Английский:
<id860819#>Hey, Cid, did I hear right? You used to work with Shinra?<#>

<id860819#>Hey, Cid, did I hear right? You used to work with Shinra?<#>

Английский:
<id860820#>Still do, on occasion. Them boys got their uses.<#>

<id860820#>Still do, on occasion. Them boys got their uses.<#>

Английский:
<id860821#>That's gonna be a problem. Y'see, we don't take kindly to friends of the company.<#>

<id860821#>That's gonna be a problem. Y'see, we don't take kindly to friends of the company.<#>

Английский:
<id860822#>And I don't take kindly to that tone of yours.<#>

<id860822#>And I don't take kindly to that tone of yours.<#>

Английский:
<id860823#>Man who tries to lord his power over me's gonna wish he didn't.<#>

<id860823#>Man who tries to lord his power over me's gonna wish he didn't.<#>

Английский:
<id860824#>Hmph.<#>

<id860824#>Hmph.<#>

Английский:
<id860825#>That's what's appealin' about the skies. Got 'em all to myself.<#>

<id860825#>That's what's appealin' about the skies. Got 'em all to myself.<#>

Английский:
<id860826#>Rats can have their race in the gutter. Never much cared for the squeakin' anyways!<#>

<id860826#>Rats can have their race in the gutter. Never much cared for the squeakin' anyways!<#>

Английский:
<id860827#>I miss the wild blue yonder dearly.<#>

<id860827#>I miss the wild blue yonder dearly.<#>

Английский:
<id860828#>Cait, mind filling us in on the keystone before we arrive?<#>

<id860828#>Cait, mind filling us in on the keystone before we arrive?<#>

Английский:
<id860829#>Gladly.<#>

<id860829#>Gladly.<#>

Английский:
<id860830#>'Bout twenty years back, one of my more eccentric colleagues convinced the company to build a museum for his antiques.<#>

<id860830#>'Bout twenty years back, one of my more eccentric colleagues convinced the company to build a museum for his antiques.<#>

Английский:
<id860831#><Q>The Reliquary,</Q> they called it. Pretty cool, eh?<#>

<id860831#><Q>The Reliquary,</Q> they called it. Pretty cool, eh?<#>

Английский:
<id860832#>Now, according to company records, the keystone was housed there.<#>

<id860832#>Now, according to company records, the keystone was housed there.<#>

Английский:
<id860834#>Aye, I'm getting to that, dinnae fret...<#>

<id860834#>Aye, I'm getting to that, dinnae fret...<#>

Английский:
<id860835#>Where was I? Oh right!<RN>So, the museum turned out to be a total flop.<#>

<id860835#>Where was I? Oh right!<RN>So, the museum turned out to be a total flop.<#>

Английский:
<id860836#>Closed as soon as it opened.<#>

<id860836#>Closed as soon as it opened.<#>

Английский:
<id860837#>But somewhere between cutting the ribbon and boarding up the windows, the keystone vanished into thin air.<#>

<id860837#>But somewhere between cutting the ribbon and boarding up the windows, the keystone vanished into thin air.<#>

Английский:
<id860838#>So it's <i>not</i> at the Saucer!?<#>

<id860838#>So it's <i>not</i> at the Saucer!?<#>

Английский:
<id860839#>Do you know where it went?<#>

<id860839#>Do you know where it went?<#>

Английский:
<id860840#>No, but I know a man who might: the former curator.<#>

<id860840#>No, but I know a man who might: the former curator.<#>

Английский:
<id860841#>Dio?<#>

<id860841#>Dio?<#>

Английский:
<id860842#>Huh? How do <i>you</i> know that name?<#>

<id860842#>Huh? How do <i>you</i> know that name?<#>

Английский:
<id860843#>Let's just say... I've been around a while.<#>

<id860843#>Let's just say... I've been around a while.<#>

Английский:
<id860844#>After the museum debacle, auld Dio was demoted─only to be promoted again when the Saucer took off.<#>

<id860844#>After the museum debacle, auld Dio was demoted─only to be promoted again when the Saucer took off.<#>

Английский:
<id860845#>Made director in no time. A real riches-to-rags-to-riches story. All of which is why we're bound for the Saucer.<#>

<id860845#>Made director in no time. A real riches-to-rags-to-riches story. All of which is why we're bound for the Saucer.<#>

Английский:
<id860846#>Should split up to look for Dio.<#>

<id860846#>Should split up to look for Dio.<#>

Английский:
<id860847#>Will do!<#>

<id860847#>Will do!<#>

Английский:
<id860848#>If I catch you goofin' off, so help me, I'll...<#>

<id860848#>If I catch you goofin' off, so help me, I'll...<#>

Английский:
<id860849#>Uh...<#>

<id860849#>Uh...<#>

Английский:
<id860850#>Uh, Cloud... You got a minute?<#>

<id860850#>Uh, Cloud... You got a minute?<#>

Английский:
<id860851#>There's somethin' I failed to mention...<RN>about the Temple of the Ancients.<#>

<id860851#>There's somethin' I failed to mention...<RN>about the Temple of the Ancients.<#>

Английский:
<id860852#>You might call it a...legend...or a warning.<#>

<id860852#>You might call it a...legend...or a warning.<#>

Английский:
<id860853#>Uh-huh.<#>

<id860853#>Uh-huh.<#>

Английский:
<id860854#>Y'see, no one who goes into the temple<RN>ever comes out again. No one.<#>

<id860854#>Y'see, no one who goes into the temple<RN>ever comes out again. No one.<#>

Английский:
<id860857#>You said it yourself. It's just a legend.<#>

<id860857#>You said it yourself. It's just a legend.<#>

Английский:
<id860858#>I did, aye... But...<#>

<id860858#>I did, aye... But...<#>

Английский:
<id860859#>Let's focus on finding Dio and the keystone for now.<#>

<id860859#>Let's focus on finding Dio and the keystone for now.<#>

Английский:
<id860860#>Oh. Hey, Cloud. Doesn't look like Dio's around here.<#>

<id860860#>Oh. Hey, Cloud. Doesn't look like Dio's around here.<#>

Английский:
<id860861#>Do any of them realize war's about to break out?<#>

<id860861#>Do any of them realize war's about to break out?<#>

Английский:
<id860862#>They do, but people always think war is someone else's problem.<#>

<id860862#>They do, but people always think war is someone else's problem.<#>

Английский:
<id860863#>Until they're in the thick of it.<#>

<id860863#>Until they're in the thick of it.<#>

Английский:
<id860864#>Cloud...I gotta be honest.<#>

<id860864#>Cloud...I gotta be honest.<#>

Английский:
<id860866#>For the longest time, I wanted to do...everything.<#>

<id860866#>For the longest time, I wanted to do...everything.<#>

Английский:
<id860867#>I wanted to fight for the planet, convince people to stand up─take action with us...<#>

<id860867#>I wanted to fight for the planet, convince people to stand up─take action with us...<#>

Английский:
<id860868#>But it's like...I always come up short.<#>

<id860868#>But it's like...I always come up short.<#>

Английский:
<id860869#>Always. No matter what I try.<#>

<id860869#>Always. No matter what I try.<#>

Английский:
<id860870#>I'm...in over my head.<#>

<id860870#>I'm...in over my head.<#>