MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id900520#>Congratulations!<#> <id900520#>Мои поздравления!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900520#>Congratulations!<#>

Русский:
<id900520#>Мои поздравления!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900522#>Easy (4-Hit Limit)<#> <id900522#>Лёгкий (Лимит 4 попадания)<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900522#>Easy (4-Hit Limit)<#>

Русский:
<id900522#>Лёгкий (Лимит 4 попадания)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900523#>Mischief Level 1<#> <id900523#>Уровень шалости 1<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900523#>Mischief Level 1<#>

Русский:
<id900523#>Уровень шалости 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900524#>Mischief Level 2<#> <id900524#>Уровень шалости 2<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900524#>Mischief Level 2<#>

Русский:
<id900524#>Уровень шалости 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900525#>Mischief Level 3<#> <id900525#>Уровень шалости 3<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900525#>Mischief Level 3<#>

Русский:
<id900525#>Уровень шалости 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900526#>Mischief Level 4<#> <id900526#>Уровень шалости 4<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900526#>Mischief Level 4<#>

Русский:
<id900526#>Уровень шалости 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900527#>Mischief Level 5<#> <id900527#>Уровень шалости 5<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900527#>Mischief Level 5<#>

Русский:
<id900527#>Уровень шалости 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900528#>Mischief Level 6<#> <id900528#>Уровень шалости 7<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900528#>Mischief Level 6<#>

Русский:
<id900528#>Уровень шалости 7<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900529#>Mischief Level 7<#> <id900529#>Уровень шалости 7<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900529#>Mischief Level 7<#>

Русский:
<id900529#>Уровень шалости 7<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900530#>Normal (2-Hit Limit)<#> <id900530#>Обычный (Лимит 2 попадания)<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900530#>Normal (2-Hit Limit)<#>

Русский:
<id900530#>Обычный (Лимит 2 попадания)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900531#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Select a mischief level.<RN><RN>Complete the stage to earn <color=orange>a moogle medal</color>.<#> <id900531#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Выберите уровень шалости.<RN><RN>Завершите игру, чтобы получить <color=orange>медаль мугла</color>.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900531#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Select a mischief level.<RN><RN>Complete the stage to earn <color=orange>a moogle medal</color>.<#>

Русский:
<id900531#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Выберите уровень шалости.<RN><RN>Завершите игру, чтобы получить <color=orange>медаль мугла</color>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900532#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>1</color><RN><RN>Select a difficulty.<#> <id900532#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>1</color><RN><RN>Выберите сложность.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900532#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>1</color><RN><RN>Select a difficulty.<#>

Русский:
<id900532#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>1</color><RN><RN>Выберите сложность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900533#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>2</color><RN><RN>Select a difficulty.<#> <id900533#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>2</color><RN><RN>Выберите сложность.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900533#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>2</color><RN><RN>Select a difficulty.<#>

Русский:
<id900533#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>2</color><RN><RN>Выберите сложность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900534#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>3</color><RN><RN>Select a difficulty.<#> <id900534#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>3</color><RN><RN>Выберите сложность.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900534#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>3</color><RN><RN>Select a difficulty.<#>

Русский:
<id900534#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>3</color><RN><RN>Выберите сложность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900535#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>4</color><RN><RN>Select a difficulty.<#> <id900535#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>4</color><RN><RN>Выберите сложность.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900535#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>4</color><RN><RN>Select a difficulty.<#>

Русский:
<id900535#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>4</color><RN><RN>Выберите сложность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900536#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>5</color><RN><RN>Select a difficulty.<#> <id900536#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>5</color><RN><RN>Выберите сложность.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900536#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>5</color><RN><RN>Select a difficulty.<#>

Русский:
<id900536#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>5</color><RN><RN>Выберите сложность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900537#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>6</color><RN><RN>Select a difficulty.<#> <id900537#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>6</color><RN><RN>Выберите сложность.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900537#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>6</color><RN><RN>Select a difficulty.<#>

Русский:
<id900537#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>6</color><RN><RN>Выберите сложность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900538#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>7</color><RN><RN>Select a difficulty.<#> <id900538#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>7</color><RN><RN>Выберите сложность.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900538#><color=yellow>Moogle Mischief</color><RN>Current Mischief Level: <color=orange>7</color><RN><RN>Select a difficulty.<#>

Русский:
<id900538#><color=yellow>Шалости мугла</color><RN>Текущий уровень шалости: <color=orange>7</color><RN><RN>Выберите сложность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900539#>The moogle emporiums have reached merchant rank 1.<#> <id900539#>Лавка мугла достигла 1 ранга торговца.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900539#>The moogle emporiums have reached merchant rank 1.<#>

Русский:
<id900539#>Лавка мугла достигла 1 ранга торговца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900540#>The moogle emporiums have reached merchant rank 2.<#> <id900540#>Лавка мугла достигла 2 ранга торговца.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900540#>The moogle emporiums have reached merchant rank 2.<#>

Русский:
<id900540#>Лавка мугла достигла 2 ранга торговца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900541#>The moogle emporiums have reached merchant rank 3.<#> <id900541#>Лавка мугла достигла 3 ранга торговца.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900541#>The moogle emporiums have reached merchant rank 3.<#>

Русский:
<id900541#>Лавка мугла достигла 3 ранга торговца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900542#>The moogle emporiums have reached merchant rank 4.<#> <id900542#>Лавка мугла достигла 4 ранга торговца.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900542#>The moogle emporiums have reached merchant rank 4.<#>

Русский:
<id900542#>Лавка мугла достигла 4 ранга торговца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900543#>The moogle emporiums have reached merchant rank 5.<#> <id900543#>Лавка мугла достигла 5 ранга торговца.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900543#>The moogle emporiums have reached merchant rank 5.<#>

Русский:
<id900543#>Лавка мугла достигла 5 ранга торговца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900544#>The moogle emporiums have reached merchant rank 6.<#> <id900544#>Лавка мугла достигла 6 ранга торговца.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900544#>The moogle emporiums have reached merchant rank 6.<#>

Русский:
<id900544#>Лавка мугла достигла 6 ранга торговца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900545#>The moogle emporiums have reached the maximum merchant rank.<#> <id900545#>Лавка мугла достигла максимального ранга торговца.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900545#>The moogle emporiums have reached the maximum merchant rank.<#>

Русский:
<id900545#>Лавка мугла достигла максимального ранга торговца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900546#>Select a difficulty.<#> <id900546#>Выберите сложность.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900546#>Select a difficulty.<#>

Русский:
<id900546#>Выберите сложность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900550#>Lure the moogle into a whirlwind!<#> <id900550#>Заманите мугла в вихрь!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900550#>Lure the moogle into a whirlwind!<#>

Русский:
<id900550#>Заманите мугла в вихрь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900551#>Flip the switch and create a whirlwind!<#> <id900551#>Переключите рычажок, чтобы создать вихрь!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900551#>Flip the switch and create a whirlwind!<#>

Русский:
<id900551#>Переключите рычажок, чтобы создать вихрь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900552#>Lower the difficulty?<RN>(4-Hit Limit)<#> <id900552#>Понизить сложность?<RN>(Лимит 4 удара)<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900552#>Lower the difficulty?<RN>(4-Hit Limit)<#>

Русский:
<id900552#>Понизить сложность?<RN>(Лимит 4 удара)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900555#>You obtained a moogle medal.<#> <id900555#>Вы получили медаль мугла.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900555#>You obtained a moogle medal.<#>

Русский:
<id900555#>Вы получили медаль мугла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900556#>Molala<#> <id900556#>Молала<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900556#>Molala<#>

Русский:
<id900556#>Молала<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900557#>Molulu<#> <id900557#>Молулу<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900557#>Molulu<#>

Русский:
<id900557#>Молулу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900558#>Mokey<#> <id900558#>Моки<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900558#>Mokey<#>

Русский:
<id900558#>Моки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900559#>Moog<#> <id900559#>Мууг<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900559#>Moog<#>

Русский:
<id900559#>Мууг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900560#>Mosh<#> <id900560#>Мош<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900560#>Mosh<#>

Русский:
<id900560#>Мош<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900561#>Play again, kupo?<#> <id900561#>Сыграть ещё раз, купо?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900561#>Play again, kupo?<#>

Русский:
<id900561#>Сыграть ещё раз, купо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900562#>You received a reward from the moogle merchant.<#> <id900562#>Вы получили награду от мугла торговца.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900562#>You received a reward from the moogle merchant.<#>

Русский:
<id900562#>Вы получили награду от мугла торговца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900563#>Bring all five moogles back to the mogstool!<#> <id900563#>Приведите всех муглетов обратно к домику!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900563#>Bring all five moogles back to the mogstool!<#>

Русский:
<id900563#>Приведите всех муглетов обратно к домику!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900564#>Bring all five moogles back to the mogstool within the time limit!<#> <id900564#>Приведите всех муглетов обратно к домику за отведённое время!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900564#>Bring all five moogles back to the mogstool within the time limit!<#>

Русский:
<id900564#>Приведите всех муглетов обратно к домику за отведённое время!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900565#>The vibrodetector is already in stock.<#> <id900565#>Сейсмограф уже в наличии.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id900565#>The vibrodetector is already in stock.<#>

Русский:
<id900565#>Сейсмограф уже в наличии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900566#>The vibrodetector is now in stock.<#> <id900566#>Сейсмограф теперь в наличии.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id900566#>The vibrodetector is now in stock.<#>

Русский:
<id900566#>Сейсмограф теперь в наличии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900567#>The moogle emporiums must reach merchant rank 4 to stock the vibrodetector.<#> <id900567#>Лавки муглов должны достичь четвёртого ранга торговца, чтобы продавать сейсмограф.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id900567#>The moogle emporiums must reach merchant rank 4 to stock the vibrodetector.<#>

Русский:
<id900567#>Лавки муглов должны достичь четвёртого ранга торговца, чтобы продавать сейсмограф.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900590#><button=piano-change-camera> Change View<#> <id900590#><button=piano-change-camera> Смена обзора<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900590#><button=piano-change-camera> Change View<#>

Русский:
<id900590#><button=piano-change-camera> Смена обзора<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900591#><button=piano-change-chara> Change Character<#> <id900591#><button=piano-change-chara> Сменить персонажа<#> veshchev Детали

Английский:
<id900591#><button=piano-change-chara> Change Character<#>

Русский:
<id900591#><button=piano-change-chara> Сменить персонажа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900622#>Best Rank<#> <id900622#>Лучший счёт<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id900622#>Best Rank<#>

Русский:
<id900622#>Лучший счёт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900623#>Deliver your performance results?<RN>You will earn rewards for performances with an A rank or higher.<#> <id900623#>Предоставить результат?<RN>Вы получите награды за выступления от оценки А и выше.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900623#>Deliver your performance results?<RN>You will earn rewards for performances with an A rank or higher.<#>

Русский:
<id900623#>Предоставить результат?<RN>Вы получите награды за выступления от оценки А и выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900624#><button=piano-sharp-flat> Toggle ♯/♭<#> <id900624#><button=piano-sharp-flat> Переключить ♯/♭<#> veshchev Детали

Английский:
<id900624#><button=piano-sharp-flat> Toggle ♯/♭<#>

Русский:
<id900624#><button=piano-sharp-flat> Переключить ♯/♭<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900625#>Flats<#> <id900625#>Бемоли<#> veshchev Детали

Английский:
<id900625#>Flats<#>

Русский:
<id900625#>Бемоли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900626#>Sharps<#> <id900626#>Диезы<#> veshchev Детали

Английский:
<id900626#>Sharps<#>

Русский:
<id900626#>Диезы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900811#><button=piano-cancel> Finish<#> <id900811#><button=piano-cancel> Завершить<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900811#><button=piano-cancel> Finish<#>

Русский:
<id900811#><button=piano-cancel> Завершить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения