| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id886395#><button=vert> Select<#> | <id886395#><button=vert> Выбрать<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886396#><button=decide> Confirm<#> | <id886396#><button=decide> Подтвердить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886397#><button=dir> Select<#> | <id886397#><button=dir> Выбор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886398#><button=triangle> Edit Colors<#> | <id886398#><button=triangle> Изменить цвет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886400#><button=triangle> Edit Color<#> | <id886400#><button=triangle> Изменить цвет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886402#>Remove chocobo gear.<#> | <id886402#>Снять снаряжение чокобо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886404#>Chocoboutique<#> | <id886404#>Чоко-бутик<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886405#>Legs<#> | <id886405#>Ноги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886406#>Chocobo Status<#> | <id886406#>Состояние чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886407#>Switch<#> | <id886407#>Переключить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886408#>Ex-SOLDIER: First Class<#> | <id886408#>Бывший СОЛДАТ: Первый класс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886409#>Specialized combat fatigues allocated only to members of SOLDIER.<#> | <id886409#>Специальная форма, выдаваемая только СОЛДАТам.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886410#>Midgar Infantry<#> | <id886410#>Мидгарская дивизия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886411#>A standard-issue field uniform worn by Public Security troopers stationed in Midgar.<#> | <id886411#>Стандартная форма бойцов общественной безопасности, расквартированных в Мидгаре.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886412#>Avalanche Cell Leader<#> | <id886412#>Лидер ячейки Лавина<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886413#>Worn by the prominent anti-Shinra activist.<#> | <id886413#>Одежда известного активиста движения против Шинра.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886414#>Junon Naval Crew<#> | <id886414#>Военно-морская форма Юнона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886415#>A standard-issue uniform for Shinra personnel assigned to nautical installations and vessels.<#> | <id886415#>Стандартная форма для моряков Шинра.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886416#>Pride of Seventh Heaven<#> | <id886416#>Гордость Седьмого Неба<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886417#>Whether mixing drinks or busting heads, it is always a comfortable fit.<#> | <id886417#>Будь то смешивание напитков или разбивание голов, он всегда удобно сидит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886419#>A standard-issue field uniform worn by Public Security troopers stationed in Midgar.<RN>*Weapons will not be displayed while wearing this outfit.<#> | <id886419#>Стандартная полевая форма бойцов общественной безопасности, дислоцированных в Мидгаре.<RN>*При ношении этой формы оружие не отображается.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886420#>Independent Florist<#> | <id886420#>Независимая флористика<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886421#>Worn while selling flowers to residents of Midgar's undercity.<#> | <id886421#>Одежда, предназначенная для продажи цветов жителям трущоб Мидгара.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886424#>Laboratory Escapee<#> | <id886424#>Беглец из лаборатории<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886425#>Still bears the marks of time spent as a captive in Hojo's research facility.<#> | <id886425#>Имеет следы от пребывания в плену в лаборатории Ходзё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886426#>World's Greatest Materia Hunter<#> | <id886426#>Величайшая в мире охотница за материей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886427#>Garb worn by the wandering ninja.<#> | <id886427#>Одежда странствующего ниндзя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886428#>Moogle Hat & Cape<#> | <id886428#>Шляпа и накидка мугла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886429#>Yuffie's handmade disguise for undercover missions.<#> | <id886429#>Собственноручно изготовленная Юффи маскировка для миссий под прикрытием.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886430#>Summer Orange<#> | <id886430#>Оранжевый летний наряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886431#>A bright ensemble for those who want to make the most of their vacation.<#> | <id886431#>Яркий прикид для желающих взять от отпуска всё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886432#>Fortune-Teller Extraordinaire<#> | <id886432#>Необычный предсказатель<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886433#>Outfit worn by the Gold Saucer's feline mascot.<#> | <id886433#>Наряд кошачьего талисмана Золотого Блюдца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886434#><button=decide> Outfits <button=cancel> Back<#> | <id886434#><button=decide> Одежда <button=cancel> Назад<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886435#>Changed back into previous clothing.<#> | <id886435#>Переоделся в прежнюю одежду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886436#><button=decide> Confirm <button=cancel> Back<#> | <id886436#><button=decide> Подтвердить <button=cancel> Назад<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886437#>You cannot return to default outfits during Costa del Amor.<#> | <id886437#>Вы не можете вернуться к первоначальному наряду во время Коста-дель-Амур.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886438#>Outfits<#> | <id886438#>Одежда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886439#>Return all characters to their default outfits?<#> | <id886439#>Вернуть всем персонажам их стандартную одежду?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886440#><button=triangle> Return to Default Outfits<#> | <id886440#><button=triangle> Вернуться к одежде по умолчанию<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886441#>TETSUYA NOMURA<#> | <id886441#>ТЭЦУЯ НОМУРА<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886442#>NAOKI HAMAGUCHI<#> | <id886442#>НАОКИ ХАМАГУТИ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886443#>MOTOMU TORIYAMA<#> | <id886443#>МОТОМУ ТОРИЯМА<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886444#>KAZUSHIGE NOJIMA<#> | <id886444#>КАДЗУСИГЭ НОДЗИМА<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886445#>(STELLAVISTA LTD.)<#> | <id886445#>(STELLAVISTA LTD.)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886446#>MITSUTO SUZUKI<#> | <id886446#>МИЦУТО СОДЗУКИ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886447#>MASASHI HAMAUZU<#> | <id886447#>МАСАСИ ХАМАУДЗУ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886448#>(MONOMUSIK INC.)<#> | <id886448#>(MONOMUSIK INC.)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886449#>NOBUO UEMATSU<#> | <id886449#>НОБУО УЭМАЦУ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id886450#>(Dog Ear Records Co., Ltd.)<#> | <id886450#>(Dog Ear Records Co., Ltd.)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||