MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Fool <id861394#>And so our hero Alphreid will reveal to him its power.<#> <id861394#>И наш герой Альфред покажет ему эту силу.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861394#>And so our hero Alphreid will reveal to him its power.<#>

Русский:
<id861394#>И наш герой Альфред покажет ему эту силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Fool <id861395#>He will go to his beloved and proclaim<RN>their blessed bond with a kiss!<#> <id861395#>Он подойдёт к возлюбленной и <RN>скрепит благословенные узы поцелуем!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861395#>He will go to his beloved and proclaim<RN>their blessed bond with a kiss!<#>

Русский:
<id861395#>Он подойдёт к возлюбленной и <RN>скрепит благословенные узы поцелуем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Fool <id861396#>Now! Stand before your soulmate<RN>and let the world know your heart!<#> <id861396#>Итак! Встань пред своей половинкой, и <RN>открой миру своё сердце!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861396#>Now! Stand before your soulmate<RN>and let the world know your heart!<#>

Русский:
<id861396#>Итак! Встань пред своей половинкой, и <RN>открой миру своё сердце!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id861397#><button=RS> Choose Your Beloved<#> <id861397#><button=RS> Выберите возлюбленную<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861397#><button=RS> Choose Your Beloved<#>

Русский:
<id861397#><button=RS> Выберите возлюбленную<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id861398#>Rosa<#> <id861398#>Роуз<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861398#>Rosa<#>

Русский:
<id861398#>Роуз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id861399#>Varvados<#> <id861399#>Варвадос<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861399#>Varvados<#>

Русский:
<id861399#>Варвадос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id861400#>Garm<#> <id861400#>Гарм<#> Mognet Детали

Английский:
<id861400#>Garm<#>

Русский:
<id861400#>Гарм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Alphreid <id861401#>My love...<#> <id861401#>Любовь моя...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861401#>My love...<#>

Русский:
<id861401#>Любовь моя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Alphreid <id861402#>My love...<#> <id861402#>Любовь моя...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861402#>My love...<#>

Русский:
<id861402#>Любовь моя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861403#>Alphreid...<#> <id861403#>Альфред...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861403#>Alphreid...<#>

Русский:
<id861403#>Альфред...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861404#>Alphreid...<#> <id861404#>Альфред...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861404#>Alphreid...<#>

Русский:
<id861404#>Альфред...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861405#>Alphreid...<#> <id861405#>Альфред...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861405#>Alphreid...<#>

Русский:
<id861405#>Альфред...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Varvados <id861407#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#> <id861407#>Прекрати этот фарс! Любовь лишь иллюзия!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861407#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

Русский:
<id861407#>Прекрати этот фарс! Любовь лишь иллюзия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Varvados <id861409#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#> <id861409#>Прекрати этот фарс! Любовь лишь иллюзия!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861409#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

Русский:
<id861409#>Прекрати этот фарс! Любовь лишь иллюзия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Varvados <id861410#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#> <id861410#>Прекрати этот фарс! Любовь лишь иллюзия!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861410#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

Русский:
<id861410#>Прекрати этот фарс! Любовь лишь иллюзия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Alphreid <id861411#>Goddess above, let my blade strike true!<#> <id861411#>Великая Богиня, направь мой клинок!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861411#>Goddess above, let my blade strike true!<#>

Русский:
<id861411#>Великая Богиня, направь мой клинок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Alphreid <id861412#>My love...<#> <id861412#>Моя любовь...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861412#>My love...<#>

Русский:
<id861412#>Моя любовь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Garm <id861413#>Alphreid?<#> <id861413#>Альфред?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861413#>Alphreid?<#>

Русский:
<id861413#>Альфред?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Varvados <id861414#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#> <id861414#>Прекрати этот фарс! Любовь лишь иллюзия!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861414#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

Русский:
<id861414#>Прекрати этот фарс! Любовь лишь иллюзия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Garm <id861415#>Fiend! How dare you toy with my emotions!<#> <id861415#>Монстр! Как смеешь ты играть моими чувствами!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861415#>Fiend! How dare you toy with my emotions!<#>

Русский:
<id861415#>Монстр! Как смеешь ты играть моими чувствами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Alphreid <id861416#>My love...<#> <id861416#>Моя любовь...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id861416#>My love...<#>

Русский:
<id861416#>Моя любовь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Varvados <id861417#>Are you kiddin' me right now?<#> <id861417#>Издеваться решил?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861417#>Are you kiddin' me right now?<#>

Русский:
<id861417#>Издеваться решил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Varvados <id861418#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#> <id861418#>Прекрати этот фарс! Любовь лишь иллюзия!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861418#>Cease this charade! Love is naught but an illusion!<#>

Русский:
<id861418#>Прекрати этот фарс! Любовь лишь иллюзия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Alphreid <id861422#>Bereft of wings and broken,<RN>I consign you to the abyss.<#> <id861422#>Сломленный, лишённый крыльев,<RN>и да отправишься ты в бездну.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861422#>Bereft of wings and broken,<RN>I consign you to the abyss.<#>

Русский:
<id861422#>Сломленный, лишённый крыльев,<RN>и да отправишься ты в бездну.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861423#>An inspiring victory, truly.<#> <id861423#>Воодушевляющая победа, воистину.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861423#>An inspiring victory, truly.<#>

Русский:
<id861423#>Воодушевляющая победа, воистину.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861424#>Proof that love indeed conquers all, is it not?<#> <id861424#>Не это ли доказательство, что любовь побеждает всё?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861424#>Proof that love indeed conquers all, is it not?<#>

Русский:
<id861424#>Не это ли доказательство, что любовь побеждает всё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861425#>Thank you, Alphreid, for saving our world and everyone in it.<#> <id861425#>Благодарю тебя, Альфред, за то, что спас наш мир и всех в нём живущих.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861425#>Thank you, Alphreid, for saving our world and everyone in it.<#>

Русский:
<id861425#>Благодарю тебя, Альфред, за то, что спас наш мир и всех в нём живущих.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861426#>You are a true hero.<#> <id861426#>Ты настоящий герой.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861426#>You are a true hero.<#>

Русский:
<id861426#>Ты настоящий герой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861427#>That was pretty good. Heroic, even!<#> <id861427#>Здорово получилось. Прямо как герой!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861427#>That was pretty good. Heroic, even!<#>

Русский:
<id861427#>Здорово получилось. Прямо как герой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861428#>High praise, coming from a <i>princess</i><RN>but don't let it go to your head.<#> <id861428#>Это большая похвала от <i>принцессы</i>, но не стоит зазнаваться.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861428#>High praise, coming from a <i>princess</i><RN>but don't let it go to your head.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id861428#>Это большая похвала от <i>принцессы</i>, но не стоит зазнаваться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861429#>My heart still pounds.<#> <id861429#>Сердце всё ещё так бьётся.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861429#>My heart still pounds.<#>

Русский:
<id861429#>Сердце всё ещё так бьётся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861430#>I am grateful to have fought at your side.<RN>Thank you...my hero.<#> <id861430#>Я рада, что смогла сражаться на твоей стороне. Спасибо... мой герой.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861430#>I am grateful to have fought at your side.<RN>Thank you...my hero.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id861430#>Я рада, что смогла сражаться на твоей стороне. Спасибо... мой герой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861431#>I thank the Goddess no harm befell you.<#> <id861431#>Слава Богине, что ты не пострадал.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861431#>I thank the Goddess no harm befell you.<#>

Русский:
<id861431#>Слава Богине, что ты не пострадал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861432#>I only hope I served you well in battle.<#> <id861432#>Лишь надеюсь, что сумела помочь в бою.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861432#>I only hope I served you well in battle.<#>

Русский:
<id861432#>Лишь надеюсь, что сумела помочь в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861433#>Talk about a close call─but hey, we made it.<#> <id861433#>Было близко, но ведь всё получилось.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861433#>Talk about a close call─but hey, we made it.<#>

Русский:
<id861433#>Было близко, но ведь всё получилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861434#>And who'd have thunk?<RN>So─boom─hero material, right?<#> <id861434#>И кто бы могу подумать? Так... бум... и сразу герой, верно?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861434#>And who'd have thunk?<RN>So─boom─hero material, right?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id861434#>И кто бы могу подумать? Так... бум... и сразу герой, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861435#>Had you fought alone, would you have lived to tell the tale? I wonder.<#> <id861435#>Если бы ты сражался в одиночку, сумел бы выстоять? Не берусь сказать.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861435#>Had you fought alone, would you have lived to tell the tale? I wonder.<#>

Русский:
<id861435#>Если бы ты сражался в одиночку, сумел бы выстоять? Не берусь сказать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861436#>Do be more careful, my hero.<#> <id861436#>Прошу, будь осторожнее, мой герой.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861436#>Do be more careful, my hero.<#>

Русский:
<id861436#>Прошу, будь осторожнее, мой герой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861437#>'Twas a narrow vict'ry.<#> <id861437#>Мы с трудом победили.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861437#>'Twas a narrow vict'ry.<#>

Русский:
<id861437#>Мы с трудом победили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861438#>Only by the grace of the Goddess did we prevail.<RN>We must give thanks.<#> <id861438#>И только по воле Богини мы смогли уцелеть. Нужно её отблагодарить.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861438#>Only by the grace of the Goddess did we prevail.<RN>We must give thanks.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id861438#>И только по воле Богини мы смогли уцелеть. Нужно её отблагодарить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861439#>Were you even trying!?<#> <id861439#>Ты вообще стараешься?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id861439#>Were you even trying!?<#>

Русский:
<id861439#>Ты вообще стараешься?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861440#>I would've delivered a much better performance.<RN>Like that!<#> <id861440#>Я бы гораздо лучше справилась. <RN>Вот так!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861440#>I would've delivered a much better performance.<RN>Like that!<#>

Русский:
<id861440#>Я бы гораздо лучше справилась. <RN>Вот так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Varvados <id861442#>What awaits you at journey's end, I wonder.<RN>Will the Goddess grant you Her blessing?<RN>Or will the flames of vengeance consume you?<#> <id861442#>Интересно, что же ждёт в конце пути. <RN>Подарит ли Богиня Своё благословение? <RN>Или же пламя мести тебя поглотит?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861442#>What awaits you at journey's end, I wonder.<RN>Will the Goddess grant you Her blessing?<RN>Or will the flames of vengeance consume you?<#>

Русский:
<id861442#>Интересно, что же ждёт в конце пути. <RN>Подарит ли Богиня Своё благословение? <RN>Или же пламя мести тебя поглотит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Varvados <id861443#>All shall be revealed, O Puppet of Fate,<RN>so dance while you still have time...<#> <id861443#>Всё раскроется, о Марионетка судьбы, <RN>так что танцуй, пока есть время...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861443#>All shall be revealed, O Puppet of Fate,<RN>so dance while you still have time...<#>

Русский:
<id861443#>Всё раскроется, о Марионетка судьбы, <RN>так что танцуй, пока есть время...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Varvados <id861444#>Dance till your frayed strings break...<RN>and you can dance...no more...<#> <id861444#>Танцуй, пока хрупкие нити не порвутся... <RN>и тогда ты уже не сможешь танцевать.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861444#>Dance till your frayed strings break...<RN>and you can dance...no more...<#>

Русский:
<id861444#>Танцуй, пока хрупкие нити не порвутся... <RN>и тогда ты уже не сможешь танцевать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861445#>Alphreid, look!<#> <id861445#>Альфред, смотри!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id861445#>Alphreid, look!<#>

Русский:
<id861445#>Альфред, смотри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861446#>Alphreid, look!<#> <id861446#>Альфред, посмотри!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id861446#>Alphreid, look!<#>

Русский:
<id861446#>Альфред, посмотри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861447#>Alphreid, look!<#> <id861447#>Альфред, гляди!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id861447#>Alphreid, look!<#>

Русский:
<id861447#>Альфред, гляди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861448#>Must you go?<#> <id861448#>Ужель ты уходишь?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861448#>Must you go?<#>

Русский:
<id861448#>Ужель ты уходишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rosa <id861449#>Must you go?<#> <id861449#>Ужель ты уходишь?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id861449#>Must you go?<#>

Русский:
<id861449#>Ужель ты уходишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения