MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id864492#>Can't anyone beat these cheats for us?<#> <id864492#>Неужели никто этих шулеров не победит?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864492#>Can't anyone beat these cheats for us?<#>

Русский:
<id864492#>Неужели никто этих шулеров не победит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864493#>This ain't even a contest.<#> <id864493#>Так не интересно.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864493#>This ain't even a contest.<#>

Русский:
<id864493#>Так не интересно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864494#>Wish they'd hurry up and move on already.<#> <id864494#>Вот бы они побыстрее всё это закончили.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864494#>Wish they'd hurry up and move on already.<#>

Русский:
<id864494#>Вот бы они побыстрее всё это закончили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864495#>What's the point if you already know who's gonna win? This is bullshit.<#> <id864495#>Смысл играть, если победитель известен заранее? Чушь какая-то.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864495#>What's the point if you already know who's gonna win? This is bullshit.<#>

Русский:
<id864495#>Смысл играть, если победитель известен заранее? Чушь какая-то.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864496#>I can't wait to see who gets ripped to shreds today!<#> <id864496#>Интересно, кого сегодня разорвут в клочья!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864496#>I can't wait to see who gets ripped to shreds today!<#>

Русский:
<id864496#>Интересно, кого сегодня разорвут в клочья!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864497#>Nothing soothes the soul quite like howls of agony.<#> <id864497#>Ничто не успокаивает так, как вопли агонии.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864497#>Nothing soothes the soul quite like howls of agony.<#>

Русский:
<id864497#>Ничто не успокаивает так, как вопли агонии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864498#>Buyers from all over come here for our monsters. These murder babies are the best of the best.<#> <id864498#>Покупатели со всех уголков приходят к нам за монстрами. Эти крошки-убийцы — лучшие из лучших.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864498#>Buyers from all over come here for our monsters. These murder babies are the best of the best.<#>

Русский:
<id864498#>Покупатели со всех уголков приходят к нам за монстрами. Эти крошки-убийцы — лучшие из лучших.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864499#>Hahaha! Get 'im! Tear his head off!<#> <id864499#>Ха-ха-ха! Так его! Оторви ему голову!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864499#>Hahaha! Get 'im! Tear his head off!<#>

Русский:
<id864499#>Ха-ха-ха! Так его! Оторви ему голову!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864500#>It's my dream to be a caretaker of monsters.<#> <id864500#>Мечтаю стать смотрителем монстров.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864500#>It's my dream to be a caretaker of monsters.<#>

Русский:
<id864500#>Мечтаю стать смотрителем монстров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864501#>I can't wait to hear what you sound like when you scream.<#> <id864501#>Жду не дождусь услышать, как ты кричишь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864501#>I can't wait to hear what you sound like when you scream.<#>

Русский:
<id864501#>Жду не дождусь услышать, как ты кричишь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864502#>I'll take good care of your bones. If there's any left!<#> <id864502#>С радостью займусь твоими костями. Если они останутся!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864502#>I'll take good care of your bones. If there's any left!<#>

Русский:
<id864502#>С радостью займусь твоими костями. Если они останутся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864503#>Yeah, bring it! I wanna see some blood!<#> <id864503#>Да, туда его! Хочу увидеть крови!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864503#>Yeah, bring it! I wanna see some blood!<#>

Русский:
<id864503#>Да, туда его! Хочу увидеть крови!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864504#>Woo hoo!<#> <id864504#>Юу-ху!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864504#>Woo hoo!<#>

Русский:
<id864504#>Юу-ху!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864505#>This asshole doesn't stand a chance!<#> <id864505#>У этого засранца нет ни единого шанса!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864505#>This asshole doesn't stand a chance!<#>

Русский:
<id864505#>У этого засранца нет ни единого шанса!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864506#>Oh, you're in for it now, shithead!<#> <id864506#>Ну вот, теперь ты влип, говнюк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864506#>Oh, you're in for it now, shithead!<#>

Русский:
<id864506#>Ну вот, теперь ты влип, говнюк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864507#>Woo hoo!<#> <id864507#>Юу-ху!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864507#>Woo hoo!<#>

Русский:
<id864507#>Юу-ху!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864508#>Ahahaha! Good luck!<#> <id864508#>А-ха-ха-ха! Удачи!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864508#>Ahahaha! Good luck!<#>

Русский:
<id864508#>А-ха-ха-ха! Удачи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864509#>Yee-haw!<#> <id864509#>Е-е-ха-у-у!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864509#>Yee-haw!<#>

Русский:
<id864509#>Е-е-ха-у-у!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864510#>Outta the way!<#> <id864510#>С дороги!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864510#>Outta the way!<#>

Русский:
<id864510#>С дороги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864511#>Woohoo!<#> <id864511#>Юху-у-у!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864511#>Woohoo!<#>

Русский:
<id864511#>Юху-у-у!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864512#>Yeah! Be the wind!<#> <id864512#>Да! Будь ветром!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864512#>Yeah! Be the wind!<#>

Русский:
<id864512#>Да! Будь ветром!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864513#>Check it! I've spent three years working on this baby, and now she's complete! Sweet, huh?<#> <id864513#>Глянь! Потратил три года, работая над этой крошкой, и, наконец, всё готово. Здорово, правда?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864513#>Check it! I've spent three years working on this baby, and now she's complete! Sweet, huh?<#>

Русский:
<id864513#>Глянь! Потратил три года, работая над этой крошкой, и, наконец, всё готово. Здорово, правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864514#>God<i>damn</i>!<#> <id864514#>Чёрт <i>возьми</i>!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864514#>God<i>damn</i>!<#>

Русский:
<id864514#>Чёрт <i>возьми</i>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864515#>I can't believe you actually ride that thing in public.<#> <id864515#>Поверить не могу, что ты на таком на публике ездишь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864515#>I can't believe you actually ride that thing in public.<#>

Русский:
<id864515#>Поверить не могу, что ты на таком на публике ездишь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864516#>Sounds like <i>someone's</i> jealous.<#> <id864516#>Кажется, <i>кто-то</i> завидует.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864516#>Sounds like <i>someone's</i> jealous.<#>

Русский:
<id864516#>Кажется, <i>кто-то</i> завидует.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864517#>Doesn't matter how sweet it is if it doesn't get you paid, you know.<#> <id864517#>Неважно, насколько всё здорово, если ты на этом не зарабатываешь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864517#>Doesn't matter how sweet it is if it doesn't get you paid, you know.<#>

Русский:
<id864517#>Неважно, насколько всё здорово, если ты на этом не зарабатываешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864518#>Like a looker who can't hold down a job.<#> <id864518#>Как тот, что не может удержаться на одной работе.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864518#>Like a looker who can't hold down a job.<#>

Русский:
<id864518#>Как тот, что не может удержаться на одной работе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864519#>Take a look at this! It's got that official Shinra logo and everything.<#> <id864519#>Только посмотри! Тут логотип Шинра и всё такое.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864519#>Take a look at this! It's got that official Shinra logo and everything.<#>

Русский:
<id864519#>Только посмотри! Тут логотип Шинра и всё такое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864520#>Gah! Put that shit away! You wanna get rolled?<#> <id864520#>Ах! Убери эту дрянь отсюда! Жить надоело?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864520#>Gah! Put that shit away! You wanna get rolled?<#>

Русский:
<id864520#>Ах! Убери эту дрянь отсюда! Жить надоело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864521#>Man, you worry too much.<#> <id864521#>Чувак, ты слишком нервный.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864521#>Man, you worry too much.<#>

Русский:
<id864521#>Чувак, ты слишком нервный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864522#>I paid Gus a fortune for this. You know I gotta flaunt it!<#> <id864522#>Отвалил Гасу целое состояние за него. Конечно, буду хвастаться!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864522#>I paid Gus a fortune for this. You know I gotta flaunt it!<#>

Русский:
<id864522#>Отвалил Гасу целое состояние за него. Конечно, буду хвастаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864523#>So...you gonna put it on your bike or what?<#> <id864523#>Так... повесишь на байк, или как?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864523#>So...you gonna put it on your bike or what?<#>

Русский:
<id864523#>Так... повесишь на байк, или как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864524#>My...my pride and joy...someone took her!<#> <id864524#>Моя... моя гордость... кто-то забрал её!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864524#>My...my pride and joy...someone took her!<#>

Русский:
<id864524#>Моя... моя гордость... кто-то забрал её!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864525#>You wanna go!?<#> <id864525#>Хочешь свалить?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864525#>You wanna go!?<#>

Русский:
<id864525#>Хочешь свалить?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864526#>Just try it!<#> <id864526#>Просто попробуй!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864526#>Just try it!<#>

Русский:
<id864526#>Просто попробуй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864527#>You...you wanna go...?<#> <id864527#>Ты... хочешь уйти?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864527#>You...you wanna go...?<#>

Русский:
<id864527#>Ты... хочешь уйти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864528#>Just...just try it...<#> <id864528#>Просто... просто попробуй...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id864528#>Just...just try it...<#>

Русский:
<id864528#>Просто... просто попробуй...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864529#>All hail Solemn Gus─king of Corel Prison! Show respect─or get wrecked!<#> <id864529#>Слава Солему Гасу — королю тюрьмы Корела! Прояви уважение... или поплатишься!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864529#>All hail Solemn Gus─king of Corel Prison! Show respect─or get wrecked!<#>

Русский:
<id864529#>Слава Солему Гасу — королю тюрьмы Корела! Прояви уважение... или поплатишься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864530#>Listen up, assholes. Watch your manners inside the mansion─or else it's a rusty nail bat to the head for you!<#> <id864530#>Слушайте сюда, засранцы. Ведите себя прилично в особняке, а не то я вам по ржавому гвоздю в головы забью!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864530#>Listen up, assholes. Watch your manners inside the mansion─or else it's a rusty nail bat to the head for you!<#>

Русский:
<id864530#>Слушайте сюда, засранцы. Ведите себя прилично в особняке, а не то я вам по ржавому гвоздю в головы забью!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864531#>Whatchu doin'? Sneakin' around and shit?<#> <id864531#>Что ты делаешь? Зачем тут шастаешь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864531#>Whatchu doin'? Sneakin' around and shit?<#>

Русский:
<id864531#>Что ты делаешь? Зачем тут шастаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864532#>Don't let me catch you wanderin'.<#> <id864532#>Лучше не попадайся мне на глаза.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864532#>Don't let me catch you wanderin'.<#>

Русский:
<id864532#>Лучше не попадайся мне на глаза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864533#>One false move and we'll be all over you like <i>that</i>!<#> <id864533#>Один неверный шаг — и тебе конец!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864533#>One false move and we'll be all over you like <i>that</i>!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <IT> </IT>
Русский:
<id864533#>Один неверный шаг — и тебе конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864534#>Get outta my sight, shithead!<#> <id864534#>Скройся с глаз, придурок!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864534#>Get outta my sight, shithead!<#>

Русский:
<id864534#>Скройся с глаз, придурок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864535#>Either you leave on your own or we drag your ass outside.<#> <id864535#>Либо ты валишь сам, либо тебя вынесут.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864535#>Either you leave on your own or we drag your ass outside.<#>

Русский:
<id864535#>Либо ты валишь сам, либо тебя вынесут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864536#>Hey! No loiterin'.<#> <id864536#>Эй! Хватит бездельничать.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864536#>Hey! No loiterin'.<#>

Русский:
<id864536#>Эй! Хватит бездельничать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864537#>Maybe a chocobo? Or a moogle? Though I could go for a cactuar...<#> <id864537#>Может, чокобо? Или мугл? Хотя я бы предпочёл кактуара...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id864537#>Maybe a chocobo? Or a moogle? Though I could go for a cactuar...<#>

Русский:
<id864537#>Может, чокобо? Или мугл? Хотя я бы предпочёл кактуара...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864538#>There's always the tonberry... Or a malboro for shock value.<#> <id864538#>Всегда есть тонберри... Или мальборо, если хочется напугать.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864538#>There's always the tonberry... Or a malboro for shock value.<#>

Русский:
<id864538#>Всегда есть тонберри... Или мальборо, если хочется напугать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864539#><Q>Make art, not war!</Q> <Q>Do your worst, Wutai!</Q> <Q>Corel belongs to the people!</Q><#> <id864539#><Q>Занимайтесь искусством, не войной!</Q> <Q>Можем повторить, Вутай!</Q> <Q>Корел принадлежит народу!</Q><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864539#><Q>Make art, not war!</Q> <Q>Do your worst, Wutai!</Q> <Q>Corel belongs to the people!</Q><#>

Русский:
<id864539#><Q>Занимайтесь искусством, не войной!</Q> <Q>Можем повторить, Вутай!</Q> <Q>Корел принадлежит народу!</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864540#>Nah, not feelin' it.<#> <id864540#>Не, как-то не подходит.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864540#>Nah, not feelin' it.<#>

Русский:
<id864540#>Не, как-то не подходит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id864541#>Oh, I've got it! How about <Q>Saluting the SRC</Q>?<#> <id864541#>О, я понял! Как насчёт <Q>Слава КСС</Q>?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id864541#>Oh, I've got it! How about <Q>Saluting the SRC</Q>?<#>

Русский:
<id864541#>О, я понял! Как насчёт <Q>Слава КСС</Q>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения