| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Cloud <id860554#>We gotta go. They'll be on us any minute.<#> | <id860554#>Нужно уходить. Они появятся тут в любую секунду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id860555#>They're on us now!<#> | <id860555#>Они уже здесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id860560#>Fear not, friends! Your chariot awaits!<#> | <id860560#>Не бойтесь, друзья! Колесница ждёт!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id860561#>Dio?<#> | <id860561#>Дио?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id860566#>I've been using this to eavesdrop.<RN>Can never be too careful.<#> | <id860566#>Я использовал это, чтобы подслушивать.<RN>Осторожность никогда не бывает лишней.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id860567#>But you are innocent. And I was wrong.<#> | <id860567#>Но ты невиновен. А я ошибался.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id860568#>By way of apology, I gift you this.<#> | <id860568#>В качестве извинений я дарю вам это.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id860571#>He will receive a proper burial, I promise you.<#> | <id860571#>Даю слово, он получит достойное погребение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id860572#>Thanks.<#> | <id860572#>Спасибо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id860573#>Well, what are we waiting for? Let's go!<#> | <id860573#>Ну, чего же мы ждём? Отправляемся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id860575#>Um, is this not a bit much, sir?<#> | <id860575#>Не слишком ли это, сэр?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id860576#>The safety of my every guest is paramount!<#> | <id860576#>Безопасность моих гостей — превыше всего!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id860577#>I don't know what happened in Midgar,<RN>but to me it matters not.<#> | <id860577#>Не знаю, что произошло в Мидгаре,<RN>но для меня это не имеет значения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id860579#>You are always welcome, my friend.<#> | <id860579#>Я всегда буду рад тебе, друг мой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id860587#>Okay... Does anyone know how to drive this thing?<#> | <id860587#>Хорошо... Кто-нибудь знает, как управлять этой штукой?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id860589#>Leave it to me, lass!<#> | <id860589#>Девушка, предоставьте это мне!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id860592#>Barret.<#> | <id860592#>Баррет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id860593#>He said...he wanted me to live with the guilt.<#> | <id860593#>Он сказал... что хочет, чтобы я жил с этой виной.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id860594#>Well...we're here for you.<#> | <id860594#>Что ж... мы с тобой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id860596#>To <Q>help take the load off,</Q> huh?<#> | <id860596#>Чтобы <Q>помочь снять этот груз,</Q> да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id860597#>I mean it, man.<#> | <id860597#>Я серьёзно, мужик.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id860599#>Yeah, I'm startin' to think you might.<#> | <id860599#>Да, я начинаю думать, что так оно и есть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id860601#>Come on.<#> | <id860601#>Пойдём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id860603#>Looks like this is goodbye, old buddy.<#> | <id860603#>Похоже, пора прощаться, старый друг.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id860609#>Now's your chance! Leave this riffraff to me.<#> | <id860609#>Это ваш шанс! Оставьте эту шваль мне.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dio <id860610#>Time to get the blood pumping!<#> | <id860610#>Пора разогнать кровь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id860615#>Hang on!<#> | <id860615#>Держитесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id860618#>Attention, all units!<#> | <id860618#>Внимание, всем подразделениям!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id860619#>Avalanche has commandeered a vehicle<RN>and is attempting to flee!<#> | <id860619#>Лавина завладела транспортным средством<RN>и пытается скрыться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id860620#>I repeat─Avalanche is attempting to flee!<#> | <id860620#>Повторяю: Лавина пытается скрыться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id860623#>You sit. I got this.<#> | <id860623#>Сиди. Я разберусь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id860624#>Alright.<#> | <id860624#>Хорошо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id860625#>C'mon!<#> | <id860625#>Давай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id860626#>Who's next?<#> | <id860626#>Кто следующий?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id860627#>Gotcha!<#> | <id860627#>Попался!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id860628#>Bring it!<#> | <id860628#>Давайте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id860629#>Let's do this!<#> | <id860629#>Ну же, давайте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id860630#>You want some!?<#> | <id860630#>Ещё хочешь?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mobile Officer <id860631#>Engaging targets.<#> | <id860631#>Вступаем в бой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mobile Officer <id860632#>There's nowhere to run!<#> | <id860632#>Бежать некуда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mobile Officer <id860633#>We've got you now!<#> | <id860633#>Теперь ты у нас в руках!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mobile Officer <id860634#>Targets sighted!<#> | <id860634#>Цель захвачена!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mobile Officer <id860635#>Gotta get past us!<#> | <id860635#>Попробуй разобраться с нами!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mobile Officer <id860636#>Stop!<#> | <id860636#>Стоп!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mobile Officer <id860637#>Surrender!<#> | <id860637#>Сдавайтесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mobile Officer <id860638#>You're not going anywhere!<#> | <id860638#>Вы не пройдёте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mobile Officer <id860639#>Give it up! There's nowhere to run!<#> | <id860639#>Сдавайтесь! Бежать некуда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mobile Officer <id860640#>There's no escape!<#> | <id860640#>Бежать некуда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mobile Officer <id860641#>Preparing to engage targets.<#> | <id860641#>Готовимся стрелять по цели.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Trooper <id860642#>Attention, Avalanche. Pull over and exit the vehicle now!<#> | <id860642#>Внимание, Лавина. Остановитесь и немедленно выйдите из машины!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||