MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Don Corneo <id862070#>But hell, I can take it! And I can give as good as I get!<#> <id862070#>Ну и чёрт с вами! Я отплачу тем же!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862070#>But hell, I can take it! And I can give as good as I get!<#>

Русский:
<id862070#>Ну и чёрт с вами! Я отплачу тем же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Don Corneo <id862071#>So!<#> <id862071#>Итак!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862071#>So!<#>

Русский:
<id862071#>Итак!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Don Corneo <id862073#>All of you can...<#> <id862073#>Вы все можете...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862073#>All of you can...<#>

Русский:
<id862073#>Вы все можете...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Don Corneo <id862074#>kiss my ass!<#> <id862074#>поцеловать меня в зад!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862074#>kiss my ass!<#>

Русский:
<id862074#>поцеловать меня в зад!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Don Corneo <id862075#>Hi-ho, my sewer stallion!<#> <id862075#>Иго-го, мой сточный жеребец!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862075#>Hi-ho, my sewer stallion!<#>

Русский:
<id862075#>Иго-го, мой сточный жеребец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Scotch <id862076#>He who runs away gives up naming rights today! Ladies and gentlemen, it's all over!<#> <id862076#>Тот, кто убегает, отказывается от права на название! Дамы и господа, всё кончено!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862076#>He who runs away gives up naming rights today! Ladies and gentlemen, it's all over!<#>

Русский:
<id862076#>Тот, кто убегает, отказывается от права на название! Дамы и господа, всё кончено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Scotch <id862077#>Victory goes to...Dio's Champions!<#> <id862077#>Победа присуждается... чемпионам Дио!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862077#>Victory goes to...Dio's Champions!<#>

Русский:
<id862077#>Победа присуждается... чемпионам Дио!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862078#>You're damn right!<#> <id862078#>Ты чертовски прав!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862078#>You're damn right!<#>

Русский:
<id862078#>Ты чертовски прав!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862083#>We did it! We won!<#> <id862083#>Получилось! Мы победили!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862083#>We did it! We won!<#>

Русский:
<id862083#>Получилось! Мы победили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id862084#>'Course we did.<#> <id862084#>Конечно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862084#>'Course we did.<#>

Русский:
<id862084#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id862085#>Aerith!<#> <id862085#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862085#>Aerith!<#>

Русский:
<id862085#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id862086#>We did it.<#> <id862086#>Мы справились.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862086#>We did it.<#>

Русский:
<id862086#>Мы справились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id862087#>Yeah.<#> <id862087#>Да.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id862087#>Yeah.<#>

Русский:
<id862087#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id862088#>Thanks to you, my champions,<RN>the Gold Saucer's name shall not be profaned.<#> <id862088#>Благодаря вам, мои чемпионы,<RN>имя Золотого Блюдца не будет осквернено.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862088#>Thanks to you, my champions,<RN>the Gold Saucer's name shall not be profaned.<#>

Русский:
<id862088#>Благодаря вам, мои чемпионы,<RN>имя Золотого Блюдца не будет осквернено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id862089#>For this great boon,<RN>allow me to embrace you each in turn!<#> <id862089#>По такому случаю, позвольте мне обнять каждого из вас!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862089#>For this great boon,<RN>allow me to embrace you each in turn!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id862089#>По такому случаю, позвольте мне обнять каждого из вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id862090#>Yeah...we're good with just the keystone.<#> <id862090#>Не... нам и ключ-камня будет достаточно.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862090#>Yeah...we're good with just the keystone.<#>

Русский:
<id862090#>Не... нам и ключ-камня будет достаточно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862091#>And we'll take it now, thank you.<#> <id862091#>И мы заберём его прямо сейчас, спасибо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862091#>And we'll take it now, thank you.<#>

Русский:
<id862091#>И мы заберём его прямо сейчас, спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id862092#>As you wish.<#> <id862092#>Как пожелаете.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862092#>As you wish.<#>

Русский:
<id862092#>Как пожелаете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id862093#>I will not deny you what is yours by right. Behold─your prize.<#> <id862093#>Я верну тебе то, что по праву твоё. Узрите... свой приз.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862093#>I will not deny you what is yours by right. Behold─your prize.<#>

Русский:
<id862093#>Я верну тебе то, что по праву твоё. Узрите... свой приз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862095#>Uh...?<#> <id862095#>Э?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862095#>Uh...?<#>

Русский:
<id862095#>Э?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id862100#>Seriously!?<#> <id862100#>Серьёзно?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862100#>Seriously!?<#>

Русский:
<id862100#>Серьёзно?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862101#>You give that back right now!<#> <id862101#>А ну верни на место!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862101#>You give that back right now!<#>

Русский:
<id862101#>А ну верни на место!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id862105#>No ya don't!<#> <id862105#>Ну уж нет!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862105#>No ya don't!<#>

Русский:
<id862105#>Ну уж нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862115#>Rude! Catch!<#> <id862115#>Руд! Лови!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id862115#>Rude! Catch!<#>

Русский:
<id862115#>Руд! Лови!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862118#>Shame on you.<#> <id862118#>Как тебе не стыдно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862118#>Shame on you.<#>

Русский:
<id862118#>Как тебе не стыдно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862120#>It's Shinra property.<#> <id862120#>Это собственность Шинра.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862120#>It's Shinra property.<#>

Русский:
<id862120#>Это собственность Шинра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id862121#>Cut the bullshit.<#> <id862121#>Заканчивай с этим дерьмом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862121#>Cut the bullshit.<#>

Русский:
<id862121#>Заканчивай с этим дерьмом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id862123#>Rude!<#> <id862123#>Руд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862123#>Rude!<#>

Русский:
<id862123#>Руд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862126#>Huh!?<#> <id862126#>А?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862126#>Huh!?<#>

Русский:
<id862126#>А?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862129#>What the hell's goin' on?<#> <id862129#>Какого чёрта происходит?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862129#>What the hell's goin' on?<#>

Русский:
<id862129#>Какого чёрта происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id862130#>He just took off!<#> <id862130#>Он смылся с ним!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862130#>He just took off!<#>

Русский:
<id862130#>Он смылся с ним!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862131#>Alright! Yuffie, Nanaki─with me.<#> <id862131#>Ладно! Юффи, Нанаки... за мной.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862131#>Alright! Yuffie, Nanaki─with me.<#>

Русский:
<id862131#>Ладно! Юффи, Нанаки... за мной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id862133#>The rest of ya, deal with them!<#> <id862133#>А вы разберитесь с ними!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862133#>The rest of ya, deal with them!<#>

Русский:
<id862133#>А вы разберитесь с ними!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cid <id862134#>Let's get a move on.<#> <id862134#>Пойдём.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862134#>Let's get a move on.<#>

Русский:
<id862134#>Пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862135#>It's time to get some payback for the mines.<#> <id862135#>Сейчас вы ответите за шахты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862135#>It's time to get some payback for the mines.<#>

Русский:
<id862135#>Сейчас вы ответите за шахты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id862137#>A grudge match then─over which,<RN>I must insist you allow me to officiate.<#> <id862137#>Значит, матч-реванш... и я настаиваю, чтобы он прошёл по правилам.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862137#>A grudge match then─over which,<RN>I must insist you allow me to officiate.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id862137#>Значит, матч-реванш... и я настаиваю, чтобы он прошёл по правилам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id862139#>To ensure a fair and entertaining bout, we'll give you a chance to rest before the festivities.<#> <id862139#>Чтобы обеспечить честный и интересный бой, каждой стороне даётся время на отдых.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862139#>To ensure a fair and entertaining bout, we'll give you a chance to rest before the festivities.<#>

Русский:
<id862139#>Чтобы обеспечить честный и интересный бой, каждой стороне даётся время на отдых.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id862140#>Once you're ready, you need but say the word.<#> <id862140#>Как только будете готовы, дайте знать.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862140#>Once you're ready, you need but say the word.<#>

Русский:
<id862140#>Как только будете готовы, дайте знать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862141#>You think you could hurry it up?<#> <id862141#>Можно побыстрее?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862141#>You think you could hurry it up?<#>

Русский:
<id862141#>Можно побыстрее?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862142#>Just let me kick your ass already.<#> <id862142#>Не терпится уже вам навешать.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862142#>Just let me kick your ass already.<#>

Русский:
<id862142#>Не терпится уже вам навешать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862143#>You should've run.<#> <id862143#>Вам стоило сбежать.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862143#>You should've run.<#>

Русский:
<id862143#>Вам стоило сбежать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862144#>We'll make it quick.<#> <id862144#>Это будет быстро.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862144#>We'll make it quick.<#>

Русский:
<id862144#>Это будет быстро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id862145#>Are you ready to duke it out?<#> <id862145#>Готовы сразиться?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862145#>Are you ready to duke it out?<#>

Русский:
<id862145#>Готовы сразиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id862146#>Fight the Turks?<#> <id862146#>Сразиться с турками?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862146#>Fight the Turks?<#>

Русский:
<id862146#>Сразиться с турками?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id862147#>Yes<#> <id862147#>Да<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862147#>Yes<#>

Русский:
<id862147#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id862148#>No<#> <id862148#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862148#>No<#>

Русский:
<id862148#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id862149#>Fantastic! Then without further ado...<#> <id862149#>Замечательно! Тогда, без лишних предисловий...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862149#>Fantastic! Then without further ado...<#>

Русский:
<id862149#>Замечательно! Тогда, без лишних предисловий...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Kotch & Scotch <id862152#>Nobody brings the hype like us! Scotch and Kotch! Make. Some. Noise, y'all!<#> <id862152#>Никто не будоражит толпу так, как мы! Скотч и Котч! По-шу-мим, ребята!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862152#>Nobody brings the hype like us! Scotch and Kotch! Make. Some. Noise, y'all!<#>

Русский:
<id862152#>Никто не будоражит толпу так, как мы! Скотч и Котч! По-шу-мим, ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Kotch & Scotch <id862153#>Nobody brings the hype like us! Scotch and Kotch! Make. Some. Noise, y'all!<#> <id862153#>Никто не будоражит толпу так, как мы! Скотч и Котч! По-шу-мим, ребята!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862153#>Nobody brings the hype like us! Scotch and Kotch! Make. Some. Noise, y'all!<#>

Русский:
<id862153#>Никто не будоражит толпу так, как мы! Скотч и Котч! По-шу-мим, ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Kotch <id862154#>Ladies and gentlemen, keep your eyes on the arena!<#> <id862154#>Дамы и господа, всё внимание на арену!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862154#>Ladies and gentlemen, keep your eyes on the arena!<#>

Русский:
<id862154#>Дамы и господа, всё внимание на арену!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения