MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id897935#>Summon Abilities<#> <id897935#>Способности призыва<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897935#>Summon Abilities<#>

Русский:
<id897935#>Способности призыва<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897936#>No Valid Target<#> <id897936#>Нет цели<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897936#>No Valid Target<#>

Русский:
<id897936#>Нет цели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897937#>No items available.<#> <id897937#>Нет доступных предметов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897937#>No items available.<#>

Русский:
<id897937#>Нет доступных предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897940#>Backline Command<#> <id897940#>Команда тылу<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id897940#>Backline Command<#>

Русский:
<id897940#>Команда тылу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897941#>Use a powerful ability.<#> <id897941#>Используйте мощные способности.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897941#>Use a powerful ability.<#>

Русский:
<id897941#>Используйте мощные способности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897942#>Cast magic.<#> <id897942#>Магическое заклинание.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897942#>Cast magic.<#>

Русский:
<id897942#>Магическое заклинание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897943#>Use an item.<#> <id897943#>Использовать предмет.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897943#>Use an item.<#>

Русский:
<id897943#>Использовать предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897944#>Use a special technique.<#> <id897944#>Использовать особую технику.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897944#>Use a special technique.<#>

Русский:
<id897944#>Использовать особую технику.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897945#>Select a target.<#> <id897945#>Выбор цели.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897945#>Select a target.<#>

Русский:
<id897945#>Выбор цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897947#>Cast magic on up to three enemies within range.<#> <id897947#>Атакует магией по трём врагам в радиусе действия.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897947#>Cast magic on up to three enemies within range.<#>

Русский:
<id897947#>Атакует магией по трём врагам в радиусе действия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897948#>Use on all enemies.<#> <id897948#>Использует на всех врагов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897948#>Use on all enemies.<#>

Русский:
<id897948#>Использует на всех врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897949#>Cast magic on all party members.<#> <id897949#>Применяет магию на всех членов команды.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897949#>Cast magic on all party members.<#>

Русский:
<id897949#>Применяет магию на всех членов команды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897950#>Use on all party members.<#> <id897950#>Использует на всех членах команды.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897950#>Use on all party members.<#>

Русский:
<id897950#>Использует на всех членах команды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897951#>Summon an entity to fight at your side.<#> <id897951#>Призывает сущность вам на помощь.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id897951#>Summon an entity to fight at your side.<#>

Русский:
<id897951#>Призывает сущность вам на помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897952#>Command the entity you have invoked.<#> <id897952#>Управление призванным существом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id897952#>Command the entity you have invoked.<#>

Русский:
<id897952#>Управление призванным существом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897954#>Unable to use. Insufficient ATB.<#> <id897954#>Невозможно использовать. Недостаточно АБС.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897954#>Unable to use. Insufficient ATB.<#>

Русский:
<id897954#>Невозможно использовать. Недостаточно АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897955#>Unable to use. Silenced.<#> <id897955#>Невозможно использовать. Эффект молчания.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897955#>Unable to use. Silenced.<#>

Русский:
<id897955#>Невозможно использовать. Эффект молчания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897957#>Items cannot be used.<#> <id897957#>Нельзя использовать предметы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897957#>Items cannot be used.<#>

Русский:
<id897957#>Нельзя использовать предметы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897958#>No spells available.<#> <id897958#>Нет доступных заклинаний.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897958#>No spells available.<#>

Русский:
<id897958#>Нет доступных заклинаний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897959#>Spells cannot be cast.<#> <id897959#>Нельзя использовать заклинание.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897959#>Spells cannot be cast.<#>

Русский:
<id897959#>Нельзя использовать заклинание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897960#>Use unique team abilities.<RN>Activates upon expending ATB charges.<#> <id897960#>Использование уникальных способностей команды.<RN>Активируется при применении зарядов АБС.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id897960#>Use unique team abilities.<RN>Activates upon expending ATB charges.<#>

Русский:
<id897960#>Использование уникальных способностей команды.<RN>Активируется при применении зарядов АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897961#>Commands Menu<#> <id897961#>Меню команд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897961#>Commands Menu<#>

Русский:
<id897961#>Меню команд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897962#><button=magnify-hold> Multiuse<#> <id897962#><button=magnify-hold> Использовать повторно<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897962#><button=magnify-hold> Multiuse<#>

Русский:
<id897962#><button=magnify-hold> Использовать повторно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897963#><button=magnify> Magnify<#> <id897963#><button=magnify> Усилить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897963#><button=magnify> Magnify<#>

Русский:
<id897963#><button=magnify> Усилить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897966#><button=triangle> Rematch<#> <id897966#><button=triangle> Переиграть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897966#><button=triangle> Rematch<#>

Русский:
<id897966#><button=triangle> Переиграть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897967#><button=decide> Quit<#> <id897967#><button=decide> Завершить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897967#><button=decide> Quit<#>

Русский:
<id897967#><button=decide> Завершить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897976#>Units<#> <id897976#>Бойцы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897976#>Units<#>

Русский:
<id897976#>Бойцы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897978#>Materia<#> <id897978#>Материя<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897978#>Materia<#>

Русский:
<id897978#>Материя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897979#><button=square> Materia Details<#> <id897979#><button=square> О материи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897979#><button=square> Materia Details<#>

Русский:
<id897979#><button=square> О материи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897980#><button=square> Unit Info<#> <id897980#><button=square> Детали<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897980#><button=square> Unit Info<#>

Русский:
<id897980#><button=square> Детали<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897982#><button=L2> Unit Details<#> <id897982#><button=L2> Детали устройства<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897982#><button=L2> Unit Details<#>

Русский:
<id897982#><button=L2> Детали устройства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897983#>Unit Details <button=R2><#> <id897983#>Детали устройства <button=R2><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897983#>Unit Details <button=R2><#>

Русский:
<id897983#>Детали устройства <button=R2><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897984#><button=decide> Place Unit<#> <id897984#><button=decide> Разместить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897984#><button=decide> Place Unit<#>

Русский:
<id897984#><button=decide> Разместить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897986#>Next<#> <id897986#>Далее<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897986#>Next<#>

Русский:
<id897986#>Далее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897987#><button=L3> Difficulty Reduction <button=toggle-on><#> <id897987#><button=L3> Снижение сложности <button=toggle-on><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id897987#><button=L3> Difficulty Reduction <button=toggle-on><#>

Русский:
<id897987#><button=L3> Снижение сложности <button=toggle-on><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897988#><button=L3> Difficulty Reduction <button=toggle-off><#> <id897988#><button=L3> Снижение сложности <button=toggle-off><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id897988#><button=L3> Difficulty Reduction <button=toggle-off><#>

Русский:
<id897988#><button=L3> Снижение сложности <button=toggle-off><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897989#><button=L1> Unit Info<#> <id897989#><button=L1> Инф. о подразделении<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897989#><button=L1> Unit Info<#>

Русский:
<id897989#><button=L1> Инф. о подразделении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897990#><button=L1> <color=yellow>Deploy Hero Units</color><#> <id897990#><button=L1> <color=yellow>Развернуть героев</color><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897990#><button=L1> <color=yellow>Deploy Hero Units</color><#>

Русский:
<id897990#><button=L1> <color=yellow>Развернуть героев</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897991#><button=L2> Unit Info<#> <id897991#><button=L2> Инф. о подразделении<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897991#><button=L2> Unit Info<#>

Русский:
<id897991#><button=L2> Инф. о подразделении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897992#><button=L1> View Hero Units<#> <id897992#><button=L1> Посмотреть героев<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897992#><button=L1> View Hero Units<#>

Русский:
<id897992#><button=L1> Посмотреть героев<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897993#><button=L1> View Standard Units<#> <id897993#><button=L1> Посмотреть стандартные отряды<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897993#><button=L1> View Standard Units<#>

Русский:
<id897993#><button=L1> Посмотреть стандартные отряды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897995#>Withdraw from the match and quit?<#> <id897995#>Покинуть матч и выйти?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897995#>Withdraw from the match and quit?<#>

Русский:
<id897995#>Покинуть матч и выйти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897996#>Advantage<#> <id897996#>Преимущество<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id897996#>Advantage<#>

Русский:
<id897996#>Преимущество<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id897997#><button=decide-hold> Unit Info <button=options> Begin Skirmish<#> <id897997#><button=decide-hold> Инф. о подразделении <button=options> Начать схватку<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id897997#><button=decide-hold> Unit Info <button=options> Begin Skirmish<#>

Русский:
<id897997#><button=decide-hold> Инф. о подразделении <button=options> Начать схватку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898001#>Forfeit<#> <id898001#>Выход<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898001#>Forfeit<#>

Русский:
<id898001#>Выход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898002#>Forfeit the match?<#> <id898002#>Покинуть матч?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898002#>Forfeit the match?<#>

Русский:
<id898002#>Покинуть матч?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898005#>Retry<#> <id898005#>Повтор<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898005#>Retry<#>

Русский:
<id898005#>Повтор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898006#>Restart the match?<#> <id898006#>Начать матч заново?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898006#>Restart the match?<#>

Русский:
<id898006#>Начать матч заново?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898007#><button=decide-hold> Unit Info <button=L1>/<button=R1> Swap Hero Units　<button=L2>/<button=R2> Swap Formation <button=options> Begin Skirmish<#> <id898007#><button=decide-hold> Инф. о подразделении <button=L1>/<button=R1> Поменять местами героев　<button=L2>/<button=R2> Поменять построение <button=options> Начать схватку<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898007#><button=decide-hold> Unit Info <button=L1>/<button=R1> Swap Hero Units　<button=L2>/<button=R2> Swap Formation <button=options> Begin Skirmish<#>

Русский:
<id898007#><button=decide-hold> Инф. о подразделении <button=L1>/<button=R1> Поменять местами героев　<button=L2>/<button=R2> Поменять построение <button=options> Начать схватку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898008#><color=yellow>Balanced: Offense and Defense Focused</color><#> <id898008#><color=yellow>Баланс: Ориентироваться на атаке и обороне</color><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898008#><color=yellow>Balanced: Offense and Defense Focused</color><#>

Русский:
<id898008#><color=yellow>Баланс: Ориентироваться на атаке и обороне</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения