MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Red XIII <id861109#>Hey.<#> <id861109#>Привет.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861109#>Hey.<#>

Русский:
<id861109#>Привет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id861110#>Is this a bad time?<#> <id861110#>Не вовремя?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861110#>Is this a bad time?<#>

Русский:
<id861110#>Не вовремя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861112#>Hey, what's up?<#> <id861112#>Привет, что стряслось?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861112#>Hey, what's up?<#>

Русский:
<id861112#>Привет, что стряслось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id861113#>Nothin'. Couldn't find anyone.<RN>Thought they might be here.<#> <id861113#>Ничего. Не могу никого найти. <RN>Решил поискать тут.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861113#>Nothin'. Couldn't find anyone.<RN>Thought they might be here.<#>

Русский:
<id861113#>Ничего. Не могу никого найти. <RN>Решил поискать тут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861114#>Just me.<#> <id861114#>Здесь только я.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861114#>Just me.<#>

Русский:
<id861114#>Здесь только я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id861115#>Oh...<#> <id861115#>О...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861115#>Oh...<#>

Русский:
<id861115#>О...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id861116#>Actually, there's this play I wanna see, and...would you mind coming with?<#> <id861116#>В общем, хотел посмотреть одну пьесу, не против пойти со мной?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861116#>Actually, there's this play I wanna see, and...would you mind coming with?<#>

Русский:
<id861116#>В общем, хотел посмотреть одну пьесу, не против пойти со мной?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id861117#>I already have the tickets, but...look at me, there's no way I'm getting in by myself.<#> <id861117#>Билеты уже есть, но... Глянь на меня, одному ни за что не пройти.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861117#>I already have the tickets, but...look at me, there's no way I'm getting in by myself.<#>

Русский:
<id861117#>Билеты уже есть, но... Глянь на меня, одному ни за что не пройти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861118#>I got you.<#> <id861118#>Я помогу.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861118#>I got you.<#>

Русский:
<id861118#>Я помогу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id861119#>You do? Great!<#> <id861119#>Правда? Здорово!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861119#>You do? Great!<#>

Русский:
<id861119#>Правда? Здорово!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id861120#>Oops! Did we wake you?<#> <id861120#>Ой-ой! Разбудили?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861120#>Oops! Did we wake you?<#>

Русский:
<id861120#>Ой-ой! Разбудили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861122#>Something on fire?<#> <id861122#>Что-то срочное?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861122#>Something on fire?<#>

Русский:
<id861122#>Что-то срочное?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id861123#>Nope! Just happened to stumble across some tickets to <i>Loveless</i>...<#> <id861123#>Не-а! Просто нашёл пару билетов на пьесу <i>Нелюбимый</i>...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861123#>Nope! Just happened to stumble across some tickets to <i>Loveless</i>...<#>

Русский:
<id861123#>Не-а! Просто нашёл пару билетов на пьесу <i>Нелюбимый</i>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id861124#>and thought I'd share my good fortune with ye.<#> <id861124#>Вот и подумал, что поделюсь удачей.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861124#>and thought I'd share my good fortune with ye.<#>

Русский:
<id861124#>Вот и подумал, что поделюсь удачей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id861126#>'Cause I'm ex-Shinra?<#> <id861126#>Потому что я работал в Шинра?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861126#>'Cause I'm ex-Shinra?<#>

Русский:
<id861126#>Потому что я работал в Шинра?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id861128#>No, I wanted to invite everyone, but they'd already gone off on their own─save for these two.<#> <id861128#>Нет, хотелось бы всех пригласить, но они разошлись по своим делам, кроме вот этих двух.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861128#>No, I wanted to invite everyone, but they'd already gone off on their own─save for these two.<#>

Русский:
<id861128#>Нет, хотелось бы всех пригласить, но они разошлись по своим делам, кроме вот этих двух.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cid <id861130#>Ain't nothin' weird about watching a play with the guys. C'mon, we'll make a night of it.<#> <id861130#>Нет ничего странного в том, чтобы посмотреть с дружками пьесу. Давайте, ночка будет интересной.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861130#>Ain't nothin' weird about watching a play with the guys. C'mon, we'll make a night of it.<#>

Русский:
<id861130#>Нет ничего странного в том, чтобы посмотреть с дружками пьесу. Давайте, ночка будет интересной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Usher <id861132#>Attention! Our special showing of <i>Loveless: G Edition</i> will begin shortly.<#> <id861132#>Внимание! Совсем скоро будет представлен <i>Нелюбимый: Джи эдишн</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861132#>Attention! Our special showing of <i>Loveless: G Edition</i> will begin shortly.<#>

Русский:
<id861132#>Внимание! Совсем скоро будет представлен <i>Нелюбимый: Джи эдишн</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Usher <id861133#>All ticket holders, please make your way to the theater!<#> <id861133#>Все, у кого есть билеты, пожалуйста, пройдите в театр!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861133#>All ticket holders, please make your way to the theater!<#>

Русский:
<id861133#>Все, у кого есть билеты, пожалуйста, пройдите в театр!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861134#>We'd better hurry, Cloud!<#> <id861134#>Давай поторопимся, Клауд!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861134#>We'd better hurry, Cloud!<#>

Русский:
<id861134#>Давай поторопимся, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id861135#>Perfect timing.<#> <id861135#>Как раз вовремя.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861135#>Perfect timing.<#>

Русский:
<id861135#>Как раз вовремя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id861136#>Talk about timing!<#> <id861136#>Вот это мы вовремя!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861136#>Talk about timing!<#>

Русский:
<id861136#>Вот это мы вовремя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id861137#>Don't need to hit the head?<#> <id861137#>Нам бы поторопиться.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861137#>Don't need to hit the head?<#>

Русский:
<id861137#>Нам бы поторопиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id861138#>C'mon, Cloud. We gotta hurry.<#> <id861138#>Давай, Клауд. Побыстрее.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861138#>C'mon, Cloud. We gotta hurry.<#>

Русский:
<id861138#>Давай, Клауд. Побыстрее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cid <id861139#>Right in the nick of time.<#> <id861139#>Минута в минуту.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861139#>Right in the nick of time.<#>

Русский:
<id861139#>Минута в минуту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Usher <id861140#>Are you here to see <i>Loveless</i>?<#> <id861140#>Вы пришли посмотреть <i>Нелюбимый</i>?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861140#>Are you here to see <i>Loveless</i>?<#>

Русский:
<id861140#>Вы пришли посмотреть <i>Нелюбимый</i>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Usher <id861141#>I'm terribly sorry.<#> <id861141#>Мне очень жаль.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861141#>I'm terribly sorry.<#>

Русский:
<id861141#>Мне очень жаль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Usher <id861142#>Unfortunately, tickets are required for today's performance.<#> <id861142#>К сожалению, на сегодняшнее представление нужны билеты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861142#>Unfortunately, tickets are required for today's performance.<#>

Русский:
<id861142#>К сожалению, на сегодняшнее представление нужны билеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id861143#>Watch the play?<#> <id861143#>Смотреть пьесу?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861143#>Watch the play?<#>

Русский:
<id861143#>Смотреть пьесу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id861144#>Yes<#> <id861144#>Да<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861144#>Yes<#>

Русский:
<id861144#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id861145#>No<#> <id861145#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861145#>No<#>

Русский:
<id861145#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Usher <id861146#>The show will begin shortly. We hope you enjoy it!<#> <id861146#>Шоу вот-вот начнётся. Надеемся, что вам понравится!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861146#>The show will begin shortly. We hope you enjoy it!<#>

Русский:
<id861146#>Шоу вот-вот начнётся. Надеемся, что вам понравится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Usher <id861147#>All our performances have concluded for the day. We hope to see you again soon.<#> <id861147#>На сегодня все представления завершены. Надеемся вновь вас увидеть.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861147#>All our performances have concluded for the day. We hope to see you again soon.<#>

Русский:
<id861147#>На сегодня все представления завершены. Надеемся вновь вас увидеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id861151#>Attention, Event Square guests.<#> <id861151#>Вниманию гостей Театрального павильона.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861151#>Attention, Event Square guests.<#>

Русский:
<id861151#>Вниманию гостей Театрального павильона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id861152#>Could <Q>Maycomb Blume</Q>─that's <Q>Maycomb Blume</Q>...<#> <id861152#>Просим госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>... госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861152#>Could <Q>Maycomb Blume</Q>─that's <Q>Maycomb Blume</Q>...<#>

Русский:
<id861152#>Просим госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>... госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id861153#>please speak to a member of the staff at your earliest convenience. Thank you.<#> <id861153#>подойти к персоналу как можно скорее. Спасибо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861153#>please speak to a member of the staff at your earliest convenience. Thank you.<#>

Русский:
<id861153#>подойти к персоналу как можно скорее. Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861155#>C'mon.<#> <id861155#>Давай.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861155#>C'mon.<#>

Русский:
<id861155#>Давай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861156#>C'mon!<#> <id861156#>Давай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861156#>C'mon!<#>

Русский:
<id861156#>Давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id861157#>Attention, Event Square guests.<#> <id861157#>Вниманию гостей Театрального павильона.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861157#>Attention, Event Square guests.<#>

Русский:
<id861157#>Вниманию гостей Театрального павильона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id861160#>Could <Q>Maycomb Blume</Q>─that's <Q>Maycomb Blume</Q>...<#> <id861160#>Просим госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>... госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861160#>Could <Q>Maycomb Blume</Q>─that's <Q>Maycomb Blume</Q>...<#>

Русский:
<id861160#>Просим госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>... госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id861163#>please speak to a member of the staff at your earliest convenience. Thank you.<#> <id861163#>подойти к персоналу как можно скорее. Спасибо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861163#>please speak to a member of the staff at your earliest convenience. Thank you.<#>

Русский:
<id861163#>подойти к персоналу как можно скорее. Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id861167#>Attention, Event Square guests.<#> <id861167#>Вниманию гостей Театрального павильона.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861167#>Attention, Event Square guests.<#>

Русский:
<id861167#>Вниманию гостей Театрального павильона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id861168#>Could <Q>Maycomb Blume</Q>─that's <Q>Maycomb Blume</Q>...<#> <id861168#>Просим госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>... госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861168#>Could <Q>Maycomb Blume</Q>─that's <Q>Maycomb Blume</Q>...<#>

Русский:
<id861168#>Просим госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>... госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Usher <id861169#>Congratulations.<#> <id861169#>Поздравляем.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861169#>Congratulations.<#>

Русский:
<id861169#>Поздравляем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Usher <id861170#>Would <i>you</i> like to sing it?<#> <id861170#>Хотите <i>сами</i> её исполнить?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861170#>Would <i>you</i> like to sing it?<#>

Русский:
<id861170#>Хотите <i>сами</i> её исполнить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id861171#>Me?<#> <id861171#>Я?<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id861171#>Me?<#>

Русский:
<id861171#>Я?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id861175#>Attention, Event Square guests.<#> <id861175#>Вниманию гостей Театрального павильона.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861175#>Attention, Event Square guests.<#>

Русский:
<id861175#>Вниманию гостей Театрального павильона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id861176#>Could <Q>Maycomb Blume</Q>─that's <Q>Maycomb Blume</Q>...<#> <id861176#>Просим госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>... госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861176#>Could <Q>Maycomb Blume</Q>─that's <Q>Maycomb Blume</Q>...<#>

Русский:
<id861176#>Просим госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>... госпожу <Q>Мейком Блюм</Q>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id861178#>please speak to a member of the staff at your earliest convenience. Thank you.<#> <id861178#>подойти к персоналу как можно скорее. Спасибо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861178#>please speak to a member of the staff at your earliest convenience. Thank you.<#>

Русский:
<id861178#>подойти к персоналу как можно скорее. Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id861182#>Attention, Event Square guests.<#> <id861182#>Вниманию гостей Театрального павильона.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861182#>Attention, Event Square guests.<#>

Русский:
<id861182#>Вниманию гостей Театрального павильона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения