MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Cloud <id862970#>Good luck.<#> <id862970#>Удачи.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id862970#>Good luck.<#>

Русский:
<id862970#>Удачи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rufus <id862971#>All bark...and still no bite!<#> <id862971#>Всё лаешь... да не кусаешь!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862971#>All bark...and still no bite!<#>

Русский:
<id862971#>Всё лаешь... да не кусаешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rufus <id862972#>D─enough!<#> <id862972#>Не... достаточно!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862972#>D─enough!<#>

Русский:
<id862972#>Не... достаточно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862973#>A devastating blow! Cloud's bringin' the pain!<#> <id862973#>Ужасный удар! Клауд приносит только боль!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862973#>A devastating blow! Cloud's bringin' the pain!<#>

Русский:
<id862973#>Ужасный удар! Клауд приносит только боль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862974#>Cloud isn't wasting any time at all!<#> <id862974#>Клауд совсем не теряет времени!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862974#>Cloud isn't wasting any time at all!<#>

Русский:
<id862974#>Клауд совсем не теряет времени!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862975#>Hot damn! Cloud is on a roll!<#> <id862975#>Чёрт подери! Клауд в ударе!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862975#>Hot damn! Cloud is on a roll!<#>

Русский:
<id862975#>Чёрт подери! Клауд в ударе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862976#>Ooh, mama! Look at Cloud go!<#> <id862976#>У-у-у, мама! Гляньте на Клауда!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862976#>Ooh, mama! Look at Cloud go!<#>

Русский:
<id862976#>У-у-у, мама! Гляньте на Клауда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id862977#>Can you feel that!? Cloud is landing some real earthshakers today!<#> <id862977#>Чувствуете?! Клауд просто сотрясает землю сегодня!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862977#>Can you feel that!? Cloud is landing some real earthshakers today!<#>

Русский:
<id862977#>Чувствуете?! Клауд просто сотрясает землю сегодня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id862978#>It's one withering assault after another from Cloud!<#> <id862978#>Атаки Клауда просто не заканчиваются!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862978#>It's one withering assault after another from Cloud!<#>

Русский:
<id862978#>Атаки Клауда просто не заканчиваются!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id862979#>Cloud's out here showing everyone just what a SOLDIER can do!<#> <id862979#>Клауд решил всем показать, на что способен СОЛДАТ!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862979#>Cloud's out here showing everyone just what a SOLDIER can do!<#>

Русский:
<id862979#>Клауд решил всем показать, на что способен СОЛДАТ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id862980#>Be still my beating heart! This SOLDIER's got style to spare!<#> <id862980#>Успокойся, сердце моё! Этот СОЛДАТ совсем не жалеет сил!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862980#>Be still my beating heart! This SOLDIER's got style to spare!<#>

Русский:
<id862980#>Успокойся, сердце моё! Этот СОЛДАТ совсем не жалеет сил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862981#>Barret's gunning to bring down the house, ladies and gents!<#> <id862981#>Баррет стреляет точно в цель, дамы и господа!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862981#>Barret's gunning to bring down the house, ladies and gents!<#>

Русский:
<id862981#>Баррет стреляет точно в цель, дамы и господа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id862982#>Dio's Champions were positively brutalized by that hit!<#> <id862982#>Чемпионов Дио определённо размазало от такого удара!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862982#>Dio's Champions were positively brutalized by that hit!<#>

Русский:
<id862982#>Чемпионов Дио определённо размазало от такого удара!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862983#>We're witnessing a Barret beatdown here, folks! No mercy!<#> <id862983#>Мы наблюдаем, как Баррету устроили взбучку, ребята! Никакой жалости!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862983#>We're witnessing a Barret beatdown here, folks! No mercy!<#>

Русский:
<id862983#>Мы наблюдаем, как Баррету устроили взбучку, ребята! Никакой жалости!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862984#>Cloud's looking hurt after that one! Can he bounce back?<#> <id862984#>Похоже, что Клауду жёстко досталось! Сможет ли он подняться?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862984#>Cloud's looking hurt after that one! Can he bounce back?<#>

Русский:
<id862984#>Похоже, что Клауду жёстко досталось! Сможет ли он подняться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862985#>Uh-oh! Guess that SOLDIER never learned how to dodge!<#> <id862985#>Ой-ой! Кажется, что этого СОЛДАТа не учили уклоняться!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862985#>Uh-oh! Guess that SOLDIER never learned how to dodge!<#>

Русский:
<id862985#>Ой-ой! Кажется, что этого СОЛДАТа не учили уклоняться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id862986#>Cloud's gotta have one foot in the lifestream after taking a hit like that!<#> <id862986#>Клауд уже одной ногой в потоке жизни после такого удара!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862986#>Cloud's gotta have one foot in the lifestream after taking a hit like that!<#>

Русский:
<id862986#>Клауд уже одной ногой в потоке жизни после такого удара!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id862987#>Cloud's gonna need a lotta potions after that one!<#> <id862987#>Клауду точно потребуется много зелий после такого!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862987#>Cloud's gonna need a lotta potions after that one!<#>

Русский:
<id862987#>Клауду точно потребуется много зелий после такого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862988#>Barret's taking a beating out there! Can he power through!?<#> <id862988#>Баррета совсем прижало! Сумеет ли он выстоять?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862988#>Barret's taking a beating out there! Can he power through!?<#>

Русский:
<id862988#>Баррета совсем прижало! Сумеет ли он выстоять?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862989#>Things are not looking good for Barret, ladies and gentlemen!<#> <id862989#>Дамы и господа, Баррету сейчас совсем паршиво!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862989#>Things are not looking good for Barret, ladies and gentlemen!<#>

Русский:
<id862989#>Дамы и господа, Баррету сейчас совсем паршиво!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id862990#>Barret's tough, but I dunno if he can take many more hits like that!<#> <id862990#>Баррет силён, но похоже, что и ему не выстоять против таких ударов!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862990#>Barret's tough, but I dunno if he can take many more hits like that!<#>

Русский:
<id862990#>Баррет силён, но похоже, что и ему не выстоять против таких ударов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id862991#>Barret's gotta be in a tight spot after that punishment!<#> <id862991#>У Баррета почти не осталось шансов!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862991#>Barret's gotta be in a tight spot after that punishment!<#>

Русский:
<id862991#>У Баррета почти не осталось шансов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862992#>Tifa doesn't look too happy about that one, folks!<#> <id862992#>Тифе определённо не понравился этот удар, ребята!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862992#>Tifa doesn't look too happy about that one, folks!<#>

Русский:
<id862992#>Тифе определённо не понравился этот удар, ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862993#>Sounds like the crowd's on Tifa's side today, but the odds are overwhelmingly stacked against them!<#> <id862993#>Кажется, что толпа сегодня на стороне Тифы, но шансы на её победу ничтожно малы!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862993#>Sounds like the crowd's on Tifa's side today, but the odds are overwhelmingly stacked against them!<#>

Русский:
<id862993#>Кажется, что толпа сегодня на стороне Тифы, но шансы на её победу ничтожно малы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id862994#>Barret's really puttin' the pressure on 'em now, people!<#> <id862994#>Баррет давит по ним изо всех сил!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862994#>Barret's really puttin' the pressure on 'em now, people!<#>

Русский:
<id862994#>Баррет давит по ним изо всех сил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id862995#>Tifa might struggle to come back from that one!<#> <id862995#>Тифе будет нелегко выбраться из такого!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862995#>Tifa might struggle to come back from that one!<#>

Русский:
<id862995#>Тифе будет нелегко выбраться из такого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id862996#>Ooh! Walk it off, Tifa. Walk it off!<#> <id862996#>У-у-у! Всё пройдёт, Тифа! Посиди пока!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862996#>Ooh! Walk it off, Tifa. Walk it off!<#>

Русский:
<id862996#>У-у-у! Всё пройдёт, Тифа! Посиди пока!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862997#>Aerith is looking a lot worse for wear after that one!<#> <id862997#>Айрис выглядит совсем неважно после такого!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862997#>Aerith is looking a lot worse for wear after that one!<#>

Русский:
<id862997#>Айрис выглядит совсем неважно после такого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id862998#>Aerith might be trying to brush off that last hit, but her fans aren't letting it slide!<#> <id862998#>Может, Айрис и пытается не обращать внимания на этот последний удар, но её фанаты ей такого не позволят!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id862998#>Aerith might be trying to brush off that last hit, but her fans aren't letting it slide!<#>

Русский:
<id862998#>Может, Айрис и пытается не обращать внимания на этот последний удар, но её фанаты ей такого не позволят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id862999#>Oof! Aerith is in deep trouble after that brutal beatdown!<#> <id862999#>У-у-у! Айрис в большой беде после такой взбучки!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id862999#>Oof! Aerith is in deep trouble after that brutal beatdown!<#>

Русский:
<id862999#>У-у-у! Айрис в большой беде после такой взбучки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id863000#>Ouch! Aerith can be quick on her feet, but she wasn't quick enough!<#> <id863000#>Ай! Айрис быстрая, но недостаточно!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863000#>Ouch! Aerith can be quick on her feet, but she wasn't quick enough!<#>

Русский:
<id863000#>Ай! Айрис быстрая, но недостаточно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id863001#>Oooh, Red took that hit right on the snout!<#> <id863001#>У-у-у, Рэд получил прямо по морде!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863001#>Oooh, Red took that hit right on the snout!<#>

Русский:
<id863001#>У-у-у, Рэд получил прямо по морде!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id863002#>Can't let your guard down against the Corneo crew!<#> <id863002#>Нельзя расслабляться перед компашкой Корнео!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863002#>Can't let your guard down against the Corneo crew!<#>

Русский:
<id863002#>Нельзя расслабляться перед компашкой Корнео!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id863003#>I'll bet Red's regretting that moment of carelessness!<#> <id863003#>Уверен, что Рэд жалеет о своей невнимательности!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863003#>I'll bet Red's regretting that moment of carelessness!<#>

Русский:
<id863003#>Уверен, что Рэд жалеет о своей невнимательности!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id863004#>That looked painful! Let's see if Red can hang in there!<#> <id863004#>О, как больно! Выдержит ли Рэд?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id863004#>That looked painful! Let's see if Red can hang in there!<#>

Русский:
<id863004#>О, как больно! Выдержит ли Рэд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id863005#>Like a raging storm, Barret's peltin' 'em with pain!<#> <id863005#>Будто бушующий шторм, Баррет разносит всех в щепки!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863005#>Like a raging storm, Barret's peltin' 'em with pain!<#>

Русский:
<id863005#>Будто бушующий шторм, Баррет разносит всех в щепки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id863006#>Yuffie gets caught daydreaming─about materia, no doubt!<#> <id863006#>Юффи слишком замечталась... наверняка о материи!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863006#>Yuffie gets caught daydreaming─about materia, no doubt!<#>

Русский:
<id863006#>Юффи слишком замечталась... наверняка о материи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id863007#>Did that knock Yuffie outta the match, or can the ninja bounce back!?<#> <id863007#>Окончательно ли сдалась Юффи, или всё же сможет вернуться в бой?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863007#>Did that knock Yuffie outta the match, or can the ninja bounce back!?<#>

Русский:
<id863007#>Окончательно ли сдалась Юффи, или всё же сможет вернуться в бой?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id863008#>Yuffie's not lookin' so hot after takin' that monster hit!<#> <id863008#>Юффи выглядит неважно после такого ужасного удара!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863008#>Yuffie's not lookin' so hot after takin' that monster hit!<#>

Русский:
<id863008#>Юффи выглядит неважно после такого ужасного удара!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id863009#>Yeowch! The little ninja Yuffie takes a big hit, and it looks like it hurt!<#> <id863009#>Ау! Кажется, юной ниндзя Юффи было больно после такого!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863009#>Yeowch! The little ninja Yuffie takes a big hit, and it looks like it hurt!<#>

Русский:
<id863009#>Ау! Кажется, юной ниндзя Юффи было больно после такого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id863010#>Cats may land on their feet, but Cait Sith is stumbling!<#> <id863010#>Кошки всегда приземляются на лапы, но вот у Кайта Ши с этим проблемы!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863010#>Cats may land on their feet, but Cait Sith is stumbling!<#>

Русский:
<id863010#>Кошки всегда приземляются на лапы, но вот у Кайта Ши с этим проблемы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id863011#>The fam lands a furr-rocious hit on Cait Sith!<#> <id863011#>Кайт Ши получает мур-чительный удар!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863011#>The fam lands a furr-rocious hit on Cait Sith!<#>

Русский:
<id863011#>Кайт Ши получает мур-чительный удар!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id863012#>Cait Sith might've lost a couple lives after that one!<#> <id863012#>Похоже, что Кайт Ши потерял пару своих жизней!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863012#>Cait Sith might've lost a couple lives after that one!<#>

Русский:
<id863012#>Похоже, что Кайт Ши потерял пару своих жизней!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id863013#>After a blow like that, Cait Sith's gotta be Cait-<i>See</i>in' stars!<#> <id863013#>После такого удара у Кайта Ши будет большая Кайт-<i>Шишка</i>!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863013#>After a blow like that, Cait Sith's gotta be Cait-<i>See</i>in' stars!<#>

Русский:
<id863013#>После такого удара у Кайта Ши будет большая Кайт-<i>Шишка</i>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id863014#>Say it ain't so! Little Cloud is being forced to take a time-out!<#> <id863014#>Думаю, всем очевидно, что малышу Клауду пора бай-бай!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863014#>Say it ain't so! Little Cloud is being forced to take a time-out!<#>

Русский:
<id863014#>Думаю, всем очевидно, что малышу Клауду пора бай-бай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id863015#>Uh-oh! It's lookin' like Cloud is unwilling─or unable─to put up a fight!<#> <id863015#>Ой-ой! Кажется, что Клауд больше не может... или не хочет сражаться!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863015#>Uh-oh! It's lookin' like Cloud is unwilling─or unable─to put up a fight!<#>

Русский:
<id863015#>Ой-ой! Кажется, что Клауд больше не может... или не хочет сражаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id863016#>Get a load of Tifa, punchin' up a storm!<#> <id863016#>Посмотрите на Тифу, что мчится как ураган!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863016#>Get a load of Tifa, punchin' up a storm!<#>

Русский:
<id863016#>Посмотрите на Тифу, что мчится как ураган!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id863017#>Barret looks to be frozen in place!<#> <id863017#>Кажется, Баррет превратился в статую!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863017#>Barret looks to be frozen in place!<#>

Русский:
<id863017#>Кажется, Баррет превратился в статую!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id863018#>I'm not sure why, but Barret's stopped dead in his tracks!<#> <id863018#>Не знаю, почему, но Баррет просто встал, как вкопанный!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id863018#>I'm not sure why, but Barret's stopped dead in his tracks!<#>

Русский:
<id863018#>Не знаю, почему, но Баррет просто встал, как вкопанный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id863019#>Tifa may have muscles, but right now she can't move a single one!<#> <id863019#>Может, у Тифы и есть мышцы, но сейчас она не может пошевелить ни одной!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id863019#>Tifa may have muscles, but right now she can't move a single one!<#>

Русский:
<id863019#>Может, у Тифы и есть мышцы, но сейчас она не может пошевелить ни одной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения