MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id898768#>Japanese<#> <id898768#>Японский<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898768#>Japanese<#>

Русский:
<id898768#>Японский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898769#>English<#> <id898769#>Английский<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898769#>English<#>

Русский:
<id898769#>Английский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898770#>French<#> <id898770#>Французский<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898770#>French<#>

Русский:
<id898770#>Французский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898771#>German<#> <id898771#>Немецкий<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898771#>German<#>

Русский:
<id898771#>Немецкий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898772#>Italian<#> <id898772#>Итальянский<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898772#>Italian<#>

Русский:
<id898772#>Итальянский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898773#>Spanish<#> <id898773#>Испанский<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898773#>Spanish<#>

Русский:
<id898773#>Испанский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898774#>Traditional Chinese<#> <id898774#>Китайский (трад.)<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898774#>Traditional Chinese<#>

Русский:
<id898774#>Китайский (трад.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898775#>Simplified Chinese<#> <id898775#>Китайский (упрощ.)<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898775#>Simplified Chinese<#>

Русский:
<id898775#>Китайский (упрощ.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898776#>Korean<#> <id898776#>Корейский<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898776#>Korean<#>

Русский:
<id898776#>Корейский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898777#>Brazilian Portuguese<#> <id898777#>Бразильский португальский<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898777#>Brazilian Portuguese<#>

Русский:
<id898777#>Бразильский португальский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898778#>Latin American Spanish<#> <id898778#>Мексиканский испанский<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898778#>Latin American Spanish<#>

Русский:
<id898778#>Мексиканский испанский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898783#>Selecting this will reset all settings to their defaults. Proceed?<#> <id898783#>При выборе данного параметра все настройки будут сброшены по умолчанию. Продолжить?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898783#>Selecting this will reset all settings to their defaults. Proceed?<#>

Русский:
<id898783#>При выборе данного параметра все настройки будут сброшены по умолчанию. Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898786#>Vibration: Cutscenes<#> <id898786#>Вибрация: катсцены<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898786#>Vibration: Cutscenes<#>

Русский:
<id898786#>Вибрация: катсцены<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898787#>Adjust the intensity of your controller's vibration during cutscenes. The larger the number, the stronger the sensation will be. Set the value to 0 to completely disable.<#> <id898787#>Настройка вибрации контроллера во время катсцен. Чем выше значние, тем сильнее вибрация.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898787#>Adjust the intensity of your controller's vibration during cutscenes. The larger the number, the stronger the sensation will be. Set the value to 0 to completely disable.<#>

Русский:
<id898787#>Настройка вибрации контроллера во время катсцен. Чем выше значние, тем сильнее вибрация.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898788#>Vibration: Combat<#> <id898788#>Вибрация: бой<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898788#>Vibration: Combat<#>

Русский:
<id898788#>Вибрация: бой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898789#>Adjust the intensity of your controller's vibration during combat. The larger the number, the stronger the sensation will be. Set the value to 0 to completely disable.<#> <id898789#>Настройка интенсивности вибрации геймпада во время боя. Значение 0 выключает вибрацию.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898789#>Adjust the intensity of your controller's vibration during combat. The larger the number, the stronger the sensation will be. Set the value to 0 to completely disable.<#>

Русский:
<id898789#>Настройка интенсивности вибрации геймпада во время боя. Значение 0 выключает вибрацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898790#>Vibration: Exploring<#> <id898790#>Вибрация: исследование<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898790#>Vibration: Exploring<#>

Русский:
<id898790#>Вибрация: исследование<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898791#>Adjust the intensity of your controller's vibration while exploring. The larger the number, the stronger the sensation will be. Set the value to 0 to completely disable.<#> <id898791#>Настройка интенсивности вибрации геймпада во время исследования. Значение 0 выключает вибрацию.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898791#>Adjust the intensity of your controller's vibration while exploring. The larger the number, the stronger the sensation will be. Set the value to 0 to completely disable.<#>

Русский:
<id898791#>Настройка интенсивности вибрации геймпада во время исследования. Значение 0 выключает вибрацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898792#>Vibration: Menu Screens<#> <id898792#>Вибрация: меню<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898792#>Vibration: Menu Screens<#>

Русский:
<id898792#>Вибрация: меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898793#>Adjust the intensity of your controller's vibration in menu screens. The larger the number, the stronger the sensation will be. Set the value to 0 to completely disable.<#> <id898793#>Настройка интенсивности вибрации геймпада в меню. Значение 0 выключает вибрацию.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898793#>Adjust the intensity of your controller's vibration in menu screens. The larger the number, the stronger the sensation will be. Set the value to 0 to completely disable.<#>

Русский:
<id898793#>Настройка интенсивности вибрации геймпада в меню. Значение 0 выключает вибрацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898794#>Vibration: Minigames<#> <id898794#>Вибрация: мини-игры<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898794#>Vibration: Minigames<#>

Русский:
<id898794#>Вибрация: мини-игры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898795#>Adjust the intensity of your controller's vibration during minigames. The larger the number, the stronger the sensation will be. Set the value to 0 to completely disable.<#> <id898795#>Настройка интенсивности вибрации геймпада в мини-играх. Значение 0 выключает вибрацию.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898795#>Adjust the intensity of your controller's vibration during minigames. The larger the number, the stronger the sensation will be. Set the value to 0 to completely disable.<#>

Русский:
<id898795#>Настройка интенсивности вибрации геймпада в мини-играх. Значение 0 выключает вибрацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898796#>Overworld Minimap Display Area<#> <id898796#>Настройка мини-карты на больших локациях<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898796#>Overworld Minimap Display Area<#>

Русский:
<id898796#>Настройка мини-карты на больших локациях<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898797#>Adjust the area displayed on your minimap while exploring the world. The higher the number, the wider the area it covers.<#> <id898797#>Настройка размера зоны, которая отображается на мини-карте. Чем выше значение, тем больше будет отображено.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898797#>Adjust the area displayed on your minimap while exploring the world. The higher the number, the wider the area it covers.<#>

Русский:
<id898797#>Настройка размера зоны, которая отображается на мини-карте. Чем выше значение, тем больше будет отображено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898798#>Minimap Display Area<#> <id898798#>Настройка мини-карты на небольших локациях<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898798#>Minimap Display Area<#>

Русский:
<id898798#>Настройка мини-карты на небольших локациях<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898799#>Adjust the area displayed on your minimap while exploring specific locations, such as towns or dungeons. The higher the number, the wider the area it covers.<#> <id898799#>Настройка размера зоны, которая отображается на мини-карте (города, пещеры). Чем выше значение, тем больше будет отображено.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898799#>Adjust the area displayed on your minimap while exploring specific locations, such as towns or dungeons. The higher the number, the wider the area it covers.<#>

Русский:
<id898799#>Настройка размера зоны, которая отображается на мини-карте (города, пещеры). Чем выше значение, тем больше будет отображено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898800#>Dynamic Range<#> <id898800#>Динамический диапазон<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898800#>Dynamic Range<#>

Русский:
<id898800#>Динамический диапазон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898801#>Select whether you would like to use standard or high dynamic range.<#> <id898801#>Выбор стандартного или высокого динамического диапазона.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898801#>Select whether you would like to use standard or high dynamic range.<#>

Русский:
<id898801#>Выбор стандартного или высокого динамического диапазона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898802#>SDR<#> <id898802#>SDR<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898802#>SDR<#>

Русский:
<id898802#>SDR<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898803#>Output color using the standard dynamic range.<#> <id898803#>Использование стандартного динамического диапазона.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898803#>Output color using the standard dynamic range.<#>

Русский:
<id898803#>Использование стандартного динамического диапазона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898804#>HDR<#> <id898804#>HDR<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898804#>HDR<#>

Русский:
<id898804#>HDR<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898805#>Output color using high dynamic range.<#> <id898805#>Использование высокого динамического диапазона.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898805#>Output color using high dynamic range.<#>

Русский:
<id898805#>Использование высокого динамического диапазона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898806#>Brightness<#> <id898806#>Яркость<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898806#>Brightness<#>

Русский:
<id898806#>Яркость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898807#>Adjust the brightness of the screen. The higher the number, the brighter the screen will be.<#> <id898807#>Настройка яркости экрана. Чем выше число, тем ярче будет экран.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898807#>Adjust the brightness of the screen. The higher the number, the brighter the screen will be.<#>

Русский:
<id898807#>Настройка яркости экрана. Чем выше число, тем ярче будет экран.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898811#>X Rotation<#> <id898811#>Вращение по оси X<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898811#>X Rotation<#>

Русский:
<id898811#>Вращение по оси X<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898812#>Y Rotation<#> <id898812#>Вращение по оси Y<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898812#>Y Rotation<#>

Русский:
<id898812#>Вращение по оси Y<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898813#>Z Rotation<#> <id898813#>Вращение по оси Z<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898813#>Z Rotation<#>

Русский:
<id898813#>Вращение по оси Z<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898814#>Slider 1<#> <id898814#>Ползунок 1<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898814#>Slider 1<#>

Русский:
<id898814#>Ползунок 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898815#>Slider 2<#> <id898815#>Ползунок 2<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898815#>Slider 2<#>

Русский:
<id898815#>Ползунок 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898816#>X-axis<#> <id898816#>Ось X<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898816#>X-axis<#>

Русский:
<id898816#>Ось X<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898817#>Y-axis<#> <id898817#>Ось Y<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898817#>Y-axis<#>

Русский:
<id898817#>Ось Y<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898818#>Z-axis<#> <id898818#>Ось Z<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898818#>Z-axis<#>

Русский:
<id898818#>Ось Z<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898819#>Swap Guard & Command Shortcuts Buttons<#> <id898819#>Поменять местами кнопки меню команд и защиты.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898819#>Swap Guard & Command Shortcuts Buttons<#>

Русский:
<id898819#>Поменять местами кнопки меню команд и защиты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898820#>Swap <button=R1,pad> (Guard) and <button=L1,pad> (Command Shortcuts) on your controller.<#> <id898820#>Поменять кнопки <button=R1,pad> (Защита) и <button=L1,pad> (Меню команд) на геймпаде.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898820#>Swap <button=R1,pad> (Guard) and <button=L1,pad> (Command Shortcuts) on your controller.<#>

Русский:
<id898820#>Поменять кнопки <button=R1,pad> (Защита) и <button=L1,pad> (Меню команд) на геймпаде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898821#>Letters<#> <id898821#>Буквы<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898821#>Letters<#>

Русский:
<id898821#>Буквы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898822#>Numbers<#> <id898822#>Числа<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898822#>Numbers<#>

Русский:
<id898822#>Числа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898823#>Symbols<#> <id898823#>Символы<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898823#>Symbols<#>

Русский:
<id898823#>Символы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898824#>Issuing Commands<#> <id898824#>Команды<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898824#>Issuing Commands<#>

Русский:
<id898824#>Команды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898825#>Adjust how to issue orders to allies. Press <button=prev-member>/<button=next-member> to open the commands menu, or hold <button=prev-member>/<button=next-member> to open the command shortcuts.<#> <id898825#>Настройка указаний союзникам. Нажмите <button=prev-member>/<button=next-member>, чтобы открыть меню команд, или удерживайте <button=prev-member>/<button=next-member>, чтобы открыть быстрые команды.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898825#>Adjust how to issue orders to allies. Press <button=prev-member>/<button=next-member> to open the commands menu, or hold <button=prev-member>/<button=next-member> to open the command shortcuts.<#>

Русский:
<id898825#>Настройка указаний союзникам. Нажмите <button=prev-member>/<button=next-member>, чтобы открыть меню команд, или удерживайте <button=prev-member>/<button=next-member>, чтобы открыть быстрые команды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898827#>Press <button=prev-member>/<button=next-member> to open an ally's commands menu.<#> <id898827#>Нажмите <button=prev-member>/<button=next-member>, чтобы открыть меню команд союзника.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898827#>Press <button=prev-member>/<button=next-member> to open an ally's commands menu.<#>

Русский:
<id898827#>Нажмите <button=prev-member>/<button=next-member>, чтобы открыть меню команд союзника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения