#>Была не была!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861656#>Here goes!<#>

Русский:
<id861656#>Была не была!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id861657#>Wow...<#> <id861657#>Ух ты...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861657#>Wow...<#>

Русский:
<id861657#>Ух ты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id861660#>Well?<#> <id861660#>Ну?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861660#>Well?<#>

Русский:
<id861660#>Ну?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861661#>Nice save.<#> <id861661#>Ловко увернулась.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861661#>Nice save.<#>

Русский:
<id861661#>Ловко увернулась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id861664#>Hey, over there. See that?<#> <id861664#>Эй, вон там. Видишь?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861664#>Hey, over there. See that?<#>

Русский:
<id861664#>Эй, вон там. Видишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id861667#>Being a jockey looks so fun.<#> <id861667#>Наверное, здорово быть жокеем.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861667#>Being a jockey looks so fun.<#>

Русский:
<id861667#>Наверное, здорово быть жокеем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861668#>That's definitely not what the races are like.<#> <id861668#>Это совсем не похоже на настоящие гонки.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861668#>That's definitely not what the races are like.<#>

Русский:
<id861668#>Это совсем не похоже на настоящие гонки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id861669#>I guess I'll just have to see for myself.<#> <id861669#>Значит, нужно самой убедиться.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861669#>I guess I'll just have to see for myself.<#>

Русский:
<id861669#>Значит, нужно самой убедиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id861670#>It's beautiful.<#> <id861670#>Так красиво.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861670#>It's beautiful.<#>

Русский:
<id861670#>Так красиво.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861673#>So...have you talked to Aerith?<#> <id861673#>Так... ты разговаривала с Айрис?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861673#>So...have you talked to Aerith?<#>

Русский:
<id861673#>Так... ты разговаривала с Айрис?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<i>Tifa</i> <id861675#><i>Hey, um, Aerith?</i><#> <id861675#><i>Эм, Айрис?</i><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861675#><i>Hey, um, Aerith?</i><#>

Русский:
<id861675#><i>Эм, Айрис?</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id861676#>Not yet.<#> <id861676#>Ещё нет.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861676#>Not yet.<#>

Русский:
<id861676#>Ещё нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861677#>Right...<#> <id861677#>Ясно...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861677#>Right...<#>

Русский:
<id861677#>Ясно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения