MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id863554#>Come on, come on, come on, come on, come on!<#> <id863554#>Давай, давай, давай, давай, давай!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863554#>Come on, come on, come on, come on, come on!<#>

Русский:
<id863554#>Давай, давай, давай, давай, давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863555#>Don't let Sam's bird get ahead of you!<#> <id863555#>Не дай птице Сэма себя обогнать!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863555#>Don't let Sam's bird get ahead of you!<#>

Русский:
<id863555#>Не дай птице Сэма себя обогнать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863556#>Don't stop, you're almost there!<#> <id863556#>Не останавливайся, уже почти финиш!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863556#>Don't stop, you're almost there!<#>

Русский:
<id863556#>Не останавливайся, уже почти финиш!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863557#>No way, he's closing in!<#> <id863557#>Нет, он догоняет!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863557#>No way, he's closing in!<#>

Русский:
<id863557#>Нет, он догоняет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863558#>Easy now! Save some energy for the final spurt!<#> <id863558#>Полегче! Сохрани немного сил для финального рывка!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863558#>Easy now! Save some energy for the final spurt!<#>

Русский:
<id863558#>Полегче! Сохрани немного сил для финального рывка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863559#>Just watching these races gets me so pumped!<#> <id863559#>Кровь бурлит просто от наблюдения за гонками!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863559#>Just watching these races gets me so pumped!<#>

Русский:
<id863559#>Кровь бурлит просто от наблюдения за гонками!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863560#>Yes! Ahaha!<#> <id863560#>Да! Ха-ха!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863560#>Yes! Ahaha!<#>

Русский:
<id863560#>Да! Ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863561#>Yes! Alright!<#> <id863561#>Да! Хорошо!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id863561#>Yes! Alright!<#>

Русский:
<id863561#>Да! Хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863562#>Yeah-heah-heah-heah! Woohoo!<#> <id863562#>Да-да-да-а-а! У-ху-у!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863562#>Yeah-heah-heah-heah! Woohoo!<#>

Русский:
<id863562#>Да-да-да-а-а! У-ху-у!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863563#>Woohoo! Yes!<#> <id863563#>У-ху-у! Да!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863563#>Woohoo! Yes!<#>

Русский:
<id863563#>У-ху-у! Да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863564#>Yes! Woohoo!<#> <id863564#>Да! Ву-уху-у!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863564#>Yes! Woohoo!<#>

Русский:
<id863564#>Да! Ву-уху-у!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863565#>Yes! I knew it, I knew it!<#> <id863565#>Да! Я знал! Я знал!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863565#>Yes! I knew it, I knew it!<#>

Русский:
<id863565#>Да! Я знал! Я знал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863566#>Yes! Alright!<#> <id863566#>Да! Хорошо!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id863566#>Yes! Alright!<#>

Русский:
<id863566#>Да! Хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863567#>Woohoo! Yeah!<#> <id863567#>Ву-уху-у! Да!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863567#>Woohoo! Yeah!<#>

Русский:
<id863567#>Ву-уху-у! Да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863568#>Aww...<#> <id863568#>О-о-о...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863568#>Aww...<#>

Русский:
<id863568#>О-о-о...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863569#>Aww...<#> <id863569#>О-о-о...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863569#>Aww...<#>

Русский:
<id863569#>О-о-о...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863570#>Aww...<#> <id863570#>О-о-о...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863570#>Aww...<#>

Русский:
<id863570#>О-о-о...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863571#>Aww...<#> <id863571#>О-о-о...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863571#>Aww...<#>

Русский:
<id863571#>О-о-о...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863572#>Aww...<#> <id863572#>О-о-о...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863572#>Aww...<#>

Русский:
<id863572#>О-о-о...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863573#>Oh man...<#> <id863573#>О, блин...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863573#>Oh man...<#>

Русский:
<id863573#>О, блин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863574#>Ahhh...<#> <id863574#>Ах-х-х...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863574#>Ahhh...<#>

Русский:
<id863574#>Ах-х-х...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863575#>Aw...<#> <id863575#>Оу...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863575#>Aw...<#>

Русский:
<id863575#>Оу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863576#>Did I call that, or did I call that!?<#> <id863576#>Я же говорил, или <i>я же говорил</i>?!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863576#>Did I call that, or did I call that!?<#>

Русский:
<id863576#>Я же говорил, или <i>я же говорил</i>?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863577#>Son of a bitch! Shoulda just trusted my gut!<#> <id863577#>Сукин сын! Надо было чутью доверять!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863577#>Son of a bitch! Shoulda just trusted my gut!<#>

Русский:
<id863577#>Сукин сын! Надо было чутью доверять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863578#>Who believed in Cloud? This guy, right here!<#> <id863578#>Кто верил в Клауда? Вот он!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863578#>Who believed in Cloud? This guy, right here!<#>

Русский:
<id863578#>Кто верил в Клауда? Вот он!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863579#>I can't thank you enough for winning, Cloud! You're the best!<#> <id863579#>Благодарю тебя за победу, Клауд! Ты ─ лучший!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863579#>I can't thank you enough for winning, Cloud! You're the best!<#>

Русский:
<id863579#>Благодарю тебя за победу, Клауд! Ты ─ лучший!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863580#>I'm a true-blue Cloud fan!<#> <id863580#>Я настоящий фанат Клауда!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863580#>I'm a true-blue Cloud fan!<#>

Русский:
<id863580#>Я настоящий фанат Клауда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863581#>I've never seen anyone race like you, Cloud!<#> <id863581#>Никогда не видел такой гонки, Клауд!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863581#>I've never seen anyone race like you, Cloud!<#>

Русский:
<id863581#>Никогда не видел такой гонки, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863582#>Joe, as in <Q>Gold Cup Joe</Q>? That man's in a league of his own.<#> <id863582#>Джо, который <Q>Джо Золотой Кубок</Q>? Этот парень на другом уровне.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863582#>Joe, as in <Q>Gold Cup Joe</Q>? That man's in a league of his own.<#>

Русский:
<id863582#>Джо, который <Q>Джо Золотой Кубок</Q>? Этот парень на другом уровне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863583#>Can't say I ever expected to see a bird from Bill's ranch compete at this level.<#> <id863583#>Должен признать, что не ожидал увидеть такой уровень у птицы с фермы Билла.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863583#>Can't say I ever expected to see a bird from Bill's ranch compete at this level.<#>

Русский:
<id863583#>Должен признать, что не ожидал увидеть такой уровень у птицы с фермы Билла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863584#>Racing doesn't get any bigger than this! Only the best of the best get a shot at the cup!<#> <id863584#>Здесь гонки достигают вершины! Только у лучших из лучших есть право участвовать в кубке!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863584#>Racing doesn't get any bigger than this! Only the best of the best get a shot at the cup!<#>

Русский:
<id863584#>Здесь гонки достигают вершины! Только у лучших из лучших есть право участвовать в кубке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863585#>You ain't gonna find a better crop of chocobos than what we got lined up here today!<#> <id863585#>Лучше чокобо, чем тех, что представлены здесь, нигде не найти!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863585#>You ain't gonna find a better crop of chocobos than what we got lined up here today!<#>

Русский:
<id863585#>Лучше чокобо, чем тех, что представлены здесь, нигде не найти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863586#>I can't even begin to guess who might take home the trophy today!<#> <id863586#>Даже представить не могу, кто же заберёт сегодня трофей!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863586#>I can't even begin to guess who might take home the trophy today!<#>

Русский:
<id863586#>Даже представить не могу, кто же заберёт сегодня трофей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863587#>Those chocobos are decked out. Their owners didn't spare any expense.<#> <id863587#>Все чокобо так наряжены. Их владельцы не пожалели средств.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863587#>Those chocobos are decked out. Their owners didn't spare any expense.<#>

Русский:
<id863587#>Все чокобо так наряжены. Их владельцы не пожалели средств.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863588#>Why even bother having the race? We all know Hyperion's gonna take it again.<#> <id863588#>А зачем вообще соревноваться? И так ясно, что Гиперион снова победит.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863588#>Why even bother having the race? We all know Hyperion's gonna take it again.<#>

Русский:
<id863588#>А зачем вообще соревноваться? И так ясно, что Гиперион снова победит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863589#>I've got a good feeling about that mother of all long shots─the chocobo from Bill's ranch!<#> <id863589#>Хорошее у меня предчувствие насчёт главной тёмной лошадки — чокобо с фермы Билла!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863589#>I've got a good feeling about that mother of all long shots─the chocobo from Bill's ranch!<#>

Русский:
<id863589#>Хорошее у меня предчувствие насчёт главной тёмной лошадки — чокобо с фермы Билла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863590#>Congratulations on winning the Gold Cup!<#> <id863590#>Поздравляю с победой в Золотом кубке!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863590#>Congratulations on winning the Gold Cup!<#>

Русский:
<id863590#>Поздравляю с победой в Золотом кубке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863591#>One of <i>Bill's</i> chocobos won? Get out!<#> <id863591#>Победила птица с фермы <i>Билла</i>? Да брось!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863591#>One of <i>Bill's</i> chocobos won? Get out!<#>

Русский:
<id863591#>Победила птица с фермы <i>Билла</i>? Да брось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863592#>That race was insane! One of the best I've ever seen! I couldn't take my eyes off it!<#> <id863592#>Просто безумная гонка! Одна из лучших! Прям глаз не оторвать!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863592#>That race was insane! One of the best I've ever seen! I couldn't take my eyes off it!<#>

Русский:
<id863592#>Просто безумная гонка! Одна из лучших! Прям глаз не оторвать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863593#>There he is, the superstar of the chocobo racing world!<#> <id863593#>А вот и он — суперзвезда в мире гонок на чокобо!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863593#>There he is, the superstar of the chocobo racing world!<#>

Русский:
<id863593#>А вот и он — суперзвезда в мире гонок на чокобо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863594#>I can't believe it! Hyperion actually lost the race!?<#> <id863594#>Поверить не могу! Гиперион и правда проиграл?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863594#>I can't believe it! Hyperion actually lost the race!?<#>

Русский:
<id863594#>Поверить не могу! Гиперион и правда проиграл?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863595#>Cloud and his chocobo were in perfect sync. That race'll go down in history!<#> <id863595#>Клауд и его чокобо отлично понимали друг друга. Эта гонка войдёт в историю!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863595#>Cloud and his chocobo were in perfect sync. That race'll go down in history!<#>

Русский:
<id863595#>Клауд и его чокобо отлично понимали друг друга. Эта гонка войдёт в историю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863596#>You ran a brilliant race! Congratulations!<#> <id863596#>Шикарная гонка! Поздравляю!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863596#>You ran a brilliant race! Congratulations!<#>

Русский:
<id863596#>Шикарная гонка! Поздравляю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863597#>I was cheering so hard, I almost lost my voice!<#> <id863597#>Так сильно кричал, что чуть голос не сорвал!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863597#>I was cheering so hard, I almost lost my voice!<#>

Русский:
<id863597#>Так сильно кричал, что чуть голос не сорвал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reporter <id863607#>Congratulations on your victory! What are your thoughts on the race?<#> <id863607#>Поздравляю с победой! Что вы думаете о гонке?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863607#>Congratulations on your victory! What are your thoughts on the race?<#>

Русский:
<id863607#>Поздравляю с победой! Что вы думаете о гонке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jockey <id863608#>My bird's got a wild streak, so it's always tough to keep him focused.<#> <id863608#>У моей птички есть бунтарская жилка, так что за ней всегда нужен глаз да глаз.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863608#>My bird's got a wild streak, so it's always tough to keep him focused.<#>

Русский:
<id863608#>У моей птички есть бунтарская жилка, так что за ней всегда нужен глаз да глаз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jockey <id863609#>Didn't even break a sweat. If you ask me, the others need to train harder.<#> <id863609#>Даже не вспотел. Знаете, думаю, что другим нужно больше тренироваться.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863609#>Didn't even break a sweat. If you ask me, the others need to train harder.<#>

Русский:
<id863609#>Даже не вспотел. Знаете, думаю, что другим нужно больше тренироваться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jockey <id863610#>Was great! Chatted with my bird and kweh-ft the others in the dust!<#> <id863610#>Было здорово! Болтал со своей птичкой и у-кве-хал всех остальных!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863610#>Was great! Chatted with my bird and kweh-ft the others in the dust!<#>

Русский:
<id863610#>Было здорово! Болтал со своей птичкой и у-кве-хал всех остальных!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reporter <id863611#>Next question...<#> <id863611#>Следующий вопрос...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863611#>Next question...<#>

Русский:
<id863611#>Следующий вопрос...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reporter <id863612#>Tell us, what do you think helped you clinch the win?<#> <id863612#>Расскажите, что, по-вашему, помогло вам одержать победу?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863612#>Tell us, what do you think helped you clinch the win?<#>

Русский:
<id863612#>Расскажите, что, по-вашему, помогло вам одержать победу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения