MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id899697#>Cloud Strife<#> <id899697#>Клауд Страйф<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899697#>Cloud Strife<#>

Русский:
<id899697#>Клауд Страйф<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899698#>Ready to Rumble?<#> <id899698#>Готов к бою?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899698#>Ready to Rumble?<#>

Русский:
<id899698#>Готов к бою?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899699#>Rechallenge Reward<#> <id899699#>Награда за повторный вызов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899699#>Rechallenge Reward<#>

Русский:
<id899699#>Награда за повторный вызов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899700#>KO<#> <id899700#>Нокаут<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id899700#>KO<#>

Русский:
<id899700#>Нокаут<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899703#>Initial Reward<#> <id899703#>Начальная награда<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899703#>Initial Reward<#>

Русский:
<id899703#>Начальная награда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899705#>Straight<#> <id899705#>Прямой<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899705#>Straight<#>

Русский:
<id899705#>Прямой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899706#>Give 'em a left hook with <button=boxing-punch-L>!<#> <id899706#>Нанесите хук слева с помощью <button=boxing-punch-L>!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899706#>Give 'em a left hook with <button=boxing-punch-L>!<#>

Русский:
<id899706#>Нанесите хук слева с помощью <button=boxing-punch-L>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899707#>Give 'em a right hook with <button=boxing-punch-R>!<#> <id899707#>Нанесите хук справа с помощью <button=boxing-punch-R>!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899707#>Give 'em a right hook with <button=boxing-punch-R>!<#>

Русский:
<id899707#>Нанесите хук справа с помощью <button=boxing-punch-R>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899708#>Sway to the left with <button=boxing-block-hook-L>!<#> <id899708#>Смещайтесь влево с помощью <button=boxing-block-hook-L>!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899708#>Sway to the left with <button=boxing-block-hook-L>!<#>

Русский:
<id899708#>Смещайтесь влево с помощью <button=boxing-block-hook-L>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899709#>Sway to the right with <button=boxing-block-hook-R>!<#> <id899709#>Смещайтесь вправо с помощью <button=boxing-block-hook-R>!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899709#>Sway to the right with <button=boxing-block-hook-R>!<#>

Русский:
<id899709#>Смещайтесь вправо с помощью <button=boxing-block-hook-R>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899711#>2. Dodge Three Times<#> <id899711#>2. Трижды уклонитесь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899711#>2. Dodge Three Times<#>

Русский:
<id899711#>2. Трижды уклонитесь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899712#>1. Deliver Three Punches<#> <id899712#>1. Нанесите три удара<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899712#>1. Deliver Three Punches<#>

Русский:
<id899712#>1. Нанесите три удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899713#>3. Land Two Hits in a Row<#> <id899713#>3. Нанесите два удара подряд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899713#>3. Land Two Hits in a Row<#>

Русский:
<id899713#>3. Нанесите два удара подряд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899714#>Excellent!<#> <id899714#>Великолепно!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899714#>Excellent!<#>

Русский:
<id899714#>Великолепно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899715#>Learn the Basics<#> <id899715#>Обучение основам<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899715#>Learn the Basics<#>

Русский:
<id899715#>Обучение основам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899716#>Uppercut<#> <id899716#>Апперкот<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899716#>Uppercut<#>

Русский:
<id899716#>Апперкот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899717#>Watch your opponent carefully.<RN>Is it a left hook, or a right hook?<#> <id899717#>Внимательно следите за противником.<RN>Будет хук слева или справа?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899717#>Watch your opponent carefully.<RN>Is it a left hook, or a right hook?<#>

Русский:
<id899717#>Внимательно следите за противником.<RN>Будет хук слева или справа?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899718#>Strike while the enemy's guard is down!<RN>Take note of which arm they've dropped!<#> <id899718#>Нападайте, пока враг в защите!<RN>Запомните, какую руку он опустил!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899718#>Strike while the enemy's guard is down!<RN>Take note of which arm they've dropped!<#>

Русский:
<id899718#>Нападайте, пока враг в защите!<RN>Запомните, какую руку он опустил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899719#>Guard just as the enemy is about to throw a punch to sway out of harm's way!<#> <id899719#>Осторожно, когда противник собирается бить, уклонитесь в сторону!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899719#>Guard just as the enemy is about to throw a punch to sway out of harm's way!<#>

Русский:
<id899719#>Осторожно, когда противник собирается бить, уклонитесь в сторону!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899722#>Prize<#> <id899722#>Награда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899722#>Prize<#>

Русский:
<id899722#>Награда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899723#>Participation Prize<#> <id899723#>Награда за участие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899723#>Participation Prize<#>

Русский:
<id899723#>Награда за участие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899725#>Warm-Up<#> <id899725#>Разминка<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899725#>Warm-Up<#>

Русский:
<id899725#>Разминка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899735#>Score<#> <id899735#>Счёт<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899735#>Score<#>

Русский:
<id899735#>Счёт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899736#>Ronnie<#> <id899736#>Ронни<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899736#>Ronnie<#>

Русский:
<id899736#>Ронни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899737#>Jay<#> <id899737#>Джей<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899737#>Jay<#>

Русский:
<id899737#>Джей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899739#>Start<#> <id899739#>Начать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899739#>Start<#>

Русский:
<id899739#>Начать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899740#>Amina<#> <id899740#>Амина<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899740#>Amina<#>

Русский:
<id899740#>Амина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899745#>You completed all Cactuar Crush intel objectives on Hard mode.<#> <id899745#>Вы выполнили все задания по Уничтожению кактуаров на высоком уровне сложности.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899745#>You completed all Cactuar Crush intel objectives on Hard mode.<#>

Русский:
<id899745#>Вы выполнили все задания по Уничтожению кактуаров на высоком уровне сложности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899746#>You completed all Rank III Cactuar Crush trials on Normal mode.<#> <id899746#>Вы выполнили все задания Ранга 3 по Уничтожению кактуаров на нормальном уровне сложности.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899746#>You completed all Rank III Cactuar Crush trials on Normal mode.<#>

Русский:
<id899746#>Вы выполнили все задания Ранга 3 по Уничтожению кактуаров на нормальном уровне сложности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899747#>Hit!<#> <id899747#>Попал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899747#>Hit!<#>

Русский:
<id899747#>Попал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899751#>Now's Your Chance!<#> <id899751#>Сейчас есть шанс!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899751#>Now's Your Chance!<#>

Русский:
<id899751#>Сейчас есть шанс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899752#>Cactuar Crush - Reactor 1 Rank I<#> <id899752#>Уничтожение кактуаров — Реактор 1 Ранг 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899752#>Cactuar Crush - Reactor 1 Rank I<#>

Русский:
<id899752#>Уничтожение кактуаров — Реактор 1 Ранг 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899753#>Cactuar Crush - Reactor 1 Rank II<#> <id899753#>Уничтожение кактуаров — Реактор 1 Ранг 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899753#>Cactuar Crush - Reactor 1 Rank II<#>

Русский:
<id899753#>Уничтожение кактуаров — Реактор 1 Ранг 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899754#>Cactuar Crush - Reactor 1 Rank III<#> <id899754#>Уничтожение кактуаров — Реактор 1 Ранг 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899754#>Cactuar Crush - Reactor 1 Rank III<#>

Русский:
<id899754#>Уничтожение кактуаров — Реактор 1 Ранг 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899755#>You completed the Rank I challenge.<#> <id899755#>Вы выполнили задание 1 ранга.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899755#>You completed the Rank I challenge.<#>

Русский:
<id899755#>Вы выполнили задание 1 ранга.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899756#>You completed the Rank II challenge.<#> <id899756#>Вы выполнили задание 2 ранга.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899756#>You completed the Rank II challenge.<#>

Русский:
<id899756#>Вы выполнили задание 2 ранга.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899757#>You completed the Rank III challenge.<#> <id899757#>Вы выполнили задание 3 ранга.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899757#>You completed the Rank III challenge.<#>

Русский:
<id899757#>Вы выполнили задание 3 ранга.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899758#>You received a reward.<#> <id899758#>Вы получили награду.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899758#>You received a reward.<#>

Русский:
<id899758#>Вы получили награду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899759#>Cactuar Crush - Reactor 2 Rank I<#> <id899759#>Уничтожение кактуаров — Реактор 2 Ранг I<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899759#>Cactuar Crush - Reactor 2 Rank I<#>

Русский:
<id899759#>Уничтожение кактуаров — Реактор 2 Ранг I<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899760#>Cactuar Crush - Reactor 2 Rank II<#> <id899760#>Уничтожение кактуаров — Реактор 2 Ранг II<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899760#>Cactuar Crush - Reactor 2 Rank II<#>

Русский:
<id899760#>Уничтожение кактуаров — Реактор 2 Ранг II<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899761#>Cactuar Crush - Reactor 2 Rank III<#> <id899761#>Уничтожение кактуаров — Реактор 2 Ранг 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899761#>Cactuar Crush - Reactor 2 Rank III<#>

Русский:
<id899761#>Уничтожение кактуаров — Реактор 2 Ранг 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899766#>Cactuar Crush - Reactor 3 Rank I<#> <id899766#>Уничтожение кактуаров — Реактор 3 Ранг 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899766#>Cactuar Crush - Reactor 3 Rank I<#>

Русский:
<id899766#>Уничтожение кактуаров — Реактор 3 Ранг 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899767#>Cactuar Crush - Reactor 3 Rank II<#> <id899767#>Уничтожение кактуаров — Реактор 3 Ранг 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899767#>Cactuar Crush - Reactor 3 Rank II<#>

Русский:
<id899767#>Уничтожение кактуаров — Реактор 3 Ранг 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899768#>Cactuar Crush - Reactor 3 Rank III<#> <id899768#>Уничтожение кактуаров — Реактор 3 Ранг 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899768#>Cactuar Crush - Reactor 3 Rank III<#>

Русский:
<id899768#>Уничтожение кактуаров — Реактор 3 Ранг 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899773#>Cactuar Crush - Reactor 4 Rank I<#> <id899773#>Уничтожение кактуаров — Реактор 4 Ранг 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899773#>Cactuar Crush - Reactor 4 Rank I<#>

Русский:
<id899773#>Уничтожение кактуаров — Реактор 4 Ранг 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899774#>Cactuar Crush - Reactor 4 Rank II<#> <id899774#>Уничтожение кактуаров — Реактор 4 Ранг 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899774#>Cactuar Crush - Reactor 4 Rank II<#>

Русский:
<id899774#>Уничтожение кактуаров — Реактор 4 Ранг 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899775#>Cactuar Crush - Reactor 4 Rank III<#> <id899775#>Уничтожение кактуаров — Реактор 4 Ранг 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899775#>Cactuar Crush - Reactor 4 Rank III<#>

Русский:
<id899775#>Уничтожение кактуаров — Реактор 4 Ранг 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899782#><button=RS> Shift Gravity<#> <id899782#><button=RS> Сдвиг гравитации<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899782#><button=RS> Shift Gravity<#>

Русский:
<id899782#><button=RS> Сдвиг гравитации<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899783#>Absorb<#> <id899783#>Поглощает<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899783#>Absorb<#>

Русский:
<id899783#>Поглощает<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899784#>You cannot absorb more of the lifestream.<#> <id899784#>Вы не можете поглотить больше потока жизни.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899784#>You cannot absorb more of the lifestream.<#>

Русский:
<id899784#>Вы не можете поглотить больше потока жизни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения