| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Receptionist <id864592#>Step right up and give it a try!<#> | <id864592#>Подходите и попробуйте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id864593#>Play Desert Rush?<#> | <id864593#>Сыграть в Пустынный раж?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id864594#>Play a <color=yellow>standard</color> round of Desert Rush?<#> | <id864594#>Сыграть в <color=yellow>стандартный</color> раунд состязания Пустынный раж?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id864595#>Play a <color=yellow>challenging</color> round of Desert Rush?<#> | <id864595#>Сыграть в <color=yellow>продвинутый</color> раунд состязания Пустынный раж?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id864596#>Yes<#> | <id864596#>Да<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id864597#>No<#> | <id864597#>Нет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id864598#>Select a difficulty level.<#> | <id864598#>Выберите уровень сложности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id864599#>Standard<#> | <id864599#>Стандартный<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id864600#>Challenging<#> | <id864600#>Продвинутый<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id864601#>Never mind.<#> | <id864601#>Неважно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864602#>Let off some steam today with Desert Rush!<#> | <id864602#>Снимите стресс в испытании Пустынный раж!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864603#>Don't miss out on the desert's famed pastime!<#> | <id864603#>Не упустите возможность насладиться знаменитым развлечением пустыни!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864604#>Give it a try! You won't regret it!<#> | <id864604#>Попробуйте! Вам понравится!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864605#>Have a good day! Hope to see you again.<#> | <id864605#>Хорошего дня! Надеюсь увидеть вас снова.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864606#>Come back...<i>if</i> you want a challenge.<#> | <id864606#>Возвращайтесь...<i>Если</i> захотите испытаний.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864607#>Aw, don't tell me you're not interested!<#> | <id864607#>Только не говорите, что не заинтересовались!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864608#>Great job out there!<RN>Got some greens for you, as promised.<#> | <id864608#>Отличная работа!<RN>Вот ваши овощи, как и обещала.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864609#>Aw! Better luck next time. Guess I'll be hangin' onto these greens for now.<#> | <id864609#>О! В следующий раз вам обязательно повезёт. Пожалуй, придержу пока для вас эти овощи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864610#>That was incredible! Took me by surprise.<#> | <id864610#>Это было нечто! Вы меня удивили.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864611#>Wow! You've got some real talent there.<#> | <id864611#>Ого! Да у вас настоящий талант.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864612#>Nice one! That was pretty good.<#> | <id864612#>Отлично! Это было неплохо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864613#>Heh, see if you can do even better next time!<#> | <id864613#>В следующий раз у вас получится лучше!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864614#>Sorry, but that wasn't nearly up to snuff.<#> | <id864614#>Извините, но получилось неважно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id864615#>Ooh... Looks like someone needs more practice.<#> | <id864615#>У-у... Похоже, кому-то нужно больше практиковаться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864616#><i>He</i> looks promising.<#> | <id864616#><i>Он</i> выглядит многообещающе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864617#>Look who's come waltzin' back!<#> | <id864617#>Гляньте, кто вернулся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864618#>You lost or somethin'?<#> | <id864618#>Ты потерялся или чё<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864619#>What? Got a problem?<#> | <id864619#>Чё? Какие-то проблемы?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864620#>Oh, am I holding you up?<#> | <id864620#>О, я тебя задерживаю?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864621#>We're just goin' for a little stroll. Ain't that right?<#> | <id864621#>Мы просто малость прогуляемся. Всё ж нормально?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864622#>We're all good friends here!<#> | <id864622#>Мы нормальные, ровные пацаны!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864623#>Don't mind us. We ain't doin' nothin'.<#> | <id864623#>Не заморачивайся. Мы ва-аще не при делах.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864624#>Hahaha!<#> | <id864624#>Ха-ха-ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864625#>Hih hih hih...<#> | <id864625#>Хи-хи-хи...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864626#>Heheh...<#> | <id864626#>Хе-хех...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864627#>Hahaha!<#> | <id864627#>Ха-ха-ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864628#>Heh heh heh...<#> | <id864628#>Хе-хе-хе...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864629#>Allow us to show you how things work around here.<#> | <id864629#>Дай-ка показать тебе, как здесь всё устроено.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864630#>Aw, come on. I don't bite.<#> | <id864630#>Не ссы. Я не кусаюсь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864631#>I ain't gonna hurt ya. Promise.<#> | <id864631#>Больно не будет. Обещаю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864632#>Sorry, but you're stuck with me now.<#> | <id864632#>Прости, но теперь я не отстану.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864633#>You ain't gettin' away.<#> | <id864633#>Свалить некуда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864634#>Whatcha goin' that way for, man?<#> | <id864634#>Зачем ты свернул в ту сторону, паря?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864635#>Where d'you think you're goin'?<#> | <id864635#>Куда это ты собрался?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864636#>Nothin' interestin' over there.<#> | <id864636#>Там ничё интересного.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864637#>Let's go somewhere more quiet.<#> | <id864637#>Отойдём в место потише.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864638#>Yeah, that's the way.<#> | <id864638#>Да, сюда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864639#>Uh-huh, keep goin'.<#> | <id864639#>Ага, топай дальше.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864640#>Hehehe... Not far now.<#> | <id864640#>Хе-хе-хе... Уже близко.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Suspicious Man <id864641#>You got it. Just straight ahead.<#> | <id864641#>Давай. Просто топай прямо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||