| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id900252#>The target has escaped.<#> | <id900252#>Цель сбежала.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900253#>Beck's Badasses got away...<#> | <id900253#>Бандиты Бека убежали...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900255#>Rocks<#> | <id900255#>Камни<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900256#>Chocobo Bait<#> | <id900256#>Приманка чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900257#>The chocobo is no longer on alert.<#> | <id900257#>Чокобо больше не на взводе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900258#>The thugs are no longer on alert.<#> | <id900258#>Бандиты больше не на взводе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900260#>Belle<#> | <id900260#>Белла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900261#>Aponi<#> | <id900261#>Апони<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900262#>Selena<#> | <id900262#>Селена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900265#>Quit?<#> | <id900265#>Выйти?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900269#>Retry?<#> | <id900269#>Повторить?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900272#>Start over from the beginning?<#> | <id900272#>Начать с самого начала?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900273#>Start over from a minigame checkpoint?<#> | <id900273#>Начать с контрольной точки мини-игры?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900274#>You picked up a rock.<#> | <id900274#>Вы подняли камень.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900275#>Obtained some chocobo bait.<#> | <id900275#>Вы нашли приманку чокобо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900278#>Minigame checkpoint updated.<#> | <id900278#>Контрольная точка мини-игры обновлена.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900279#>Select a restart point.<#> | <id900279#>Выберите, откуда повторить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900282#>Lure Selena towards the entrance.<#> | <id900282#>Приманите Селену к выходу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900284#>You need a chocobo to help scour the area.<#> | <id900284#>Вам нужен чокобо, чтобы исследовать область.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900285#>Your chocobo couldn't find anything.<#> | <id900285#>Чокобо ничего не нашёл.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900286#>Your chocobo doesn't sense anything nearby.<#> | <id900286#>Чокобо ничего не учуял поблизости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900287#>Your chocobo senses something nearby.<#> | <id900287#>Чокобо что-то учуял поблизости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900288#>Fastest Lap<#> | <id900288#>Лучший круг<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900289#>Highest Score<#> | <id900289#>Высший балл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900290#>Best Placement<#> | <id900290#>Лучший результат<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900293#><button=square> Toggle Info<#> | <id900293#><button=square> Показать сведения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900295#>Reared in the verdant grasslands, this chocobo is well-suited to just about any track.<#> | <id900295#>Родом из Зелёных равнин, этот чокобо подойдёт для любой трассы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900297#>Born and bred in the rugged mountains near Junon, this sturdy bird holds her own on any course─as well as when push comes to shove.<#> | <id900297#>Живущая в суровой местности гор Юнона, эта крепкая птичка прочно держится на дороге... даже когда кто-то пытается её вытолкнуть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900298#>Kyma<#> | <id900298#>Кима<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900299#>Commonly referred to as the Corel region's <Q>getaway bird,</Q> she is both light on her feet and incredibly skilled.<#> | <id900299#>Получившая от жителей Корела прозвище <Q>птицы для побега</Q>, она одновременно быстра в движении и невероятно опытна.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900300#>Fango<#> | <id900300#>Фанго<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900301#>Reared in the densely wooded forests of Gongaga, Fango is one of the fastest and sturdiest chocobos around.<#> | <id900301#>Обитающий в глухих лесах Гонгаги, Фанго может считаться одним из самых быстрых и крепких чокобо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900303#>As she trained by balancing on the open waters of the Nibel region, Selena is able to hold her own when hit. She is not, however, adept at accelerating or rounding corners.<#> | <id900303#>Натренированная держать баланс в реках и озёрах Нибеля, Селена умеет держать удар, но ей непросто ускоряться или проходить повороты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900305#>At home darting about the skies over Cosmo Canyon, she can round corners and accelerate with ease, but has trouble standing her ground when bumped.<#> | <id900305#>Пронзающая небеса Космо Каньона, эта птичка легко проходит повороты и ускоряется, но её легко вывести из равновесия при ударе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900306#>Mecha-Chocobo<#> | <id900306#>Меха-чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900307#>The Gold Saucer's mechanical chocobo, it is capable of both reaching incredible speeds at a rapid pace, and rounding tight corners with ease.<#> | <id900307#>Механический чокобо прямиком из Золотого Блюдца. Он способен развивать невероятную скорость и легко проходить повороты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900308#>Hyperion<#> | <id900308#>Гиперион<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900309#>Burning Desire<#> | <id900309#>Пылкая страсть<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900310#>Skyslasher<#> | <id900310#>Рассекатель небес<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900311#>Siren's Call<#> | <id900311#>Зов сирены<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900312#>Donny Draco<#> | <id900312#>Донни Драко<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900313#>Crystal Collector<#> | <id900313#>Собиратель кристаллов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900314#>Sylvan Celebrity<#> | <id900314#>Лесная знаменитость<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900315#>Reaper's Touch<#> | <id900315#>Прикосновение жнеца<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900316#>Hermit's Hope<#> | <id900316#>Надежда отшельника<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900317#>Select a Chocobo<#> | <id900317#>Выберите чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900318#>Maiden Race<#> | <id900318#>Вступительный заезд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900319#>Bronze Race<#> | <id900319#>Бронзовый заезд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900320#>Silver Race<#> | <id900320#>Серебряный заезд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id900321#>Gold Race<#> | <id900321#>Золотой заезд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||