MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id886052#>Hailstorm<#> <id886052#>Ливень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886052#>Hailstorm<#>

Русский:
<id886052#>Ливень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886053#>Frost Familiars<#> <id886053#>Ледяные спутники<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886053#>Frost Familiars<#>

Русский:
<id886053#>Ледяные спутники<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886056#>Conjure a great glacier and bring it down upon an enemy's head. Significantly increases stagger.<#> <id886056#>Вызывает большой ледник и роняет его на голову врага. Значительно увеличивает ошеломление.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886056#>Conjure a great glacier and bring it down upon an enemy's head. Significantly increases stagger.<#>

Русский:
<id886056#>Вызывает большой ледник и роняет его на голову врага. Значительно увеличивает ошеломление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886058#>Absolute Zero<#> <id886058#>Абсолютный ноль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886058#>Absolute Zero<#>

Русский:
<id886058#>Абсолютный ноль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886059#>Whiteout<#> <id886059#>Белая мгла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886059#>Whiteout<#>

Русский:
<id886059#>Белая мгла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886060#>Focused Ire<#> <id886060#>Сфокусированная ярость<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886060#>Focused Ire<#>

Русский:
<id886060#>Сфокусированная ярость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886061#>The pulse intensifies...<#> <id886061#>Пульс усиливается...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886061#>The pulse intensifies...<#>

Русский:
<id886061#>Пульс усиливается...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886062#>The pulse awakens uncontrollable rage...<#> <id886062#>Пульс пробуждает неконтролируемую ярость...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886062#>The pulse awakens uncontrollable rage...<#>

Русский:
<id886062#>Пульс пробуждает неконтролируемую ярость...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886063#>The pulse reaches its apex!<#> <id886063#>Пульс достигает апогея!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886063#>The pulse reaches its apex!<#>

Русский:
<id886063#>Пульс достигает апогея!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886064#>Pulse of the Land<#> <id886064#>Пульс земли<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id886064#>Pulse of the Land<#>

Русский:
<id886064#>Пульс земли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886066#>Sling<#> <id886066#>Праща<#> veshchev Детали

Английский:
<id886066#>Sling<#>

Русский:
<id886066#>Праща<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886067#>Granite Shell<#> <id886067#>Гранитная оболочка<#> veshchev Детали

Английский:
<id886067#>Granite Shell<#>

Русский:
<id886067#>Гранитная оболочка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886068#>Call forth rocks to trap the enemy.<#> <id886068#>Призывает камни, чтобы заточить в них врага.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id886068#>Call forth rocks to trap the enemy.<#>

Русский:
<id886068#>Призывает камни, чтобы заточить в них врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886069#>Rock Buster<#> <id886069#>Разрушитель скал<#> veshchev Детали

Английский:
<id886069#>Rock Buster<#>

Русский:
<id886069#>Разрушитель скал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886070#>Obliterate an enemy trapped in a granite shell.<#> <id886070#>Уничтожает врага, запертого в гранитной оболочке.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id886070#>Obliterate an enemy trapped in a granite shell.<#>

Русский:
<id886070#>Уничтожает врага, запертого в гранитной оболочке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886074#>Stonega<#> <id886074#>Камнепад<#> veshchev Детали

Английский:
<id886074#>Stonega<#>

Русский:
<id886074#>Камнепад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886075#>Symphonic Strikes<#> <id886075#>Симфонические удары<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id886075#>Symphonic Strikes<#>

Русский:
<id886075#>Симфонические удары<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886076#>Symphonic Bombardment<#> <id886076#>Симфоническая бомбардировка<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id886076#>Symphonic Bombardment<#>

Русский:
<id886076#>Симфоническая бомбардировка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886084#>Knockout<#> <id886084#>Нокаут<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886084#>Knockout<#>

Русский:
<id886084#>Нокаут<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886085#>Earthen Roar<#> <id886085#>Земляной рёв<#> veshchev Детали

Английский:
<id886085#>Earthen Roar<#>

Русский:
<id886085#>Земляной рёв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886086#>Lose: Pay 7 gil<#> <id886086#>Проигрыш: заплатить 7 гил<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886086#>Lose: Pay 7 gil<#>

Русский:
<id886086#>Проигрыш: заплатить 7 гил<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886087#>Lose: Pay 3 gil<#> <id886087#>Проигрыш: заплатить 3 гила<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886087#>Lose: Pay 3 gil<#>

Русский:
<id886087#>Проигрыш: заплатить 3 гила<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886088#>Opponent's Turn<#> <id886088#>Ход соперника<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id886088#>Opponent's Turn<#>

Русский:
<id886088#>Ход соперника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886089#>Your Turn<#> <id886089#>Ваш ход<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id886089#>Your Turn<#>

Русский:
<id886089#>Ваш ход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886090#>No opponent available.<#> <id886090#>Нет свободных соперников.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id886090#>No opponent available.<#>

Русский:
<id886090#>Нет свободных соперников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886091#>New Queen's Blood players await your challenge in North Corel.<#> <id886091#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Северном Кореле.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886091#>New Queen's Blood players await your challenge in North Corel.<#>

Русский:
<id886091#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Северном Кореле.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886092#>New Queen's Blood players await your challenge in Costa del Sol.<#> <id886092#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Коста-дель-Соль.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886092#>New Queen's Blood players await your challenge in Costa del Sol.<#>

Русский:
<id886092#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Коста-дель-Соль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886093#>New Queen's Blood players await your challenge in Cosmo Canyon.<#> <id886093#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Космо Каньоне.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886093#>New Queen's Blood players await your challenge in Cosmo Canyon.<#>

Русский:
<id886093#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Космо Каньоне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886094#>New Queen's Blood players await your challenge in Gongaga.<#> <id886094#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Гонгаге.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886094#>New Queen's Blood players await your challenge in Gongaga.<#>

Русский:
<id886094#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Гонгаге.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886095#>New Queen's Blood players await your challenge in Under Junon.<#> <id886095#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Нижнем Юноне.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886095#>New Queen's Blood players await your challenge in Under Junon.<#>

Русский:
<id886095#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Нижнем Юноне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886096#>New Queen's Blood players await your challenge in the Crow's Nest.<#> <id886096#>Новые игроки в Кровь королевы ждут вашего вызова в Вороньем гнезде.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886096#>New Queen's Blood players await your challenge in the Crow's Nest.<#>

Русский:
<id886096#>Новые игроки в Кровь королевы ждут вашего вызова в Вороньем гнезде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886097#>New Queen's Blood players await your challenge in Kalm.<#> <id886097#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Кальме.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886097#>New Queen's Blood players await your challenge in Kalm.<#>

Русский:
<id886097#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Кальме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886098#>New Queen's Blood players await your challenge in Nibelheim.<#> <id886098#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Нибельхейме.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886098#>New Queen's Blood players await your challenge in Nibelheim.<#>

Русский:
<id886098#>Новые игроки Кровь королевы ожидают вызова в Нибельхейме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886099#>New Queen's Blood players await your challenge in the Dustbowl.<#> <id886099#>Новые игроки в Кровь королевы ждут вашего вызова в Пыльном котле.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886099#>New Queen's Blood players await your challenge in the Dustbowl.<#>

Русский:
<id886099#>Новые игроки в Кровь королевы ждут вашего вызова в Пыльном котле.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886100#>You defeated Devin.<RN>Now it's Darren's turn.<#> <id886100#>Вы победили Девина.<RN>Теперь очередь Даррена.<#> Dina Детали

Английский:
<id886100#>You defeated Devin.<RN>Now it's Darren's turn.<#>

Русский:
<id886100#>Вы победили Девина.<RN>Теперь очередь Даррена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886101#>You must be a <button=card-R5> Blood Knight to challenge him.<#> <id886101#>Чтобы бросить вызов, достигните звания <button=card-R5> <i>Кровавый Рыцарь</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886101#>You must be a <button=card-R5> Blood Knight to challenge him.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id886101#>Чтобы бросить вызов, достигните звания <button=card-R5> <i>Кровавый Рыцарь</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886102#>You must be a <button=card-R9> Blood Marquis to challenge him.<#> <id886102#>Чтобы бросить вызов, достигните звания <button=card-R9> <i>Маркиз Крови</i>.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id886102#>You must be a <button=card-R9> Blood Marquis to challenge him.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id886102#>Чтобы бросить вызов, достигните звания <button=card-R9> <i>Маркиз Крови</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886103#>You must be a <button=card-R8> Blood Tactician to challenge her.<#> <id886103#>Чтобы бросить вызов, достигните звания <button=card-R8> <i>Стратег Крови</i>.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id886103#>You must be a <button=card-R8> Blood Tactician to challenge her.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id886103#>Чтобы бросить вызов, достигните звания <button=card-R8> <i>Стратег Крови</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886104#>You must be a <button=card-R3> Blood Squire to challenge him.<#> <id886104#>Чтобы бросить вызов, достигните звания <button=card-R3> <i>Кровавый Сквайр</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886104#>You must be a <button=card-R3> Blood Squire to challenge him.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id886104#>Чтобы бросить вызов, достигните звания <button=card-R3> <i>Кровавый Сквайр</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886105#>You must be a <button=card-R7> Blood Captain to challenge them.<#> <id886105#>Чтобы бросить вызов, достигните звания <button=card-R7> <i>Кровавый Командир</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886105#>You must be a <button=card-R7> Blood Captain to challenge them.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id886105#>Чтобы бросить вызов, достигните звания <button=card-R7> <i>Кровавый Командир</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886106#>Bronze: <count=0> Pts.<#> <id886106#>Бронза: <count=0> очков<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886106#>Bronze: <count=0> Pts.<#>

Русский:
<id886106#>Бронза: <count=0> очков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886107#>Collection Challenges<#> <id886107#>Испытания коллекции<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886107#>Collection Challenges<#>

Русский:
<id886107#>Испытания коллекции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886108#>Advanced Card Puzzles<#> <id886108#>Продвинутые карточные пазлы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886108#>Advanced Card Puzzles<#>

Русский:
<id886108#>Продвинутые карточные пазлы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886109#>Skill Drills<#> <id886109#>Отработка навыков<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886109#>Skill Drills<#>

Русский:
<id886109#>Отработка навыков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886110#>All<#> <id886110#>Все<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886110#>All<#>

Русский:
<id886110#>Все<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886111#>Survival<#> <id886111#>Выживание<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886111#>Survival<#>

Русский:
<id886111#>Выживание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886114#>Easy Card Puzzles<#> <id886114#>Простые карточные пазлы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886114#>Easy Card Puzzles<#>

Русский:
<id886114#>Простые карточные пазлы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886115#>Challenges<#> <id886115#>Вызовы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886115#>Challenges<#>

Русский:
<id886115#>Вызовы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886116#>Gold: <count=0> Pts.<#> <id886116#>Золото: <count=0> очков<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886116#>Gold: <count=0> Pts.<#>

Русский:
<id886116#>Золото: <count=0> очков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id886117#>Card Carnival<#> <id886117#>Карнавал карт<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id886117#>Card Carnival<#>

Русский:
<id886117#>Карнавал карт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения