Английский:
<id862482#>You tell 'em the reason we keep winnin' is 'cause <i>we</i> know how to take care of our birds.<#>

<id862482#>You tell 'em the reason we keep winnin' is 'cause <i>we</i> know how to take care of our birds.<#>

Английский:
<id862483#>Long time no see, merc. And Miss Tifa too.<#>

<id862483#>Long time no see, merc. And Miss Tifa too.<#>

Английский:
<id862484#>Shoulda told me you were droppin' by─woulda given you the royal treatment.<#>

<id862484#>Shoulda told me you were droppin' by─woulda given you the royal treatment.<#>

Английский:
<id862485#>Oh! Hey, Sam.<#>

<id862485#>Oh! Hey, Sam.<#>

Английский:
<id862487#>Gotta say, I was surprised to see your name on the jockey list. What sparked your interest in bird racin'?<#>

<id862487#>Gotta say, I was surprised to see your name on the jockey list. What sparked your interest in bird racin'?<#>

Английский:
<id862488#>This and that.<#>

<id862488#>This and that.<#>

Английский:
<id862489#>Fell into it, didja? Well, you're a natural. Not just anybody can break my ace's streak.<#>

<id862489#>Fell into it, didja? Well, you're a natural. Not just anybody can break my ace's streak.<#>

Английский:
<id862490#>That was just a practice race.<RN>My official record is still pristine.<#>

<id862490#>That was just a practice race.<RN>My official record is still pristine.<#>

Английский:
<id862491#>This is the Gold Cup. The contest for which Hyperion and I have trained nonstop.<#>

<id862491#>This is the Gold Cup. The contest for which Hyperion and I have trained nonstop.<#>

Английский:
<id862492#>You got the drop on us before, but you won't get lucky twice.<#>

<id862492#>You got the drop on us before, but you won't get lucky twice.<#>

Английский:
<id862493#>Now we're talkin'! You two are gonna give the people a race to remember.<#>

<id862493#>Now we're talkin'! You two are gonna give the people a race to remember.<#>

Английский:
<id862498#>You're...?<#>

<id862498#>You're...?<#>

Английский:
<id862499#>Billy. I work on Bill's ranch.<#>

<id862499#>Billy. I work on Bill's ranch.<#>

Английский:
<id862500#>You might remember my parents─Will and Clara─since you <i>killed</i> 'em.<#>

<id862500#>You might remember my parents─Will and Clara─since you <i>killed</i> 'em.<#>

Английский:
<id862501#>Did I?<#>

<id862501#>Did I?<#>

Английский:
<id862502#>Don't play dumb. You were mad their business was eating into your profits.<#>

<id862502#>Don't play dumb. You were mad their business was eating into your profits.<#>

Английский:
<id862503#>So you got 'em addicted to gamblin'─was all part of your grand plan!<#>

<id862503#>So you got 'em addicted to gamblin'─was all part of your grand plan!<#>

Английский:
<id862504#>...Wouldn't say the story's <i>that</i> simple.<#>

<id862504#>...Wouldn't say the story's <i>that</i> simple.<#>

Английский:
<id862505#>But the truth can be one bitter drink...and you ain't nowhere near old enough to keep it down.<#>

<id862505#>But the truth can be one bitter drink...and you ain't nowhere near old enough to keep it down.<#>

Английский:
<id862507#>I ain't just some stupid kid, and I'll prove it to you!<#>

<id862507#>I ain't just some stupid kid, and I'll prove it to you!<#>

Английский:
<id862508#>If my man here wins the Gold Cup, that's proof I'm old enough to hear your <Q>truth</Q>!<#>

<id862508#>If my man here wins the Gold Cup, that's proof I'm old enough to hear your <Q>truth</Q>!<#>

Английский:
<id862509#>You're on.<#>

<id862509#>You're on.<#>

Английский:
<id862510#>Piddly little ranch like yours ain't got a chance, but...best of luck to y'all.<#>

<id862510#>Piddly little ranch like yours ain't got a chance, but...best of luck to y'all.<#>

Английский:
<id862512#>Sure about this? Pressure's on now.<#>

<id862512#>Sure about this? Pressure's on now.<#>

Английский:
<id862513#>Yeah, well...all I gotta do is win it all, right?<#>

<id862513#>Yeah, well...all I gotta do is win it all, right?<#>

Английский:
<id862514#>Hello and welcome, ladies and gentlemen,<RN>to the Gold Saucer's chocobo racetrack...<#>

<id862514#>Hello and welcome, ladies and gentlemen,<RN>to the Gold Saucer's chocobo racetrack...<#>

Английский:
<id862515#>which today plays host to racing's biggest competition: the Gold Cup!<#>

<id862515#>which today plays host to racing's biggest competition: the Gold Cup!<#>

Английский:
<id862516#>Over three grueling races, our contenders will push themselves to the limit!<#>

<id862516#>Over three grueling races, our contenders will push themselves to the limit!<#>

Английский:
<id862517#>The world is watching with bated breath as the best of the best take their places...<#>

<id862517#>The world is watching with bated breath as the best of the best take their places...<#>

Английский:
<id862518#>for what will surely be one heck of a race.<#>

<id862518#>for what will surely be one heck of a race.<#>

Английский:
<id862520#>and─given his track record─many expect the decorated champion to be first across the finish line.<#>

<id862520#>and─given his track record─many expect the decorated champion to be first across the finish line.<#>

Английский:
<id862521#>Alright, folks. Our contenders are ready. Every gate is occupied, so this is it.<#>

<id862521#>Alright, folks. Our contenders are ready. Every gate is occupied, so this is it.<#>

Английский:
<id862522#>The moment you've been waiting for: the Gold Cup!<#>

<id862522#>The moment you've been waiting for: the Gold Cup!<#>

Английский:
<id862523#>We hope you're ready for more, ladies and gentlemen...<#>

<id862523#>We hope you're ready for more, ladies and gentlemen...<#>

Английский:
<id862524#>because we're just getting started!<RN>Here comes our next race!<#>

<id862524#>because we're just getting started!<RN>Here comes our next race!<#>

Английский:
<id862525#>This is turning into one heated tournament, folks! But who will be riding home with the Gold Cup!?<#>

<id862525#>This is turning into one heated tournament, folks! But who will be riding home with the Gold Cup!?<#>

Английский:
<id862526#>Only one more race remains in this exciting event! Let's see who comes out on top!<#>

<id862526#>Only one more race remains in this exciting event! Let's see who comes out on top!<#>

Английский:
<id862527#>No use beatin' ourselves up, I say. Let's focus on winning the next one instead.<#>

<id862527#>No use beatin' ourselves up, I say. Let's focus on winning the next one instead.<#>

Английский:
<id862528#>Certainly didn't expect a race this prestigious to be a cakewalk. But hey, still got time to get back on the bird.<#>

<id862528#>Certainly didn't expect a race this prestigious to be a cakewalk. But hey, still got time to get back on the bird.<#>

Английский:
<id862529#>Sometimes ya eat the bear, and sometimes the bear eats you. If we're gonna win this thing, we gotta train a helluva lot harder.<#>

<id862529#>Sometimes ya eat the bear, and sometimes the bear eats you. If we're gonna win this thing, we gotta train a helluva lot harder.<#>

Английский:
<id862530#>Cloud Strife, riding for Bill's Chocobo Ranch,<RN>has won the cup in a stunning upset!<#>

<id862530#>Cloud Strife, riding for Bill's Chocobo Ranch,<RN>has won the cup in a stunning upset!<#>

Английский:
<id862531#>It looks like seven must have been his lucky number!<#>

<id862531#>It looks like seven must have been his lucky number!<#>

Английский:
<id862532#>No one saw that snake in the grasslands coming, and now his team is savoring the sweet taste of victory!<#>

<id862532#>No one saw that snake in the grasslands coming, and now his team is savoring the sweet taste of victory!<#>

Английский:
<id862533#>I cannot believe it!<#>

<id862533#>I cannot believe it!<#>

Английский:
<id862534#>The Gold Cup goes to none other than Cloud Strife and Bill's Chocobo Ranch!<#>

<id862534#>The Gold Cup goes to none other than Cloud Strife and Bill's Chocobo Ranch!<#>

Английский:
<id862536#>No one saw this snake in the grasslands coming, and now the racing world is sure to remember his name!<#>

<id862536#>No one saw this snake in the grasslands coming, and now the racing world is sure to remember his name!<#>

Английский:
<id862538#>Nice work.<#>

<id862538#>Nice work.<#>

Английский:
<id862539#>You did it, Cloud! You really did it! You went and won us the Gold Cup!<#>

<id862539#>You did it, Cloud! You really did it! You went and won us the Gold Cup!<#>