MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id899133#>Synergy Skill Shortcut 4<#> <id899133#>Быстрый командный приём 4<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899133#>Synergy Skill Shortcut 4<#>

Русский:
<id899133#>Быстрый командный приём 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899134#>Ally 1: Command Shortcut 1<#> <id899134#>Союзник 1: Быстрый приказ 1<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899134#>Ally 1: Command Shortcut 1<#>

Русский:
<id899134#>Союзник 1: Быстрый приказ 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899135#>Ally 1: Command Shortcut 2<#> <id899135#>Союзник 1: Быстрый приказ 2<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899135#>Ally 1: Command Shortcut 2<#>

Русский:
<id899135#>Союзник 1: Быстрый приказ 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899136#>Ally 1: Command Shortcut 3<#> <id899136#>Союзник 1: Быстрый приказ 3<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899136#>Ally 1: Command Shortcut 3<#>

Русский:
<id899136#>Союзник 1: Быстрый приказ 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899137#>Ally 1: Command Shortcut 4<#> <id899137#>Союзник 1: Быстрый приказ 4<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899137#>Ally 1: Command Shortcut 4<#>

Русский:
<id899137#>Союзник 1: Быстрый приказ 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899138#>Ally 2: Command Shortcut 1<#> <id899138#>Союзник 2: Быстрый приказ 1<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899138#>Ally 2: Command Shortcut 1<#>

Русский:
<id899138#>Союзник 2: Быстрый приказ 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899139#>Ally 2: Command Shortcut 2<#> <id899139#>Союзник 2: Быстрый приказ 2<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899139#>Ally 2: Command Shortcut 2<#>

Русский:
<id899139#>Союзник 2: Быстрый приказ 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899140#>Ally 2: Command Shortcut 3<#> <id899140#>Союзник 2: Быстрый приказ 3<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899140#>Ally 2: Command Shortcut 3<#>

Русский:
<id899140#>Союзник 2: Быстрый приказ 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899141#>Ally 2: Command Shortcut 4<#> <id899141#>Союзник 2: Быстрый приказ 4<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899141#>Ally 2: Command Shortcut 4<#>

Русский:
<id899141#>Союзник 2: Быстрый приказ 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899142#><Object=0> under <Object=1> cannot be reassigned.<#> <id899142#>Функция <Object=0> на <Object=1> не может быть переназначена.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899142#><Object=0> under <Object=1> cannot be reassigned.<#>

Русский:
<id899142#>Функция <Object=0> на <Object=1> не может быть переназначена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899143#>This key or button cannot be assigned to a function.<#> <id899143#>Эта кнопку или клавишу нельзя привязать к функции.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899143#>This key or button cannot be assigned to a function.<#>

Русский:
<id899143#>Эта кнопку или клавишу нельзя привязать к функции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899144#>Please be aware that assigning <object=2> to <object=0> may cause issues, as <object=1> is also assigned to it.<#> <id899144#>Обратите внимание, что привязка <object=2> к <object=0> может вызвать проблемы, так как <object=1> уже привязан.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899144#>Please be aware that assigning <object=2> to <object=0> may cause issues, as <object=1> is also assigned to it.<#>

Русский:
<id899144#>Обратите внимание, что привязка <object=2> к <object=0> может вызвать проблемы, так как <object=1> уже привязан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899145#><object=1> under <object=2> is no longer assigned to <object=0>.<#> <id899145#><object=1> на <object=2> больше не назначается на <object=0>.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899145#><object=1> under <object=2> is no longer assigned to <object=0>.<#>

Русский:
<id899145#><object=1> на <object=2> больше не назначается на <object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899146#>In- and Out-of-Battle Controls<#> <id899146#>Управление во время и вне боя<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899146#>In- and Out-of-Battle Controls<#>

Русский:
<id899146#>Управление во время и вне боя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899149#>Menu Controls<#> <id899149#>Управление<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899149#>Menu Controls<#>

Русский:
<id899149#>Управление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899150#><button=square> Delete <button=triangle> Reset <button=options> Reset All<#> <id899150#><button=square> Удалить <button=triangle> Сбросить <button=options> Сбросить всё<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899150#><button=square> Delete <button=triangle> Reset <button=options> Reset All<#>

Русский:
<id899150#><button=square> Удалить <button=triangle> Сбросить <button=options> Сбросить всё<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899151#>Left Hook<#> <id899151#>Хук слева<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899151#>Left Hook<#>

Русский:
<id899151#>Хук слева<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899153#>Block Jabs from the Left<#> <id899153#>Блок джеба слева<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899153#>Block Jabs from the Left<#>

Русский:
<id899153#>Блок джеба слева<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899154#>Block Hooks from the Left<#> <id899154#>Блок хука слева<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899154#>Block Hooks from the Left<#>

Русский:
<id899154#>Блок хука слева<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899155#>Block Uppercuts from the Left<#> <id899155#>Блок апперкота слева<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899155#>Block Uppercuts from the Left<#>

Русский:
<id899155#>Блок апперкота слева<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899156#>Block Jabs from the Right<#> <id899156#>Блок джеба справа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899156#>Block Jabs from the Right<#>

Русский:
<id899156#>Блок джеба справа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899157#>Block Hooks from the Right<#> <id899157#>Блок хука справа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899157#>Block Hooks from the Right<#>

Русский:
<id899157#>Блок хука справа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899158#>Block Uppercuts from the Right<#> <id899158#>Блок апперкота справа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899158#>Block Uppercuts from the Right<#>

Русский:
<id899158#>Блок апперкота справа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899159#>Pause<#> <id899159#>Пауза<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899159#>Pause<#>

Русский:
<id899159#>Пауза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899162#>Steer Left<#> <id899162#>Поворот налево<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899162#>Steer Left<#>

Русский:
<id899162#>Поворот налево<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899163#>Steer Right<#> <id899163#>Поворот направо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899163#>Steer Right<#>

Русский:
<id899163#>Поворот направо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899168#>Buggy Escape Sequence<#> <id899168#>Эпизод: Побег на багги<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899168#>Buggy Escape Sequence<#>

Русский:
<id899168#>Эпизод: Побег на багги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899170#>Slow Down / Back Up<#> <id899170#>Замедлиться / Вернуться<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899170#>Slow Down / Back Up<#>

Русский:
<id899170#>Замедлиться / Вернуться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899175#>Use Chocobo Ability<#> <id899175#>Использовать способность чокобо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899175#>Use Chocobo Ability<#>

Русский:
<id899175#>Использовать способность чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899176#>Look Back<#> <id899176#>Задний вид<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899176#>Look Back<#>

Русский:
<id899176#>Задний вид<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899181#>Perform Sharp Turns / Slow Down<#> <id899181#>Совершить резкие повороты / Замедлиться<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899181#>Perform Sharp Turns / Slow Down<#>

Русский:
<id899181#>Совершить резкие повороты / Замедлиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899185#>Brake / Drift<#> <id899185#>Торможение / Скольжение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899185#>Brake / Drift<#>

Русский:
<id899185#>Торможение / Скольжение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899192#>Attack to the Left<#> <id899192#>Атака слева<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899192#>Attack to the Left<#>

Русский:
<id899192#>Атака слева<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899193#>Attack to the Right<#> <id899193#>Атака справа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899193#>Attack to the Right<#>

Русский:
<id899193#>Атака справа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899200#>Left Hand: C<#> <id899200#>Левая рука: С<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899200#>Left Hand: C<#>

Русский:
<id899200#>Левая рука: С<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899201#>Left Hand: D<#> <id899201#>Левая рука: В<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899201#>Left Hand: D<#>

Русский:
<id899201#>Левая рука: В<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899202#>Left Hand: E<#> <id899202#>Левая рука: У<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899202#>Left Hand: E<#>

Русский:
<id899202#>Левая рука: У<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899203#>Left Hand: F<#> <id899203#>Левая рука: А<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899203#>Left Hand: F<#>

Русский:
<id899203#>Левая рука: А<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899204#>Left Hand: G<#> <id899204#>Левая рука: П<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899204#>Left Hand: G<#>

Русский:
<id899204#>Левая рука: П<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899205#>Left Hand: A<#> <id899205#>Левая рука: Ф<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899205#>Left Hand: A<#>

Русский:
<id899205#>Левая рука: Ф<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899206#>Left Hand: B<#> <id899206#>Левая рука: И<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899206#>Left Hand: B<#>

Русский:
<id899206#>Левая рука: И<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899207#>Left Hand: C・<#> <id899207#>Левая рука: С・<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899207#>Left Hand: C・<#>

Русский:
<id899207#>Левая рука: С・<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899208#>Left Hand: Semitones<#> <id899208#>Левая рука: Полутоны<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899208#>Left Hand: Semitones<#>

Русский:
<id899208#>Левая рука: Полутоны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899209#>Left Hand: Minor<#> <id899209#>Левая рука: Минор<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899209#>Left Hand: Minor<#>

Русский:
<id899209#>Левая рука: Минор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899210#>Left Hand: Lower Key / Octave<#> <id899210#>Левая рука: Нижняя клавиша / Октава<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899210#>Left Hand: Lower Key / Octave<#>

Русский:
<id899210#>Левая рука: Нижняя клавиша / Октава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899211#>Left Hand: Raise Key / Octave<#> <id899211#>Левая рука: Поднять клавишу / Октаву<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899211#>Left Hand: Raise Key / Octave<#>

Русский:
<id899211#>Левая рука: Поднять клавишу / Октаву<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899212#>Left Hand: Reset Key / Octave<#> <id899212#>Левая рука: Сбросить клавишу / Октаву<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899212#>Left Hand: Reset Key / Octave<#>

Русский:
<id899212#>Левая рука: Сбросить клавишу / Октаву<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899213#>Left Hand: Toggle Monotones / Chords<#> <id899213#>Левая рука: Переключить монотоны / Аккорды<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899213#>Left Hand: Toggle Monotones / Chords<#>

Русский:
<id899213#>Левая рука: Переключить монотоны / Аккорды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899214#>Right Hand: C<#> <id899214#>Правая рука: С<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899214#>Right Hand: C<#>

Русский:
<id899214#>Правая рука: С<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899215#>Right Hand: D<#> <id899215#>Правая рука: В<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899215#>Right Hand: D<#>

Русский:
<id899215#>Правая рука: В<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения