MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id864114#>Dude, how crazy is it that you beat <i>the</i> party animal!<#> <id864114#>Чувак, это просто безумие, что ты победил <i>завсегдатая</i>!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864114#>Dude, how crazy is it that you beat <i>the</i> party animal!<#>

Русский:
<id864114#>Чувак, это просто безумие, что ты победил <i>завсегдатая</i>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864115#>I can't believe the UPA actually lost.<#> <id864115#>Не могу поверить, что ЛЗВ проиграл.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id864115#>I can't believe the UPA actually lost.<#>

Русский:
<id864115#>Не могу поверить, что ЛЗВ проиграл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864116#>Killer fight, dude! Great stuff!<#> <id864116#>Шикарный бой, чувак! Зашибись!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864116#>Killer fight, dude! Great stuff!<#>

Русский:
<id864116#>Шикарный бой, чувак! Зашибись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864117#>The Ultimate Party Animal seriously lost?<#> <id864117#>Лучший завсегдатай вечеринок действительно проиграл?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864117#>The Ultimate Party Animal seriously lost?<#>

Русский:
<id864117#>Лучший завсегдатай вечеринок действительно проиграл?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864118#>The party animal lost!? No way!<#> <id864118#>Завсегдатай проиграл?! Да ну не!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864118#>The party animal lost!? No way!<#>

Русский:
<id864118#>Завсегдатай проиграл?! Да ну не!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864119#>Didn't think <i>anyone</i> partied harder than him.<#> <id864119#>Не думал, что <i>кто-то</i> веселится сильнее него.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864119#>Didn't think <i>anyone</i> partied harder than him.<#>

Русский:
<id864119#>Не думал, что <i>кто-то</i> веселится сильнее него.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864120#>That was wild─like, clash-of-the-gods wild!<#> <id864120#>Это было дико... прямо-таки немыслимо!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864120#>That was wild─like, clash-of-the-gods wild!<#>

Русский:
<id864120#>Это было дико... прямо-таки немыслимо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864121#>How's it feel to be crowned the new UPA?<#> <id864121#>Каково это быть новым ЛЗВ?<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id864121#>How's it feel to be crowned the new UPA?<#>

Русский:
<id864121#>Каково это быть новым ЛЗВ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864122#>I've never seen a match like that!<#> <id864122#>Никогда не видел такого боя!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864122#>I've never seen a match like that!<#>

Русский:
<id864122#>Никогда не видел такого боя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864123#>You two were amazing─inspirational!<#> <id864123#>Вы оба потрясали... зажигали!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864123#>You two were amazing─inspirational!<#>

Русский:
<id864123#>Вы оба потрясали... зажигали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864124#>Both of you guys belong in the party animal hall of fame!<#> <id864124#>Вам обоим место в зале славы завсегдатаев вечеринок!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864124#>Both of you guys belong in the party animal hall of fame!<#>

Русский:
<id864124#>Вам обоим место в зале славы завсегдатаев вечеринок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864125#>I can't believe I got to witness the birth of a new legend!<#> <id864125#>Не могу поверить, что мне довелось стать свидетелем рождения новой легенды!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864125#>I can't believe I got to witness the birth of a new legend!<#>

Русский:
<id864125#>Не могу поверить, что мне довелось стать свидетелем рождения новой легенды!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864126#>Space rangers! Your objective is to eliminate the enemy mother ship!<#> <id864126#>Космические рейнджеры! Ваша цель — уничтожить главный корабль противника!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864126#>Space rangers! Your objective is to eliminate the enemy mother ship!<#>

Русский:
<id864126#>Космические рейнджеры! Ваша цель — уничтожить главный корабль противника!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864127#>The fate of the universe is in your hands! Good hunting, cadets!<#> <id864127#>Судьба Вселенной в ваших руках! Удачной охоты, кадеты!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864127#>The fate of the universe is in your hands! Good hunting, cadets!<#>

Русский:
<id864127#>Судьба Вселенной в ваших руках! Удачной охоты, кадеты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864128#>Space rangers! Your objective is to breach enemy lines and eliminate their mother ship!<#> <id864128#>Космические рейнджеры! Ваша цель — прорвать вражеские ряды и уничтожить их главный корабль!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864128#>Space rangers! Your objective is to breach enemy lines and eliminate their mother ship!<#>

Русский:
<id864128#>Космические рейнджеры! Ваша цель — прорвать вражеские ряды и уничтожить их главный корабль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864129#>The fate of the universe is in your hands! Now make us proud!<#> <id864129#>Судьба Вселенной в ваших руках! Сделайте так, чтобы мы вами гордились!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864129#>The fate of the universe is in your hands! Now make us proud!<#>

Русский:
<id864129#>Судьба Вселенной в ваших руках! Сделайте так, чтобы мы вами гордились!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864130#>Enemy sighted! Attack!<#> <id864130#>Враг обнаружен! В атаку!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864130#>Enemy sighted! Attack!<#>

Русский:
<id864130#>Враг обнаружен! В атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864131#>Engage! Now!<#> <id864131#>В бой! Сейчас же!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864131#>Engage! Now!<#>

Русский:
<id864131#>В бой! Сейчас же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864132#>Enemy incoming. Move to intercept!<#> <id864132#>Враг приближается. Двигайтесь на перехват!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864132#>Enemy incoming. Move to intercept!<#>

Русский:
<id864132#>Враг приближается. Двигайтесь на перехват!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864133#>Enemy contact. We mustn't let them escape!<#> <id864133#>Контакт с врагом. Не позволяйте ему сбежать!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864133#>Enemy contact. We mustn't let them escape!<#>

Русский:
<id864133#>Контакт с врагом. Не позволяйте ему сбежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864134#>Nicely done!<#> <id864134#>Отличная работа!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864134#>Nicely done!<#>

Русский:
<id864134#>Отличная работа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864135#>They can't get the drop on you!<#> <id864135#>Они не смогут вас перехватить!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864135#>They can't get the drop on you!<#>

Русский:
<id864135#>Они не смогут вас перехватить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864136#>Good! Show them what we're made of!<#> <id864136#>Отлично! Покажем им, из чего мы сделаны!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864136#>Good! Show them what we're made of!<#>

Русский:
<id864136#>Отлично! Покажем им, из чего мы сделаны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864137#>Great work! Keep it up, ranger!<#> <id864137#>Отличная работа! Продолжай в том же духе, рейнджер!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864137#>Great work! Keep it up, ranger!<#>

Русский:
<id864137#>Отличная работа! Продолжай в том же духе, рейнджер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864138#>All enemies eliminated! Incredible!<#> <id864138#>Все враги уничтожены! Невероятно!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864138#>All enemies eliminated! Incredible!<#>

Русский:
<id864138#>Все враги уничтожены! Невероятно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864139#>That was some fine shooting!<#> <id864139#>Это была отличная стрельба!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864139#>That was some fine shooting!<#>

Русский:
<id864139#>Это была отличная стрельба!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864140#>No other enemy contacts detected. Prepare for the next wave!<#> <id864140#>Других вражеских контактов не обнаружено. Приготовьтесь к следующей волне!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864140#>No other enemy contacts detected. Prepare for the next wave!<#>

Русский:
<id864140#>Других вражеских контактов не обнаружено. Приготовьтесь к следующей волне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864141#>Very well done! I daresay you've earned yourself a medal!<#> <id864141#>Молодец! Смею предположить, что вы заслужили медаль!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864141#>Very well done! I daresay you've earned yourself a medal!<#>

Русский:
<id864141#>Молодец! Смею предположить, что вы заслужили медаль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864142#>Bravo! You've dealt a heavy blow to the enemy!<#> <id864142#>Браво! Вы нанесли тяжёлый удар по врагу!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864142#>Bravo! You've dealt a heavy blow to the enemy!<#>

Русский:
<id864142#>Браво! Вы нанесли тяжёлый удар по врагу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864143#>Victory is within reach! Now go and seize it!<#> <id864143#>До победы рукой подать! Вперёд и к цели!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864143#>Victory is within reach! Now go and seize it!<#>

Русский:
<id864143#>До победы рукой подать! Вперёд и к цели!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864144#>Behold the majesty of our galaxy! This is what we fight for!<#> <id864144#>Узрите величие нашей галактики! Вот за что мы сражаемся!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864144#>Behold the majesty of our galaxy! This is what we fight for!<#>

Русский:
<id864144#>Узрите величие нашей галактики! Вот за что мы сражаемся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864145#>Careful!<#> <id864145#>Осторожно!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864145#>Careful!<#>

Русский:
<id864145#>Осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864146#>You gotta focus, ranger!<#> <id864146#>Сосредоточься, рейнджер!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864146#>You gotta focus, ranger!<#>

Русский:
<id864146#>Сосредоточься, рейнджер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864147#>Hang in there!<#> <id864147#>Держитесь!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864147#>Hang in there!<#>

Русский:
<id864147#>Держитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864148#>You've sustained heavy damage. Heal up now!<#> <id864148#>Вы получили тяжёлые повреждения. Немедленно подлечитесь!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864148#>You've sustained heavy damage. Heal up now!<#>

Русский:
<id864148#>Вы получили тяжёлые повреждения. Немедленно подлечитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864149#>You're barely holding on, ranger! You won't last much longer!<#> <id864149#>Ты едва держишься, рейнджер! Долго ты не продержишься!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864149#>You're barely holding on, ranger! You won't last much longer!<#>

Русский:
<id864149#>Ты едва держишься, рейнджер! Долго ты не продержишься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864150#>Energy reserves depleted. Hold tight until they've recharged!<#> <id864150#>Запасы энергии истощены. Подождите, пока они не восстановятся!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864150#>Energy reserves depleted. Hold tight until they've recharged!<#>

Русский:
<id864150#>Запасы энергии истощены. Подождите, пока они не восстановятся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864151#>You mustn't burn through your energy reserves unless absolutely necessary!<#> <id864151#>Не расходуйте запасы энергии без крайней необходимости!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864151#>You mustn't burn through your energy reserves unless absolutely necessary!<#>

Русский:
<id864151#>Не расходуйте запасы энергии без крайней необходимости!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864152#>That's...an Enkidu-class warship!<#> <id864152#>Это... военный корабль класса <Q>Энкиду</Q>!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864152#>That's...an Enkidu-class warship!<#>

Русский:
<id864152#>Это... военный корабль класса <Q>Энкиду</Q>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864153#>Be advised─it's equipped with state-of-the-art mako weaponry.<#> <id864153#>Имейте в виду, что он оснащён самым современным оружием мако.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864153#>Be advised─it's equipped with state-of-the-art mako weaponry.<#>

Русский:
<id864153#>Имейте в виду, что он оснащён самым современным оружием мако.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864154#>Mother ship closing in!<#> <id864154#>Главный корабль приближается!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864154#>Mother ship closing in!<#>

Русский:
<id864154#>Главный корабль приближается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864155#>This is why we're here. Take it out at all costs!<#> <id864155#>За этим мы и здесь. Уничтожить его любой ценой!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864155#>This is why we're here. Take it out at all costs!<#>

Русский:
<id864155#>За этим мы и здесь. Уничтожить его любой ценой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864156#>Space rangers! Follow my lead!<#> <id864156#>Космические рейнджеры! Следуйте за мной!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864156#>Space rangers! Follow my lead!<#>

Русский:
<id864156#>Космические рейнджеры! Следуйте за мной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864157#>We must reduce their firepower! Disable the cannons!<#> <id864157#>Необходимо уменьшить их огневую мощь! Выведите из строя пушки!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864157#>We must reduce their firepower! Disable the cannons!<#>

Русский:
<id864157#>Необходимо уменьшить их огневую мощь! Выведите из строя пушки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864158#>Focus on taking out those cannons!<#> <id864158#>Сосредоточиться на уничтожении пушек!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864158#>Focus on taking out those cannons!<#>

Русский:
<id864158#>Сосредоточиться на уничтожении пушек!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864159#>With me, rangers! We can't allow them to make their escape!<#> <id864159#>Со мной, рейнджеры! Нельзя позволить им сбежать!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864159#>With me, rangers! We can't allow them to make their escape!<#>

Русский:
<id864159#>Со мной, рейнджеры! Нельзя позволить им сбежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864160#>Concentrate your fire on the engines to destroy the mother ship!<#> <id864160#>Сконцентрируйте огонь на двигателях, чтобы уничтожить главный корабль!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864160#>Concentrate your fire on the engines to destroy the mother ship!<#>

Русский:
<id864160#>Сконцентрируйте огонь на двигателях, чтобы уничтожить главный корабль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864161#>The bigger they are, the harder they fall! Keep attacking those engines and we'll win!<#> <id864161#>Чем они больше, тем больнее им падать! Продолжайте атаковать двигатели, и мы победим!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864161#>The bigger they are, the harder they fall! Keep attacking those engines and we'll win!<#>

Русский:
<id864161#>Чем они больше, тем больнее им падать! Продолжайте атаковать двигатели, и мы победим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864162#>...All ships, pull back! Get behind me!<#> <id864162#>...Всем кораблям отойти! За мной!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864162#>...All ships, pull back! Get behind me!<#>

Русский:
<id864162#>...Всем кораблям отойти! За мной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Space Ranger <id864163#>I'll keep them busy! Retreat!<#> <id864163#>Я займу их! Отступаем!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864163#>I'll keep them busy! Retreat!<#>

Русский:
<id864163#>Я займу их! Отступаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения