Английский:
<id864642#>Dammit! He got away.<#>

<id864642#>Dammit! He got away.<#>

Английский:
<id864643#>Shit. Guess I'll wait here.<#>

<id864643#>Shit. Guess I'll wait here.<#>

Английский:
<id864644#>Don't think this means you're free to go.<#>

<id864644#>Don't think this means you're free to go.<#>

Английский:
<id864645#>Look who's back.<#>

<id864645#>Look who's back.<#>

Английский:
<id864646#>It's about time.<#>

<id864646#>It's about time.<#>

Английский:
<id864647#>Let's resume our <Q>constitutional.</Q><#>

<id864647#>Let's resume our <Q>constitutional.</Q><#>

Английский:
<id864648#>And here we are!<#>

<id864648#>And here we are!<#>

Английский:
<id864650#>Right!?<#>

<id864650#>Right!?<#>

Английский:
<id864654#>It's time you got a lesson in the way things work around here. Don't worry, you can thank us later!<#>

<id864654#>It's time you got a lesson in the way things work around here. Don't worry, you can thank us later!<#>

Английский:
<id864659#>Wasn't it, boys?<#>

<id864659#>Wasn't it, boys?<#>

Английский:
<id864662#>Oh, right! We got somethin' special for ya.<RN>A gift to remember us by. Here!<#>

<id864662#>Oh, right! We got somethin' special for ya.<RN>A gift to remember us by. Here!<#>

Английский:
<id864664#>Right, boys!?<#>

<id864664#>Right, boys!?<#>

Английский:
<id864667#>Very sorry to have troubled ya. We won't do it again! Promise!<#>

<id864667#>Very sorry to have troubled ya. We won't do it again! Promise!<#>

Английский:
<id864670#>Greetings, friends, and welcome to my swindling seminar.<#>

<id864670#>Greetings, friends, and welcome to my swindling seminar.<#>

Английский:
<id864671#>Today, for the very first time, I'll be unveiling the art behind the con─teaching you the tricks of my trade.<#>

<id864671#>Today, for the very first time, I'll be unveiling the art behind the con─teaching you the tricks of my trade.<#>

Английский:
<id864672#>Gone are the days of getting duped!<RN>Remove the wool over your eyes.<#>

<id864672#>Gone are the days of getting duped!<RN>Remove the wool over your eyes.<#>

Английский:
<id864673#>And instead, join me in the fleecing!<#>

<id864673#>And instead, join me in the fleecing!<#>

Английский:
<id864674#>Let's get right to the heart of skillful swindling.<#>

<id864674#>Let's get right to the heart of skillful swindling.<#>

Английский:
<id864675#>The key is to never tell the truth.<#>

<id864675#>The key is to never tell the truth.<#>

Английский:
<id864676#>This may sound easy to some, but do not be fooled.<#>

<id864676#>This may sound easy to some, but do not be fooled.<#>

Английский:
<id864677#>There is a depth to the art of deception. It is a skill you must hone.<#>

<id864677#>There is a depth to the art of deception. It is a skill you must hone.<#>

Английский:
<id864678#>And what better way to learn than a little practical application?<#>

<id864678#>And what better way to learn than a little practical application?<#>

Английский:
<id864679#>Now then, let us begin the exercise.<#>

<id864679#>Now then, let us begin the exercise.<#>

Английский:
<id864680#>Ideally, I would ask a passerby to tell truth from falsehood...<#>

<id864680#>Ideally, I would ask a passerby to tell truth from falsehood...<#>

Английский:
<id864681#>You, sir, have excellent timing.<#>

<id864681#>You, sir, have excellent timing.<#>

Английский:
<id864682#>I'm conducting a seminar<RN>and would appreciate your help.<#>

<id864682#>I'm conducting a seminar<RN>and would appreciate your help.<#>

Английский:
<id864683#>And as thanks for your assistance, rest assured you will be handsomely rewarded.<#>

<id864683#>And as thanks for your assistance, rest assured you will be handsomely rewarded.<#>

Английский:
<id864684#>All you need to do is speak with my lovely pupils here.<#>

<id864684#>All you need to do is speak with my lovely pupils here.<#>

Английский:
<id864685#>Four of these folks are lying,<RN>while one and only one is telling the truth.<#>

<id864685#>Four of these folks are lying,<RN>while one and only one is telling the truth.<#>

Английский:
<id864686#>Your job is to find the odd one out!<#>

<id864686#>Your job is to find the odd one out!<#>

Английский:
<id864687#>There's also a small fee to participate,<RN>but I'm sure you won't mind.<#>

<id864687#>There's also a small fee to participate,<RN>but I'm sure you won't mind.<#>

Английский:
<id864688#>If you're looking for a place to get loaded, then look no further than Bail Jumper! It's the only bar that serves Cosmo Canyons!<#>

<id864688#>If you're looking for a place to get loaded, then look no further than Bail Jumper! It's the only bar that serves Cosmo Canyons!<#>

Английский:
<id864689#>Hey, you ever heard of a place called Bail Jumper? Got the finest booze around─pure as the driven snow! Not watered down one bit!<#>

<id864689#>Hey, you ever heard of a place called Bail Jumper? Got the finest booze around─pure as the driven snow! Not watered down one bit!<#>

Английский:
<id864690#>You oughta drop by Bail Jumper sometime. Their house specialty─<Q>Sunshine</Q>─is like nothing you've ever tasted. Promise!<#>

<id864690#>You oughta drop by Bail Jumper sometime. Their house specialty─<Q>Sunshine</Q>─is like nothing you've ever tasted. Promise!<#>

Английский:
<id864691#>You know, the bars around here serve drinks so watered down that you can go for hours on end and still not feel it!<#>

<id864691#>You know, the bars around here serve drinks so watered down that you can go for hours on end and still not feel it!<#>

Английский:
<id864692#>Heh heh heh...<#>

<id864692#>Heh heh heh...<#>

Английский:
<id864693#>Heh heh heh...<#>

<id864693#>Heh heh heh...<#>

Английский:
<id864694#>You got a problem?<#>

<id864694#>You got a problem?<#>

Английский:
<id864695#>Was it something I said?<#>

<id864695#>Was it something I said?<#>

Английский:
<id864696#>Heh, you seem like a guy who can hold his liquor. That's our house specialty─call it <Q>Sunshine.</Q><#>

<id864696#>Heh, you seem like a guy who can hold his liquor. That's our house specialty─call it <Q>Sunshine.</Q><#>

Английский:
<id864697#>We take moonshine and water it down so the flavor's juuust still perceptible.<#>

<id864697#>We take moonshine and water it down so the flavor's juuust still perceptible.<#>

Английский:
<id864698#>You're hittin' that stuff pretty hard. Good thing it ain't too strong.<#>

<id864698#>You're hittin' that stuff pretty hard. Good thing it ain't too strong.<#>

Английский:
<id864699#>It may be diluted, but it's got a refined taste.<#>

<id864699#>It may be diluted, but it's got a refined taste.<#>

Английский:
<id864700#>The weapon store owner's got a few screws loose if you ask me. I mean, what's he doing selling potions of all things?<#>

<id864700#>The weapon store owner's got a few screws loose if you ask me. I mean, what's he doing selling potions of all things?<#>

Английский:
<id864701#>You been to the weapon shop?<RN>It's ridiculously loud in there.<#>

<id864701#>You been to the weapon shop?<RN>It's ridiculously loud in there.<#>

Английский:
<id864702#>I like it though─helps me relax.<RN>Plus, they sell potions there too.<#>

<id864702#>I like it though─helps me relax.<RN>Plus, they sell potions there too.<#>