| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id863770#>Show us how it's done, Cloud!<#> | <id863770#>Покажи, как это делается, Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863771#>Hey, Cloud! Gimme a high five!<#> | <id863771#>Эй, Клауд! Дай пять!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863772#>Cloud, Cloud! Over here!<#> | <id863772#>Клауд, Клауд! Сюда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863773#>Let's share a bottle if you win this one, Cloud!<#> | <id863773#>Разделим бутылочку, если выиграешь, Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863774#>Thanks a lot for standing up for the Gold Saucer!<#> | <id863774#>Спасибо, что встал на защиту Золотого Блюдца!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863775#>Holy shit, that ruled!<#> | <id863775#>Вот дерьмо, это было круто!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863776#>Lookin' forward to your next fight, Champs!<#> | <id863776#>Ждём вашего следующего боя, чемпионы!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863777#>Wow! You guys were unstoppable!<#> | <id863777#>Вау! Ребята, вы были неудержимы!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863778#>Gotta say, you're one hell of a swordsman!<#> | <id863778#>Ты чертовски здорово сражаешься!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863779#>Omigosh, you guys seriously cleaned up!<#> | <id863779#>Божечки, вы и правда это сделали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863780#>Thanks for showing that ugly skeezeball who's boss!<#> | <id863780#>Спасибо, что задал этому уродливому скелету!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863781#>Nice one! That's the best match I've seen in a minute!<#> | <id863781#>Да-а! Это лучший матч, что я видел!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863782#>Glad we dodged that bullet. Can you imagine?<#> | <id863782#>Хорошо, что мы спаслись. Представляешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863783#>That match lived up to its billing! Didn't think the president would show!<#> | <id863783#>Этот матч превзошёл все ожидания! Не думал, что даже президент появится!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barker <id863796#>Tomorrow, Musclehead Colosseum will host an epic contest to decide the fate of the Gold Saucer!<#> | <id863796#>Завтра в Колизее мускулов состоится эпичное сражение, которое определит судьбу Золотого Блюдца!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barker <id863797#>Pick up your tickets for the match before it's too late!<#> | <id863797#>Успейте взять билеты на матч!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barker <id863798#>The very destiny of the Gold Saucer rests upon the shoulders of our Director Dio and his mighty champions.<#> | <id863798#>Судьба Золотого Блюдца в руках нашего директора Дио и его могучих чемпионов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barker <id863799#>Let's make sure they know we're all rooting for them!<#> | <id863799#>Пусть знают, что мы за них болеем!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barker <id863800#>The battle of the ages is here!<#> | <id863800#>Битва века началась!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barker <id863801#>To the victor go the naming rights to the Gold Saucer!<#> | <id863801#>Победитель станет правообладателем на название Золотого Блюдца!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barker <id863802#>This clash will pit the Corneo Family against Dio's Champions!<#> | <id863802#>В этой схватке семья Корнео будет противостоять чемпионам Дио!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barker <id863803#>You won't wanna miss it!<#> | <id863803#>Вы не захотите этого пропустить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barker <id863804#>Director Dio is about to lead his champions into battle against the Corneo Family at the Musclehead Colosseum.<#> | <id863804#>Директор Дио поведёт своих чемпионов в бой против семьи Корнео в Колизее мускулов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barker <id863805#>Tickets are still available, so grab yours now and show your support for the director!<#> | <id863805#>Билеты ещё в наличии, так что успейте их приобрести и выразить свою поддержку директору!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863806#>You want real gains!? Then you wanna slam one of our protein shakes after your match!<#> | <id863806#>Хотите реальных результатов? Тогда примите один из наших предтренировочных протеиновых коктейлей!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863807#>The director himself drinks one every day! So get with the winning program already!<#> | <id863807#>Сам директор пьёт его ежедневно! Так что присоединяйтесь к победной программе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863808#>Hrg... Hn!<#> | <id863808#>Хрг... Хн!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863809#>Whoa! You're friggin' jacked today!<#> | <id863809#>Ого! Ты сегодня чертовски хорош!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863810#>Hmph! ...Arg!<#> | <id863810#>Хмф! ...Арг!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863811#>Those muscles are insane! You're cut like a behemoth!<#> | <id863811#>У тебя потрясающие мускулы! Ты сложен, как бегемот!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863812#>Urhn... Hya!<#> | <id863812#>Угх... Ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863813#>Whoever's facing you in your next match is so dead!<#> | <id863813#>Кто бы ни вышел против тебя в следующем матче, он покойник!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863814#>This is our time, guys! We're gonna win this thing!<#> | <id863814#>Пришло наше время, ребята! Мы победим!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863815#>Rah!<#> | <id863815#>Ах!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863816#>Hooah!<#> | <id863816#>Хоа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863817#>And when we do, we're gonna party!<#> | <id863817#>И когда мы закончим, то оттянемся хорошенько!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863818#>Hooah!<#> | <id863818#>Хоа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863819#>Hooah!<#> | <id863819#>Хоа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863820#>I'm counting on you all, 'cause once we've hit it big...I'mma ask my girl to marry me.<#> | <id863820#>Рассчитываю на вас. Как только мы победим... я попрошу руки и сердца у своей девушки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863821#>Yeah... Hmm...<#> | <id863821#>Да... Хм-м...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id863823#>Dunno about this next fight... Hope we don't blow it.<#> | <id863823#>Не уверен насчёт следующего боя... Надеюсь, мы не сольём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ticket Clerk <id863824#>Come and get your spectator tickets for the Musclehead Colosseum!<#> | <id863824#>Покупайте билеты в Колизей мускулов!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ticket Clerk <id863825#>Watch the best of the best duking it out!<#> | <id863825#>Посмотрите, как сражаются лучшие из лучших!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ticket Clerk <id863826#>Is spectating not enough? Wanna step inside the ring!? Head to our entrants' counter to learn more!<#> | <id863826#>Быть лишь зрителем недостаточно? Хотите сами выйти на ринг?! Посетите наш сайт для участников, чтобы узнать больше!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ticket Clerk <id863827#>We still have a few tickets left for today's special contest!<#> | <id863827#>Осталось несколько билетов на сегодняшний специальный конкурс!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ticket Clerk <id863828#>Don't miss your chance to see this once-in-a-lifetime event!<#> | <id863828#>Не упустите свой шанс! Увидеть такое, выпадает лишь раз в жизни!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Gift Shop Employee <id863829#>Lookin' for a Dio T-shirt? We got you covered!<#> | <id863829#>Ищете футболки с Дио? У нас они есть!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Gift Shop Employee <id863830#>Got Musclehead cups too─perfect for knocking back protein shakes!<#> | <id863830#>Также имеются стаканчики с атлетом... идеальный вариант для протеиновых коктейлей!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Gift Shop Employee <id863831#>Stamp plushies right here! Get 'em before they're gone!<#> | <id863831#>Плюшевые Штампы! Покупайте, пока не закончились!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Gift Shop Employee <id863832#>Buy a fat chocobo and moogle and save with our Pudgy Pair combo!<#> | <id863832#>Купив толстого чокобо и мугла, вы сэкономьте на комбо из пухлой парочки!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||