| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Kotch <id863170#>Oh?<#> | <id863170#>Правда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863171#>From the moment our tussle began, it was plain that that Turk was not only strong, but strategic.<#> | <id863171#>Как только началась заварушка, стало ясно, что турки не просто сильны, но и умны.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863172#>How so?<#> | <id863172#>Вот как?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863173#>He knows a range of techniques, and when to use them.<#> | <id863173#>Он знает целый ряд приёмов и когда их применять.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863174#>So are you saying you expect him to clean up in today's grudge match?<#> | <id863174#>Значит, ожидаешь, что он сегодня выиграет в матче-реванше?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863175#>He won't make it easy for my Champions.<#> | <id863175#>Моим чемпионам точно будет нелегко.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863176#>But formidable as he is, <i>we</i> still have the numbers.<#> | <id863176#>Но, несмотря на его опыт, <i>нас</i> больше числом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863177#>It's going to come down to whether or not we can press that advantage. You mark my words.<#> | <id863177#>Всё зависит от того, сумеет ли он использовать своё преимущество. Запомните это.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863178#>Well then, let's see how our combatants fare!<#> | <id863178#>Ну что ж, посмотрим, как обстоят дела!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863179#>Rude's body is pulsing with a frightening power!<#> | <id863179#>Тело Руда пульсирует с невероятной силой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863180#>Rude is channeling his strength and focusing his energies for his next attack!<#> | <id863180#>Руд концентрирует свою мощь, чтобы сделать мощную атаку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863181#>Rude seems to have something rather special in store.<#> | <id863181#>Кажется, что у Руда припасено нечто особенное.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863182#>Rude is absolutely ruthless out there!<#> | <id863182#>Руд просто беспощаден!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863183#>Ouch! Talk about a Rude awakening!<#> | <id863183#>Ай! Руд определённо бьёт во всю силу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863184#>A punishing blow from Rude showcasing the power of his impressive physique! Dio's Champions are reeling!<#> | <id863184#>Такой удар от Руда показывает его невероятную подготовку! Чемпионы Дио уже на крючке!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863185#>Magnificent! Rude proves once again that Shinra's elite never miss their mark!<#> | <id863185#>Фантастика! Руд снова доказывает, что элитные бойцы Шинра никогда не промахиваются!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863186#>As I was saying, Rude is not to be underestimated. The man is a powerhouse!<#> | <id863186#>Как уже упоминалось, Руда нельзя недооценивать. Этот человек из стали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863187#>Hats off to Rude for landing a devastating blow.<#> | <id863187#>Снимаю шляпу за такой разрушительный удар Руда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863188#>Rude poured his soul into that last attack, and boy did it hurt!<#> | <id863188#>Руд вложил всю душу в последний удар, и как же было больно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863189#>Dio's Champions can run, but they can't hide from Rude's explosive power!<#> | <id863189#>Чемпионы Дио могут бежать, но им не спрятаться от взрывной силы Руда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863190#>My! Such breathtaking strength!<#> | <id863190#>Ну и ну! От этой силы захватывает дух!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863191#>Elena is fired up and ready to put the pedal to the metal!<#> | <id863191#>Елена готова к стремительному нападению!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863192#>Elena's got an insatiable need for speed!<#> | <id863192#>Жажда скорости Елены неутолима!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863193#>Young Elena is quick on her feet when circumstances demand!<#> | <id863193#>Юная Елена быстро встанет на ноги, когда того потребует ситуация!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863194#>Elena is kickin' ass and takin' names today, folks!<#> | <id863194#>Елена сегодня решила надрать всем зад, друзья!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863195#>She may be petite, but Elena knows how to bring the pain!<#> | <id863195#>Пускай Елена маленькая, но её удары причиняют боль!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863196#>Elena stomps her opponent with style and grace!<#> | <id863196#>Елена грациозно втаптывает врага в грязь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863197#>A direct hit from the one and only Elena!<#> | <id863197#>Прямое попадание от единственной и неповторимой Елены!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863198#>Elena seems intent on stealing the show!<#> | <id863198#>Елена хочет забрать всё внимание себе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863199#>Oh, Elena landed a telling blow there!<#> | <id863199#>О, Елена наносит фирменный удар!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863200#>Elena serves up a knuckle sandwich!<#> | <id863200#>Елена сегодня раздаёт удары по лицу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863201#>Saw that one comin' from a mile away...but she still landed it!<#> | <id863201#>Этот удар был предсказуем... но она всё равно попала в точку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863202#>Looks like she caught them napping!<#> | <id863202#>Кажется, она сумела воспользоваться их невнимательностью!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863203#>Tic-tac-toe, three whammies in a row from Elena!<#> | <id863203#>Крестики-нолики, три удара в ряд от Елены!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863204#>Elena the huntress spots her prey and strikes true!<#> | <id863204#>Охотница Елена находит жертву и нападает!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863205#>Hmm, it seems she managed to connect this time.<#> | <id863205#>Хм-м, кажется, в этот раз ей удалось совместить удары.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863206#>Rude's been brought to his knees! Can he get back on his feet!?<#> | <id863206#>Руд пал на колени! Удастся ли подняться?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863207#>Say it ain't so, folks: Rude just went down hard! Can the Turks mount a comeback? Let's find out!<#> | <id863207#>Думаю, очевидно, что Руд полностью в отключке! Сумеют ли турки вернуться в бой? Давайте узнаем!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863208#>To have Rude on the ropes is no small feat!<#> | <id863208#>Руд скован, и такое увидишь не каждый день!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863209#>Uh-oh! Elena's in a bit of a bind here!<#> | <id863209#>Ой-ой! Елену слегка прижало!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863210#>The feisty Elena has been brought to her knees!<#> | <id863210#>Энергичная Елена упала без сил!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863211#>Now let's see what Elena is made of!<#> | <id863211#>Посмотрим, из чего сделана Елена!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863212#>Uh-oh, what's this? Our two Turks look like they're getting into position.<#> | <id863212#>Ой-ой, что это? Похоже, что турки встают в некую стойку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863213#>Oh, this ought to be good.<#> | <id863213#>О, будет интересно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863214#>The tension's so thick you could cut it with a knife! The Turks are planning something big, but will it be big enough to turn the tide of this battle!?<#> | <id863214#>Арена переполнена ажиотажем! Турки планируют нечто грандиозное, но хватит ли этого, чтобы исправить положение?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863215#>The Turks take center stage and prepare to make their next move─but will it lead them to victory!?<#> | <id863215#>Турки встают посреди арены, чтобы подготовиться к следующему удару... приведёт ли это к победе?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863216#>Check it out: the Turks are readying a real showstopper. Let's see what they've got in store!<#> | <id863216#>Зацените, турки готовятся устроить фурор. Посмотрим, что они придумали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id863217#>The Turks have a trick up their sleeves, but what could it be!?<#> | <id863217#>У турков есть туз в рукаве, но что же это?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id863218#>Oh mercy! That's gonna leave a mark! If I were their opponents, I'd be scrambling to throw in the towel!<#> | <id863218#>О, небеса! Точно останется шрам! На их месте я бы давно просил пощады!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id863219#>With a dazzling display of power, Elena and Rude overwhelm their opponents! They've proven that there's no stopping Shinra's finest─no sir!<#> | <id863219#>Елена и Руд искрятся от своей мощи, которая сокрушает соперников! Они доказали, что лучших бойцов Шинра не остановить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||