MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id898234#>Quit Game<#> <id898234#>Выйти из игры<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898234#>Quit Game<#>

Русский:
<id898234#>Выйти из игры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898241#>Cards<#> <id898241#>Карты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898241#>Cards<#>

Русский:
<id898241#>Карты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898242#>Trading Tokens<#> <id898242#>Обменные монеты<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898242#>Trading Tokens<#>

Русский:
<id898242#>Обменные монеты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898244#>Transmuter Chips<#> <id898244#>Чипы преобразователя<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898244#>Transmuter Chips<#>

Русский:
<id898244#>Чипы преобразователя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898245#>Materials<#> <id898245#>Материалы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898245#>Materials<#>

Русский:
<id898245#>Материалы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898246#>Folios & Manuscripts<#> <id898246#>Фолианты и Рукописи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898246#>Folios & Manuscripts<#>

Русский:
<id898246#>Фолианты и Рукописи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898247#>Chocobo Gear<#> <id898247#>Снаряжение чокобо<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898247#>Chocobo Gear<#>

Русский:
<id898247#>Снаряжение чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898249#>By Number Owned<#> <id898249#>По количеству<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898249#>By Number Owned<#>

Русский:
<id898249#>По количеству<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898250#>By Level<#> <id898250#>По уровню<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898250#>By Level<#>

Русский:
<id898250#>По уровню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898251#>By Attack Power<#> <id898251#>По силе атаки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898251#>By Attack Power<#>

Русский:
<id898251#>По силе атаки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898252#>By Defense<#> <id898252#>По защите<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898252#>By Defense<#>

Русский:
<id898252#>По защите<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898253#>By Magic Attack Power<#> <id898253#>По силе магии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898253#>By Magic Attack Power<#>

Русский:
<id898253#>По силе магии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898254#>By Magic Defense<#> <id898254#>По маг. защите<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898254#>By Magic Defense<#>

Русский:
<id898254#>По маг. защите<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898255#>By Order Obtained<#> <id898255#>В порядке получения<#> Mognet Детали

Английский:
<id898255#>By Order Obtained<#>

Русский:
<id898255#>В порядке получения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898256#>By Character<#> <id898256#>По персонажу<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898256#>By Character<#>

Русский:
<id898256#>По персонажу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898257#>Sort<#> <id898257#>Сортировать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898257#>Sort<#>

Русский:
<id898257#>Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898258#>Criteria<#> <id898258#>Условие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898258#>Criteria<#>

Русский:
<id898258#>Условие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898259#>Set Shortcuts<#> <id898259#>Назначение быстрых команд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898259#>Set Shortcuts<#>

Русский:
<id898259#>Назначение быстрых команд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898264#>Return to the title screen?<RN><RN>All progress made since your last save will be lost.<#> <id898264#>Вернуться к начальному экрану?<RN><RN>Весь прогресс с момента последнего сохранения будет утерян.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898264#>Return to the title screen?<RN><RN>All progress made since your last save will be lost.<#>

Русский:
<id898264#>Вернуться к начальному экрану?<RN><RN>Весь прогресс с момента последнего сохранения будет утерян.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898267#>If you return to the title screen, all progress made since your last save will be lost. To continue playing instead, select No.<RN><RN>Return to title screen?<#> <id898267#>Если вы вернётесь к начальному экрану, весь прогресс, достигнутый с момента последнего сохранения, будет потерян. Чтобы продолжить игру, выберите Нет.<RN><RN>Вернуться к начальному экрану?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898267#>If you return to the title screen, all progress made since your last save will be lost. To continue playing instead, select No.<RN><RN>Return to title screen?<#>

Русский:
<id898267#>Если вы вернётесь к начальному экрану, весь прогресс, достигнутый с момента последнего сохранения, будет потерян. Чтобы продолжить игру, выберите Нет.<RN><RN>Вернуться к начальному экрану?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898270#>Weapon<#> <id898270#>Оружие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898270#>Weapon<#>

Русский:
<id898270#>Оружие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898272#>Accessory<#> <id898272#>Аксессуар<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898272#>Accessory<#>

Русский:
<id898272#>Аксессуар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898274#>ATK<#> <id898274#>АТК<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898274#>ATK<#>

Русский:
<id898274#>АТК<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898275#>DEF<#> <id898275#>ЗАЩ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898275#>DEF<#>

Русский:
<id898275#>ЗАЩ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898276#>AP<#> <id898276#>ОС<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898276#>AP<#>

Русский:
<id898276#>ОС<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898277#>Ability<#> <id898277#>Способность<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898277#>Ability<#>

Русский:
<id898277#>Способность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898278#>Proficiency Bonus<#> <id898278#>Бонус мастерства<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898278#>Proficiency Bonus<#>

Русский:
<id898278#>Бонус мастерства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898279#>Ability Info<#> <id898279#>О способности<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898279#>Ability Info<#>

Русский:
<id898279#>О способности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898280#>Materia Info<#> <id898280#>О материи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898280#>Materia Info<#>

Русский:
<id898280#>О материи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898281#>Element:<#> <id898281#>Стихия:<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898281#>Element:<#>

Русский:
<id898281#>Стихия:<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898282#>Resistances:<#> <id898282#>Сопротивление:<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898282#>Resistances:<#>

Русский:
<id898282#>Сопротивление:<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898283#>Weapon Skills<#> <id898283#>Навыки оружия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898283#>Weapon Skills<#>

Русский:
<id898283#>Навыки оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898284#>Remove<#> <id898284#>Снять<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898284#>Remove<#>

Русский:
<id898284#>Снять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898285#><object=0> has this equipped.<RN>Proceed anyway?<#> <id898285#>Сейчас надето на: <object=0>.<RN>Всё равно продолжить?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898285#><object=0> has this equipped.<RN>Proceed anyway?<#>

Русский:
<id898285#>Сейчас надето на: <object=0>.<RN>Всё равно продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898286#><object=0> has this equipped.<RN>Trade equipment?<#> <id898286#>Сейчас надето на: <object=0>.<RN>Заменить снаряжение?<#> Dina Детали

Английский:
<id898286#><object=0> has this equipped.<RN>Trade equipment?<#>

Русский:
<id898286#>Сейчас надето на: <object=0>.<RN>Заменить снаряжение?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898289#><button=triangle> Set Materia<#> <id898289#><button=triangle> Установить материю<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898289#><button=triangle> Set Materia<#>

Русский:
<id898289#><button=triangle> Установить материю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898290#><button=square> Remove Materia<#> <id898290#><button=square> Удалить материю<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898290#><button=square> Remove Materia<#>

Русский:
<id898290#><button=square> Удалить материю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898292#><button=triangle> Swap Materia<#> <id898292#><button=triangle> Заменить материю<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898292#><button=triangle> Swap Materia<#>

Русский:
<id898292#><button=triangle> Заменить материю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898294#><button=square> Remove Weapon Skill<#> <id898294#><button=square> Удалить навык оружия<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898294#><button=square> Remove Weapon Skill<#>

Русский:
<id898294#><button=square> Удалить навык оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898295#><button=triangle> Swap Weapon Skill<#> <id898295#><button=triangle> Сменить навык оружия<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898295#><button=triangle> Swap Weapon Skill<#>

Русский:
<id898295#><button=triangle> Сменить навык оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898297#>Magic<#> <id898297#>Магия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898297#>Magic<#>

Русский:
<id898297#>Магия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898300#>MP Cost<#> <id898300#>Стоимость ОМ<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id898300#>MP Cost<#>

Русский:
<id898300#>Стоимость ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898301#>Not Enough MP<#> <id898301#>Недостаточно ОМ<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898301#>Not Enough MP<#>

Русский:
<id898301#>Недостаточно ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898302#><button=decide> Cast<#> <id898302#><button=decide> Бросить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898302#><button=decide> Cast<#>

Русский:
<id898302#><button=decide> Бросить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898303#><button=L1> Magnify <icon=range><#> <id898303#><button=L1> Усилить <icon=range><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898303#><button=L1> Magnify <icon=range><#>

Русский:
<id898303#><button=L1> Усилить <icon=range><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898304#><button=L1> Magnify <color=disable><icon=range><#> <id898304#><button=L1> Усилить <color=disable><icon=range><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898304#><button=L1> Magnify <color=disable><icon=range><#>

Русский:
<id898304#><button=L1> Усилить <color=disable><icon=range><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898305#>Quit the game?<RN><RN>All progress made since your last save will be lost.<#> <id898305#>Выйти из игры?<RN><RN>Весь прогресс с момента последнего сохранения будет утерян.<#> Kyoshia Детали

Английский:
<id898305#>Quit the game?<RN><RN>All progress made since your last save will be lost.<#>

Русский:
<id898305#>Выйти из игры?<RN><RN>Весь прогресс с момента последнего сохранения будет утерян.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898308#>If you quit the game, all progress made since your last save will be lost. To continue playing instead, select No.<RN><RN>Quit the game?<#> <id898308#>Если вы выйдете из игры, весь прогресс с момента последнего сохранения будет утерян. Чтобы продолжить игру, выберите Нет.<RN><RN>Выйти из игры?<#> Kyoshia Детали

Английский:
<id898308#>If you quit the game, all progress made since your last save will be lost. To continue playing instead, select No.<RN><RN>Quit the game?<#>

Русский:
<id898308#>Если вы выйдете из игры, весь прогресс с момента последнего сохранения будет утерян. Чтобы продолжить игру, выберите Нет.<RN><RN>Выйти из игры?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898312#>Reslot materia from previous weapon?<#> <id898312#>Переместить материю из предыдущего оружия?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898312#>Reslot materia from previous weapon?<#>

Русский:
<id898312#>Переместить материю из предыдущего оружия?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898313#>Retain upgrade setting from the previous weapon?<#> <id898313#>Сохранить настройки улучшения с предыдущего оружия?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898313#>Retain upgrade setting from the previous weapon?<#>

Русский:
<id898313#>Сохранить настройки улучшения с предыдущего оружия?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения