MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Rude <id862911#>Elena, stay with me!<#> <id862911#>Елена, рядом со мной!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862911#>Elena, stay with me!<#>

Русский:
<id862911#>Елена, рядом со мной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862912#>Then you'd better not fall behind!<#> <id862912#>Тогда лучше не отставай!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862912#>Then you'd better not fall behind!<#>

Русский:
<id862912#>Тогда лучше не отставай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862913#>Ready? I'm goin' in.<#> <id862913#>Готов? Начинаю.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862913#>Ready? I'm goin' in.<#>

Русский:
<id862913#>Готов? Начинаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862914#>Let 'em have it.<#> <id862914#>Устрой им.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862914#>Let 'em have it.<#>

Русский:
<id862914#>Устрой им.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862915#>Let's serve up some payback.<#> <id862915#>Пора вернуть должок.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862915#>Let's serve up some payback.<#>

Русский:
<id862915#>Пора вернуть должок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862916#>And you're all gonna get a taste!<#> <id862916#>Всем вам достанется!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862916#>And you're all gonna get a taste!<#>

Русский:
<id862916#>Всем вам достанется!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862917#>You cross the Turks...<#> <id862917#>Пойдёшь против турков...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862917#>You cross the Turks...<#>

Русский:
<id862917#>Пойдёшь против турков...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862918#>You get crushed.<#> <id862918#>И тебя размажут.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862918#>You get crushed.<#>

Русский:
<id862918#>И тебя размажут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id862919#>Thought you wanted payback.<#> <id862919#>Вы же хотели вернуть должок.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862919#>Thought you wanted payback.<#>

Русский:
<id862919#>Вы же хотели вернуть должок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id862920#>All style and no substance.<#> <id862920#>Одни слова, никакого смысла.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862920#>All style and no substance.<#>

Русский:
<id862920#>Одни слова, никакого смысла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id862921#>You two wanna try that one again?<#> <id862921#>Только попробуйте ещё раз так сделать.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862921#>You two wanna try that one again?<#>

Русский:
<id862921#>Только попробуйте ещё раз так сделать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id862922#>Nice try.<#> <id862922#>Неплохая попытка.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862922#>Nice try.<#>

Русский:
<id862922#>Неплохая попытка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id862923#>That it?<#> <id862923#>И всё?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862923#>That it?<#>

Русский:
<id862923#>И всё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id862924#>Ya like that?<#> <id862924#>Как тебе?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862924#>Ya like that?<#>

Русский:
<id862924#>Как тебе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862925#>Let's play nice, shall we?<#> <id862925#>Давайте по-честному, ладно?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862925#>Let's play nice, shall we?<#>

Русский:
<id862925#>Давайте по-честному, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862926#>Oops! My bad.<#> <id862926#>Ой! Виновата.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862926#>Oops! My bad.<#>

Русский:
<id862926#>Ой! Виновата.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id862927#>Can't let you two steal the show!<#> <id862927#>Не могу отдать вам всю славу!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862927#>Can't let you two steal the show!<#>

Русский:
<id862927#>Не могу отдать вам всю славу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862928#>Alright.<#> <id862928#>Ну ладно.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862928#>Alright.<#>

Русский:
<id862928#>Ну ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862929#>Hmph... This is getting interesting.<#> <id862929#>Хм... Становится интереснее.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862929#>Hmph... This is getting interesting.<#>

Русский:
<id862929#>Хм... Становится интереснее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862930#>Hmph...<#> <id862930#>Хмф...<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id862930#>Hmph...<#>

Русский:
<id862930#>Хмф...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862931#>Seriously?<#> <id862931#>Серьёзно?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862931#>Seriously?<#>

Русский:
<id862931#>Серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862932#>Oh, I'm just warmin' up!<#> <id862932#>О, просто разминаюсь!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862932#>Oh, I'm just warmin' up!<#>

Русский:
<id862932#>О, просто разминаюсь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862933#>Screw you!<#> <id862933#>Пошёл ты!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862933#>Screw you!<#>

Русский:
<id862933#>Пошёл ты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862934#>Elena! On me!<#> <id862934#>Елена! Ко мне!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862934#>Elena! On me!<#>

Русский:
<id862934#>Елена! Ко мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862935#>I'm ready. Are you?<#> <id862935#>Я готов. Ты?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862935#>I'm ready. Are you?<#>

Русский:
<id862935#>Я готов. Ты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862936#>Just like we did in training!<#> <id862936#>Также, как на тренировке!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862936#>Just like we did in training!<#>

Русский:
<id862936#>Также, как на тренировке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862937#>Roger!<#> <id862937#>Ясно!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862937#>Roger!<#>

Русский:
<id862937#>Ясно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862938#>Okay!<#> <id862938#>Хорошо!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id862938#>Okay!<#>

Русский:
<id862938#>Хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862939#>Copy!<#> <id862939#>Так точно!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862939#>Copy!<#>

Русский:
<id862939#>Так точно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862940#>Not too bad.<#> <id862940#>Совсем не плохо.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id862940#>Not too bad.<#>

Русский:
<id862940#>Совсем не плохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862941#>Very nice.<#> <id862941#>Очень хорошо.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862941#>Very nice.<#>

Русский:
<id862941#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862942#>Good job.<#> <id862942#>Отлично.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862942#>Good job.<#>

Русский:
<id862942#>Отлично.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862952#>Don't!<#> <id862952#>Не!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862952#>Don't!<#>

Русский:
<id862952#>Не!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862953#>Mess with!<#> <id862953#>Связывайтесь!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862953#>Mess with!<#>

Русский:
<id862953#>Связывайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862954#>The Turks!<#> <id862954#>С турками!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862954#>The Turks!<#>

Русский:
<id862954#>С турками!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862955#>Rude!<#> <id862955#>Руд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862955#>Rude!<#>

Русский:
<id862955#>Руд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862956#>They'll pay!<#> <id862956#>Они поплатятся!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862956#>They'll pay!<#>

Русский:
<id862956#>Они поплатятся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862957#>I've got you!<#> <id862957#>Я рядом!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862957#>I've got you!<#>

Русский:
<id862957#>Я рядом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862958#>You good?<#> <id862958#>Ты в порядке?<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id862958#>You good?<#>

Русский:
<id862958#>Ты в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862959#>Hold on.<#> <id862959#>Погоди.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862959#>Hold on.<#>

Русский:
<id862959#>Погоди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id862960#>I got you.<#> <id862960#>Я рядом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862960#>I got you.<#>

Русский:
<id862960#>Я рядом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862961#>No...<#> <id862961#>Нет...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862961#>No...<#>

Русский:
<id862961#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862962#>Aaah!<#> <id862962#>А-а-а!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862962#>Aaah!<#>

Русский:
<id862962#>А-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862963#>Try to keep up.<#> <id862963#>Держись.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862963#>Try to keep up.<#>

Русский:
<id862963#>Держись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862964#>Let's go, let's go!<#> <id862964#>Давай, давай!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862964#>Let's go, let's go!<#>

Русский:
<id862964#>Давай, давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id862965#>No time to waste.<#> <id862965#>Нельзя терять время.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862965#>No time to waste.<#>

Русский:
<id862965#>Нельзя терять время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rufus <id862966#>Meet Kamui─my new gift to myself.<#> <id862966#>Встречай Камуй — мой новый подарок самому себе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862966#>Meet Kamui─my new gift to myself.<#>

Русский:
<id862966#>Встречай Камуй — мой новый подарок самому себе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id862967#>Scary.<#> <id862967#>Очень страшно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862967#>Scary.<#>

Русский:
<id862967#>Очень страшно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rufus <id862968#>Oh, please.<RN>Don't act like you're not impressed.<#> <id862968#>Да брось. Не притворяйся, будто не впечатлён.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862968#>Oh, please.<RN>Don't act like you're not impressed.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id862968#>Да брось. Не притворяйся, будто не впечатлён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rufus <id862969#>Really, though, it's past time I muzzled you.<#> <id862969#>Серьёзно, давно пора нацепить тебе намордник.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id862969#>Really, though, it's past time I muzzled you.<#>

Русский:
<id862969#>Серьёзно, давно пора нацепить тебе намордник.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения