Английский:
<id862608#>Still, if an opportunity <i>did</i> happen to come along, you'd help me out, wouldn't you?<#>

<id862608#>Still, if an opportunity <i>did</i> happen to come along, you'd help me out, wouldn't you?<#>

Английский:
<id862609#>Hey, I'm a world-famous jockey now.<#>

<id862609#>Hey, I'm a world-famous jockey now.<#>

Английский:
<id862612#>Can't be associated with that kind of stuff.<#>

<id862612#>Can't be associated with that kind of stuff.<#>

Английский:
<id862613#>You had me goin' there!<#>

<id862613#>You had me goin' there!<#>

Английский:
<id862614#>If I'm gonna get the money to buy back my parent's ranch, I'll need to rack up more wins.<#>

<id862614#>If I'm gonna get the money to buy back my parent's ranch, I'll need to rack up more wins.<#>

Английский:
<id862615#>I'm fixin' to brush up on my knowledge of wild chocobos.<#>

<id862615#>I'm fixin' to brush up on my knowledge of wild chocobos.<#>

Английский:
<id862616#>I saw your battle with that bastard Corneo! Felt real good seein' you tan his hide like that.<#>

<id862616#>I saw your battle with that bastard Corneo! Felt real good seein' you tan his hide like that.<#>

Английский:
<id862617#>Man like that deserves a slow death in the desert.<#>

<id862617#>Man like that deserves a slow death in the desert.<#>

Английский:
<id862618#>I've been going over the documents Mom and Dad left behind. It's a <i>lot</i> to wrap my head around.<#>

<id862618#>I've been going over the documents Mom and Dad left behind. It's a <i>lot</i> to wrap my head around.<#>

Английский:
<id862619#>Seems Sam's people've got plenty to teach me about environmental conservation work.<#>

<id862619#>Seems Sam's people've got plenty to teach me about environmental conservation work.<#>

Английский:
<id862620#>How're the races treatin' ya?<#>

<id862620#>How're the races treatin' ya?<#>

Английский:
<id862628#>Huh? Somethin' going on?<#>

<id862628#>Huh? Somethin' going on?<#>

Английский:
<id862629#>It's no surprise the Ultimate Party Animal is also a Dancing King.<#>

<id862629#>It's no surprise the Ultimate Party Animal is also a Dancing King.<#>

Английский:
<id862630#>Isn't that guy the game whiz everyone's been talking about?<#>

<id862630#>Isn't that guy the game whiz everyone's been talking about?<#>

Английский:
<id862631#>Hey! That's the Ultimate Party Animal!<#>

<id862631#>Hey! That's the Ultimate Party Animal!<#>

Английский:
<id862632#>I wonder if he'd be willing to take me under his wing!<#>

<id862632#>I wonder if he'd be willing to take me under his wing!<#>

Английский:
<id862633#>Whoa! What's the occasion?<#>

<id862633#>Whoa! What's the occasion?<#>

Английский:
<id862634#>No idea. He just started dancing.<#>

<id862634#>No idea. He just started dancing.<#>

Английский:
<id862635#>That guy is the same one who conquered all the Saucer's attractions, right?<#>

<id862635#>That guy is the same one who conquered all the Saucer's attractions, right?<#>

Английский:
<id862636#>He's just a middle manager or something, so how'd he get so good at games?<#>

<id862636#>He's just a middle manager or something, so how'd he get so good at games?<#>

Английский:
<id862637#>Wait─which one's the party animal?<#>

<id862637#>Wait─which one's the party animal?<#>

Английский:
<id862638#>What a coincidence meeting you here! Taking some time off to <Q>max and relax</Q>?<#>

<id862638#>What a coincidence meeting you here! Taking some time off to <Q>max and relax</Q>?<#>

Английский:
<id862639#>You're that Shinra paper pusher.<#>

<id862639#>You're that Shinra paper pusher.<#>

Английский:
<id862640#>You know it!<#>

<id862640#>You know it!<#>

Английский:
<id862642#>So...you're into dancing?<#>

<id862642#>So...you're into dancing?<#>

Английский:
<id862643#>There's nothing more freeing!<#>

<id862643#>There's nothing more freeing!<#>

Английский:
<id862644#>After years of slaving away for the company, this white-collar worker has finally learned how to let loose and have fun!<#>

<id862644#>After years of slaving away for the company, this white-collar worker has finally learned how to let loose and have fun!<#>

Английский:
<id862646#>After I put in for a leave of absence...<#>

<id862646#>After I put in for a leave of absence...<#>

Английский:
<id862647#>I bid farewell to Costa del Sol and made my way to this golden paradise of delights!<#>

<id862647#>I bid farewell to Costa del Sol and made my way to this golden paradise of delights!<#>

Английский:
<id862649#>I've been trying out all the attractions to help clear my mind...<#>

<id862649#>I've been trying out all the attractions to help clear my mind...<#>

Английский:
<id862650#>and before I knew it, I'd somehow racked up more high scores than I could count! Can you believe it?<#>

<id862650#>and before I knew it, I'd somehow racked up more high scores than I could count! Can you believe it?<#>

Английский:
<id862651#>Now everyone's calling me the <Q>Ultimate Party Animal.</Q> That's certainly not a title I ever imagined earning.<#>

<id862651#>Now everyone's calling me the <Q>Ultimate Party Animal.</Q> That's certainly not a title I ever imagined earning.<#>

Английский:
<id862652#>Speaking of!<#>

<id862652#>Speaking of!<#>

Английский:
<id862653#>There's a campaign called the <Q>Ultimate Party Animal Challenge</Q> that's scheduled to start quite soon!<#>

<id862653#>There's a campaign called the <Q>Ultimate Party Animal Challenge</Q> that's scheduled to start quite soon!<#>

Английский:
<id862654#>The goal is to try and beat the high scores yours truly set on all the attractions.<#>

<id862654#>The goal is to try and beat the high scores yours truly set on all the attractions.<#>

Английский:
<id862655#>Part of the reason we're dancing here now is to advertise the event.<#>

<id862655#>Part of the reason we're dancing here now is to advertise the event.<#>

Английский:
<id862657#>You're more than welcome to get in on the fun.<#>

<id862657#>You're more than welcome to get in on the fun.<#>

Английский:
<id862658#>I've got high hopes for you! So don't let me down!<#>

<id862658#>I've got high hopes for you! So don't let me down!<#>

Английский:
<id862660#>Sounds like they're holding an event!<#>

<id862660#>Sounds like they're holding an event!<#>

Английский:
<id862661#>It's the Ultimate Party Animal Challenge!<#>

<id862661#>It's the Ultimate Party Animal Challenge!<#>

Английский:
<id862662#>I might stand a chance in that G-Bike game, at least.<#>

<id862662#>I might stand a chance in that G-Bike game, at least.<#>

Английский:
<id862663#>So it's a competition? Maybe I should see if I've got what it takes to claim his title.<#>

<id862663#>So it's a competition? Maybe I should see if I've got what it takes to claim his title.<#>

Английский:
<id862664#>Wish I could've worked up the courage to ask to be his apprentice before he left.<#>

<id862664#>Wish I could've worked up the courage to ask to be his apprentice before he left.<#>

Английский:
<id862665#>Wait, where'd that guy go? He leave?<#>

<id862665#>Wait, where'd that guy go? He leave?<#>

Английский:
<id862666#>I bet I could take him in Queen's Blood at least. I'm actually pretty good.<#>

<id862666#>I bet I could take him in Queen's Blood at least. I'm actually pretty good.<#>

Английский:
<id862667#>Aw man, he left! I was hoping to get his autograph.<#>

<id862667#>Aw man, he left! I was hoping to get his autograph.<#>

Английский:
<id862668#>There's no way I could ever beat his high scores.<#>

<id862668#>There's no way I could ever beat his high scores.<#>

Английский:
<id862669#>I think I'm gonna go for it!<#>

<id862669#>I think I'm gonna go for it!<#>

Английский:
<id862670#>I knew you'd answer the call!<#>

<id862670#>I knew you'd answer the call!<#>

Английский:
<id862671#>Without further ado, let's see if you can top the high scores set by the living legend─me! The Ultimate Party Animal!<#>

<id862671#>Without further ado, let's see if you can top the high scores set by the living legend─me! The Ultimate Party Animal!<#>