MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id863720#>If I can only have one, I want <i>him</i>!<#> <id863720#>Если можно выбирать только одного, я хочу <i>его</i>!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863720#>If I can only have one, I want <i>him</i>!<#>

Русский:
<id863720#>Если можно выбирать только одного, я хочу <i>его</i>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
GP Trader <id863721#>Muscle in and exchange your Gold Saucer Points for fabulous prizes!<#> <id863721#>Заходите и обменивайте очки Золотого Блюдца на невероятные призы!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863721#>Muscle in and exchange your Gold Saucer Points for fabulous prizes!<#>

Русский:
<id863721#>Заходите и обменивайте очки Золотого Блюдца на невероятные призы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
GP Trader <id863722#>Been workin' on your Point gains, bro?<#> <id863722#>Набираете очки, брат?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863722#>Been workin' on your Point gains, bro?<#>

Русский:
<id863722#>Набираете очки, брат?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
GP Trader <id863723#>We hope to see your sinewy self again soon!<#> <id863723#>Надеемся увидеть вас снова!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863723#>We hope to see your sinewy self again soon!<#>

Русский:
<id863723#>Надеемся увидеть вас снова!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863724#>I can't wait to see sweat drippin' and fists flyin'!<#> <id863724#>Не терпится увидеть капли пота и взмахи кулаков!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863724#>I can't wait to see sweat drippin' and fists flyin'!<#>

Русский:
<id863724#>Не терпится увидеть капли пота и взмахи кулаков!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
GP Trader <id863725#>Thank you so much, bro! And remember: gotta hustle for that muscle!<#> <id863725#>Большое спасибо, брат! И помните: ради таких мышц нужно попотеть!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863725#>Thank you so much, bro! And remember: gotta hustle for that muscle!<#>

Русский:
<id863725#>Большое спасибо, брат! И помните: ради таких мышц нужно попотеть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863726#>Did you see yesterday's match? It was a one-hit KO! The crowd lost their minds!<#> <id863726#>Видели вчерашний бой? Нокаут с одного удара! Толпа спятила!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863726#>Did you see yesterday's match? It was a one-hit KO! The crowd lost their minds!<#>

Русский:
<id863726#>Видели вчерашний бой? Нокаут с одного удара! Толпа спятила!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863727#>I brought binoculars since I'm in the nosebleeds. I'll be able to see the beads of sweat on their skin!<#> <id863727#>Я взял бинокль и теперь смогу разглядеть бисеринки пота на их коже!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863727#>I brought binoculars since I'm in the nosebleeds. I'll be able to see the beads of sweat on their skin!<#>

Русский:
<id863727#>Я взял бинокль и теперь смогу разглядеть бисеринки пота на их коже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863728#>You see how buff the other team was? Makes you realize brains really are better than brawn.<#> <id863728#>Видел, насколько сильной была другая команда? Мозги-то будут поважнее мускулов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863728#>You see how buff the other team was? Makes you realize brains really are better than brawn.<#>

Русский:
<id863728#>Видел, насколько сильной была другая команда? Мозги-то будут поважнее мускулов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863729#>Are there gonna be any cactuars?<#> <id863729#>А кактуары будут?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863729#>Are there gonna be any cactuars?<#>

Русский:
<id863729#>А кактуары будут?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863730#>I wanna learn how to do that superspecial move too!<#> <id863730#>Я тоже хочу научиться делать это супер движение!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863730#>I wanna learn how to do that superspecial move too!<#>

Русский:
<id863730#>Я тоже хочу научиться делать это супер движение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863731#>Hey, so which fighter do you think's gonna win the next battle!?<#> <id863731#>Эй, как думаешь, кто из бойцов победит в следующем бою?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863731#>Hey, so which fighter do you think's gonna win the next battle!?<#>

Русский:
<id863731#>Эй, как думаешь, кто из бойцов победит в следующем бою?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863732#>I'm gonna train to be a fighter someday!<#> <id863732#>Когда-нибудь я тоже стану бойцом!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863732#>I'm gonna train to be a fighter someday!<#>

Русский:
<id863732#>Когда-нибудь я тоже стану бойцом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863733#>Dio's got the most muscles outta everyone!<#> <id863733#>У Дио мускулов больше, чем у всех вместе взятых!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863733#>Dio's got the most muscles outta everyone!<#>

Русский:
<id863733#>У Дио мускулов больше, чем у всех вместе взятых!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863734#>All the fighters are so cool!<#> <id863734#>Все бойцы такие крутые!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863734#>All the fighters are so cool!<#>

Русский:
<id863734#>Все бойцы такие крутые!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863735#>That's a whole lotta Shinra guards. Somethin' goin' down?<#> <id863735#>Это целая куча охранников Шинра. Что-то случилось?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863735#>That's a whole lotta Shinra guards. Somethin' goin' down?<#>

Русский:
<id863735#>Это целая куча охранников Шинра. Что-то случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863736#>Not skimpin' on security.<#> <id863736#>Не скупитесь на безопасность.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863736#>Not skimpin' on security.<#>

Русский:
<id863736#>Не скупитесь на безопасность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863737#>Maybe some Shinra bigwig's here.<#> <id863737#>Может, здесь даже есть кто-то из Шинра?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863737#>Maybe some Shinra bigwig's here.<#>

Русский:
<id863737#>Может, здесь даже есть кто-то из Шинра?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863738#>What're Shinra troopers doing <i>here</i>?<#> <id863738#>Что военным из Шинра <i>здесь</i> делать?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863738#>What're Shinra troopers doing <i>here</i>?<#>

Русский:
<id863738#>Что военным из Шинра <i>здесь</i> делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863739#>I heard one of the higher-ups is here on vacay.<#> <id863739#>Говорят, одна из шишек проводит здесь отпуск.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863739#>I heard one of the higher-ups is here on vacay.<#>

Русский:
<id863739#>Говорят, одна из шишек проводит здесь отпуск.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863740#>They tryin' their luck in the colosseum?<#> <id863740#>Они попытают счастья в Колизее?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863740#>They tryin' their luck in the colosseum?<#>

Русский:
<id863740#>Они попытают счастья в Колизее?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Guard <id863741#>Report back to the director once you've taken witness statements.<#> <id863741#>Доложите директору, как только возьмёте показания у свидетелей.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863741#>Report back to the director once you've taken witness statements.<#>

Русский:
<id863741#>Доложите директору, как только возьмёте показания у свидетелей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Guard <id863742#>Found a place to transport the bodies?<#> <id863742#>Нашли, куда перенести тела?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863742#>Found a place to transport the bodies?<#>

Русский:
<id863742#>Нашли, куда перенести тела?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Guard <id863743#>Get me a sitrep on the other squares.<#> <id863743#>Дайте мне информацию о других площадях.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863743#>Get me a sitrep on the other squares.<#>

Русский:
<id863743#>Дайте мне информацию о других площадях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Guard <id863744#>I need you to step back please. This is a crime scene.<#> <id863744#>Пожалуйста, отойдите. Это место преступления.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863744#>I need you to step back please. This is a crime scene.<#>

Русский:
<id863744#>Пожалуйста, отойдите. Это место преступления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Guard <id863745#>Evacuate the guests first.<#> <id863745#>В первую очередь эвакуируйте гостей.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863745#>Evacuate the guests first.<#>

Русский:
<id863745#>В первую очередь эвакуируйте гостей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Guard <id863746#>This area is currently on lockdown.<#> <id863746#>Сейчас этот район оцеплен.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863746#>This area is currently on lockdown.<#>

Русский:
<id863746#>Сейчас этот район оцеплен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Guard <id863747#>I'm sorry, but I can't let ya through here.<#> <id863747#>Мне жаль, но я не могу вас пропустить.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863747#>I'm sorry, but I can't let ya through here.<#>

Русский:
<id863747#>Мне жаль, но я не могу вас пропустить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863748#>Has the colosseum ever hosted a match this big before?<#> <id863748#>Проходили ли в Колизее такие крупные матчи?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863748#>Has the colosseum ever hosted a match this big before?<#>

Русский:
<id863748#>Проходили ли в Колизее такие крупные матчи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863749#>We might just witness the birth of another Wall Market.<#> <id863749#>Возможно, у нас на глазах рождается новый Рынок у стены.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863749#>We might just witness the birth of another Wall Market.<#>

Русский:
<id863749#>Возможно, у нас на глазах рождается новый Рынок у стены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863750#>I am dyin' to know who Dio's Champions are.<#> <id863750#>Интересно, кто эти чемпионы Дио.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863750#>I am dyin' to know who Dio's Champions are.<#>

Русский:
<id863750#>Интересно, кто эти чемпионы Дио.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863751#>Dio's rippling muscles'll carry the day, you'll see. Nobody can stop those buns of steel!<#> <id863751#>Увидишь, мускулы Дио выстоят. Никому их не остановить!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863751#>Dio's rippling muscles'll carry the day, you'll see. Nobody can stop those buns of steel!<#>

Русский:
<id863751#>Увидишь, мускулы Дио выстоят. Никому их не остановить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863752#>Dio's champs're in for a world of hurt if they think the family's going down easy, tell ya that much!<#> <id863752#>Если Чемпионы Дио полагают, что семья сдастся без боя, они сильно ошибаются!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863752#>Dio's champs're in for a world of hurt if they think the family's going down easy, tell ya that much!<#>

Русский:
<id863752#>Если Чемпионы Дио полагают, что семья сдастся без боя, они сильно ошибаются!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863753#>I'm pulling for Dio! The Gold Saucer wouldn't be the same without him.<#> <id863753#>Я за Дио! Без него Золотое Блюдце не то.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863753#>I'm pulling for Dio! The Gold Saucer wouldn't be the same without him.<#>

Русский:
<id863753#>Я за Дио! Без него Золотое Блюдце не то.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863754#>Who you think's gonna come out on top? The Champs or the Family?<#> <id863754#>Как думаешь, кто возьмёт первое место? Чемпионы или Семья?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863754#>Who you think's gonna come out on top? The Champs or the Family?<#>

Русский:
<id863754#>Как думаешь, кто возьмёт первое место? Чемпионы или Семья?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863755#>This kinda stuff is exactly what keeps me coming back. There's always something going on!<#> <id863755#>Именно такие вещи меня и держат. Всегда происходит что-то новенькое!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863755#>This kinda stuff is exactly what keeps me coming back. There's always something going on!<#>

Русский:
<id863755#>Именно такие вещи меня и держат. Всегда происходит что-то новенькое!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863756#>Anyone who knows anything about Wall Market could tell you just how much is riding on this match.<#> <id863756#>Любой, кто знает о Рынке у стены, скажет, как много зависит от этого матча.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863756#>Anyone who knows anything about Wall Market could tell you just how much is riding on this match.<#>

Русский:
<id863756#>Любой, кто знает о Рынке у стены, скажет, как много зависит от этого матча.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863757#>Can Corneo afford to do something like this? Isn't he on the run from Shinra?<#> <id863757#>Может ли Корнео позволить себе что-то подобное? Разве он не в розыске?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863757#>Can Corneo afford to do something like this? Isn't he on the run from Shinra?<#>

Русский:
<id863757#>Может ли Корнео позволить себе что-то подобное? Разве он не в розыске?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863758#>You got this one, Cloud!<#> <id863758#>Ты справишься, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863758#>You got this one, Cloud!<#>

Русский:
<id863758#>Ты справишься, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863759#>I'm counting on you to win it all, man!<#> <id863759#>Рассчитываю на твою победу, чувак!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863759#>I'm counting on you to win it all, man!<#>

Русский:
<id863759#>Рассчитываю на твою победу, чувак!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863760#>Don't let anyone stop you, Cloud!<#> <id863760#>Не дай себя остановить, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863760#>Don't let anyone stop you, Cloud!<#>

Русский:
<id863760#>Не дай себя остановить, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863761#>You show 'em who's boss, alright!?<#> <id863761#>Покажи им, кто здесь хозяин, ладно?!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863761#>You show 'em who's boss, alright!?<#>

Русский:
<id863761#>Покажи им, кто здесь хозяин, ладно?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863762#>Hey, Cloud! You rock!<#> <id863762#>Эй, Клауд! Ты супер!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863762#>Hey, Cloud! You rock!<#>

Русский:
<id863762#>Эй, Клауд! Ты супер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863763#>Hell yeah, Cloud!<#> <id863763#>Да, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863763#>Hell yeah, Cloud!<#>

Русский:
<id863763#>Да, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863764#>C'mon, you got this in the bag!<#> <id863764#>Давай, всё в твоих руках!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863764#>C'mon, you got this in the bag!<#>

Русский:
<id863764#>Давай, всё в твоих руках!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863765#>C'mon, Cloud! I wanna see you kick some ass!<#> <id863765#>Давай, Клауд! Надери им задницы!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863765#>C'mon, Cloud! I wanna see you kick some ass!<#>

Русский:
<id863765#>Давай, Клауд! Надери им задницы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863766#>I'm rootin' for you, Cloud!<#> <id863766#>Я за тебя болею, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863766#>I'm rootin' for you, Cloud!<#>

Русский:
<id863766#>Я за тебя болею, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863767#>I believe in you, Cloud!<#> <id863767#>Клауд, я в тебя верю!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863767#>I believe in you, Cloud!<#>

Русский:
<id863767#>Клауд, я в тебя верю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863768#>Can we take a selfie? I mean, if you're not too busy!<#> <id863768#>Можно селфи? Ну, если вы не слишком заняты!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863768#>Can we take a selfie? I mean, if you're not too busy!<#>

Русский:
<id863768#>Можно селфи? Ну, если вы не слишком заняты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863769#>Time to knuckle down and bring it home!<#> <id863769#>Пришло время собраться и забрать его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863769#>Time to knuckle down and bring it home!<#>

Русский:
<id863769#>Пришло время собраться и забрать его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения