MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Cast Member <id863943#><i>Bow wow wow! Bow wow wow!</i> If you guessed Stamp: you're right!<#> <id863943#><i>Гав-гав-гав! Гав-гав-гав!</i> Если вы ответили Штамп — вы угадали!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863943#><i>Bow wow wow! Bow wow wow!</i> If you guessed Stamp: you're right!<#>

Русский:
<id863943#><i>Гав-гав-гав! Гав-гав-гав!</i> Если вы ответили Штамп — вы угадали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863944#>Now that's some sick cornering.<#> <id863944#>Вот это я понимаю, крутое вождение!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863944#>Now that's some sick cornering.<#>

Русский:
<id863944#>Вот это я понимаю, крутое вождение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863945#>That slow start's gonna cost 'em later.<#> <id863945#>Этот паршивый старт дорого им обойдётся.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863945#>That slow start's gonna cost 'em later.<#>

Русский:
<id863945#>Этот паршивый старт дорого им обойдётся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863946#>I oughta stick to that racing line too.<#> <id863946#>Мне стоит придерживаться такой же траектории.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863946#>I oughta stick to that racing line too.<#>

Русский:
<id863946#>Мне стоит придерживаться такой же траектории.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863947#>G-Bike is the coolest game.<#> <id863947#>Джи-байк — клёвая игра.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863947#>G-Bike is the coolest game.<#>

Русский:
<id863947#>Джи-байк — клёвая игра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863948#>Takin' it real slow, huh? Nothin' wrong with playin' it safe.<#> <id863948#>Не будем торопиться, верно? Нет ничего плохого в осторожности.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863948#>Takin' it real slow, huh? Nothin' wrong with playin' it safe.<#>

Русский:
<id863948#>Не будем торопиться, верно? Нет ничего плохого в осторожности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863949#>Oof. Talk about a rough ride. Wouldn't wanna hop on the back of that bike.<#> <id863949#>Уф. Жесточайшая гонка. Не хотела бы я очутиться на заднем сиденье этого мотоцикла.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863949#>Oof. Talk about a rough ride. Wouldn't wanna hop on the back of that bike.<#>

Русский:
<id863949#>Уф. Жесточайшая гонка. Не хотела бы я очутиться на заднем сиденье этого мотоцикла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863950#>That combo I landed was sick. I was playin' out of my mind!<#> <id863950#>Комбо, что я провёл, было просто супер. Я дрался как сумасшедший!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863950#>That combo I landed was sick. I was playin' out of my mind!<#>

Русский:
<id863950#>Комбо, что я провёл, было просто супер. Я дрался как сумасшедший!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863951#>Yeah, you <i>must</i> be out of your mind to beat the crap outta that girl. She was flirting with you!<#> <id863951#>Да ты, <i>точно</i> спятил, раз выбил всё дерьмо из этой девчонки. Она же флиртовала с тобой!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863951#>Yeah, you <i>must</i> be out of your mind to beat the crap outta that girl. She was flirting with you!<#>

Русский:
<id863951#>Да ты, <i>точно</i> спятил, раз выбил всё дерьмо из этой девчонки. Она же флиртовала с тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863952#>You scared her off, dude!<#> <id863952#>Ты напугал её, чувак!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863952#>You scared her off, dude!<#>

Русский:
<id863952#>Ты напугал её, чувак!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863953#>Hmph! A true 3D Brawler never pulls his punches, no matter the opponent!<#> <id863953#>Хмф! Настоящий 3D боец никогда не тянет с ударами, кто бы против не стоял!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863953#>Hmph! A true 3D Brawler never pulls his punches, no matter the opponent!<#>

Русский:
<id863953#>Хмф! Настоящий 3D боец никогда не тянет с ударами, кто бы против не стоял!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863954#>I'm about to <Q>pull some punches</Q> right into your idiot face!<#> <id863954#>Я бы <Q>провёл серию ударов</Q> в твоё идиотское лицо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863954#>I'm about to <Q>pull some punches</Q> right into your idiot face!<#>

Русский:
<id863954#>Я бы <Q>провёл серию ударов</Q> в твоё идиотское лицо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tournament Organizer <id863964#>Got your deck in order?<RN>If so, then it's time to throw down!<#> <id863964#>Ваша колода в порядке?<RN>Если да, то пришло время сыграть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863964#>Got your deck in order?<RN>If so, then it's time to throw down!<#>

Русский:
<id863964#>Ваша колода в порядке?<RN>Если да, то пришло время сыграть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Receptionst <id863965#>We've got a number of superstar cardslingers here today! Go on, show 'em what you got!<#> <id863965#>Сегодня у нас в гостях суперзвёзды-картёжники! Покажите им, на что способны!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863965#>We've got a number of superstar cardslingers here today! Go on, show 'em what you got!<#>

Русский:
<id863965#>Сегодня у нас в гостях суперзвёзды-картёжники! Покажите им, на что способны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Receptionst <id863966#>S'all good. Hope you find some other games to enjoy!<#> <id863966#>Всего хорошего. Надеюсь, вы найдёте ещё какие-нибудь игры по душе!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863966#>S'all good. Hope you find some other games to enjoy!<#>

Русский:
<id863966#>Всего хорошего. Надеюсь, вы найдёте ещё какие-нибудь игры по душе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Receptionst <id863967#>Be sure to come on back next time the card bug bites!<#> <id863967#>Обязательно загляните сюда в следующий раз, если вас посетит карточная болезнь!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863967#>Be sure to come on back next time the card bug bites!<#>

Русский:
<id863967#>Обязательно загляните сюда в следующий раз, если вас посетит карточная болезнь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
GP Trader <id863968#>Hey there! Got a big pile of points to trade me?<#> <id863968#>Приветствую! Уже набрали кучу очков для обмена?<#> Dina Детали

Английский:
<id863968#>Hey there! Got a big pile of points to trade me?<#>

Русский:
<id863968#>Приветствую! Уже набрали кучу очков для обмена?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
GP Trader <id863969#>Yoo-hoo! You can trade your points in right here. With me!<#> <id863969#>Эй-эй! Вы можете обменять очки прямо здесь. У меня!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863969#>Yoo-hoo! You can trade your points in right here. With me!<#>

Русский:
<id863969#>Эй-эй! Вы можете обменять очки прямо здесь. У меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
GP Trader <id863970#>Make sure to come back once you've racked up more points!<#> <id863970#>Возвращайтесь, как накопите ещё очков!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863970#>Make sure to come back once you've racked up more points!<#>

Русский:
<id863970#>Возвращайтесь, как накопите ещё очков!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
GP Trader <id863971#>Bye! Hope to see you again!<#> <id863971#>Пока! Надеюсь, ещё увидимся!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863971#>Bye! Hope to see you again!<#>

Русский:
<id863971#>Пока! Надеюсь, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863972#>I am <i>on</i> today. Hope y'all ready to lose.<#> <id863972#>Я сегодня в <i>форме</i>. Надеюсь, вы все готовы к поражению.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863972#>I am <i>on</i> today. Hope y'all ready to lose.<#>

Русский:
<id863972#>Я сегодня в <i>форме</i>. Надеюсь, вы все готовы к поражению.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863973#>I'm actually <i>really</i> into Queen's Blood right now.<#> <id863973#>Мне очень нравится Кровь королевы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863973#>I'm actually <i>really</i> into Queen's Blood right now.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <IT> </IT>
Русский:
<id863973#>Мне очень нравится Кровь королевы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863974#>Phew! Competition's so hot, I'm starting to feel a little feverish!<#> <id863974#>Фух! На соревнованиях так жарко, что меня начинает малость лихорадить!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863974#>Phew! Competition's so hot, I'm starting to feel a little feverish!<#>

Русский:
<id863974#>Фух! На соревнованиях так жарко, что меня начинает малость лихорадить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863975#>My head is pounding... Maybe I'm putting too much thought into this game.<#> <id863975#>Голова кружится... Может, я слишком погрузился в эту игру.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863975#>My head is pounding... Maybe I'm putting too much thought into this game.<#>

Русский:
<id863975#>Голова кружится... Может, я слишком погрузился в эту игру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863976#>Now I'm really gettin' fired up!<#> <id863976#>Вот теперь я по-настоящему разгорячился!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863976#>Now I'm really gettin' fired up!<#>

Русский:
<id863976#>Вот теперь я по-настоящему разгорячился!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863977#>Reflect on your matches as soon as they're over─while it's all still fresh. That's how you get good.<#> <id863977#>Обдумывай результаты своих матчей сразу же, пока не забыл. Так и учатся играть.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863977#>Reflect on your matches as soon as they're over─while it's all still fresh. That's how you get good.<#>

Русский:
<id863977#>Обдумывай результаты своих матчей сразу же, пока не забыл. Так и учатся играть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863978#>Queen's Blood's just as much fun to watch as it is to play.<#> <id863978#>За этой игрой наблюдать так же интересно, как и играть.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863978#>Queen's Blood's just as much fun to watch as it is to play.<#>

Русский:
<id863978#>За этой игрой наблюдать так же интересно, как и играть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863979#>Just watching stresses me out...<#> <id863979#>Меня напрягает одно только наблюдение...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863979#>Just watching stresses me out...<#>

Русский:
<id863979#>Меня напрягает одно только наблюдение...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863980#>Ooh, that's a good play!<#> <id863980#>О, это был хороший ход!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863980#>Ooh, that's a good play!<#>

Русский:
<id863980#>О, это был хороший ход!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863981#>You got this! Just keep your head in the game!<#> <id863981#>Ты справишься! Просто сосредоточься на игре!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863981#>You got this! Just keep your head in the game!<#>

Русский:
<id863981#>Ты справишься! Просто сосредоточься на игре!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863982#>It's do-or-die now!<#> <id863982#>Сейчас или никогда!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863982#>It's do-or-die now!<#>

Русский:
<id863982#>Сейчас или никогда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863983#>I just hope we get to see some <i>real</i> matches today.<#> <id863983#>Надеюсь, сегодня мы увидим несколько <i>реальных</i> матчей.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863983#>I just hope we get to see some <i>real</i> matches today.<#>

Русский:
<id863983#>Надеюсь, сегодня мы увидим несколько <i>реальных</i> матчей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863984#>Maybe I'll give Queen's Blood a try.<#> <id863984#>Возможно, я попробую Кровь королевы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863984#>Maybe I'll give Queen's Blood a try.<#>

Русский:
<id863984#>Возможно, я попробую Кровь королевы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863985#>I can't say I've ever played this <Q>Queen's Blood</Q> thing...<#> <id863985#>Я никогда раньше не играл в эту <Q>Кровь королевы</Q>...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863985#>I can't say I've ever played this <Q>Queen's Blood</Q> thing...<#>

Русский:
<id863985#>Я никогда раньше не играл в эту <Q>Кровь королевы</Q>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863986#>Huh. Never seen anyone try that before.<#> <id863986#>Хм. Никогда не видел, чтобы кто-то это пробовал.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863986#>Huh. Never seen anyone try that before.<#>

Русский:
<id863986#>Хм. Никогда не видел, чтобы кто-то это пробовал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863987#>Hey, it's okay! You haven't lost yet!<#> <id863987#>Эй, всё нормально! Ты ещё не проиграл!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863987#>Hey, it's okay! You haven't lost yet!<#>

Русский:
<id863987#>Эй, всё нормально! Ты ещё не проиграл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863988#>That was transcendent.<#> <id863988#>Это было нечто запредельное.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863988#>That was transcendent.<#>

Русский:
<id863988#>Это было нечто запредельное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863989#>I've still got goose bumps all over.<#> <id863989#>До сих пор мурашки по коже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863989#>I've still got goose bumps all over.<#>

Русский:
<id863989#>До сих пор мурашки по коже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863990#>The leading lady was absolutely stunning.<#> <id863990#>Главная героиня была абсолютно потрясающей.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863990#>The leading lady was absolutely stunning.<#>

Русский:
<id863990#>Главная героиня была абсолютно потрясающей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863991#>All those dancers in perfect sync? What a show!<#> <id863991#>Все эти танцоры идеально синхронизированы? Вот это шоу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863991#>All those dancers in perfect sync? What a show!<#>

Русский:
<id863991#>Все эти танцоры идеально синхронизированы? Вот это шоу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863992#>I'm still reeling from that performance.<#> <id863992#>Я всё ещё под впечатлением.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863992#>I'm still reeling from that performance.<#>

Русский:
<id863992#>Я всё ещё под впечатлением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863993#>Oh... It was just so beautiful!<#> <id863993#>О... Это было так прекрасно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863993#>Oh... It was just so beautiful!<#>

Русский:
<id863993#>О... Это было так прекрасно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863994#>My heart's still racing! I can't make it stop!<#> <id863994#>Сердце так и колотится! Не могу успокоиться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863994#>My heart's still racing! I can't make it stop!<#>

Русский:
<id863994#>Сердце так и колотится! Не могу успокоиться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863995#>That set design was like nothing I've ever seen!<#> <id863995#>Таких декораций я ещё не видел!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863995#>That set design was like nothing I've ever seen!<#>

Русский:
<id863995#>Таких декораций я ещё не видел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863996#>I just start bawling the second the show starts!<#> <id863996#>Едва начинается шоу, я начинаю рыдать!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863996#>I just start bawling the second the show starts!<#>

Русский:
<id863996#>Едва начинается шоу, я начинаю рыдать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cast Member <id863997#>And from that day on, he took his place as guardian of the treasure of the sands.<#> <id863997#>И с того дня он занял место хранителя песчаных сокровищ.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863997#>And from that day on, he took his place as guardian of the treasure of the sands.<#>

Русский:
<id863997#>И с того дня он занял место хранителя песчаных сокровищ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id863998#>Their performance was just so enthralling!<#> <id863998#>Их выступление было просто восхитительным!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863998#>Their performance was just so enthralling!<#>

Русский:
<id863998#>Их выступление было просто восхитительным!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cast Member <id863999#>Some believe that he's still out there, somewhere...<#> <id863999#>Некоторые верят, что он всё ещё где-то здесь...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863999#>Some believe that he's still out there, somewhere...<#>

Русский:
<id863999#>Некоторые верят, что он всё ещё где-то здесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cast Member <id864000#>doing battle with anyone who would try to steal the precious treasure of the sands.<#> <id864000#>...сражается с каждым, кто попытается украсть драгоценное сокровище песков.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864000#>doing battle with anyone who would try to steal the precious treasure of the sands.<#>

Русский:
<id864000#>...сражается с каждым, кто попытается украсть драгоценное сокровище песков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cast Member <id864001#>Thank you all for listening.<#> <id864001#>Всем спасибо за внимание.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864001#>Thank you all for listening.<#>

Русский:
<id864001#>Всем спасибо за внимание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения