| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id901057#>Leslie<#> | <id901057#>Лесли<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901058#>Glenn<#> | <id901058#>Глен<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901059#>Reeve<#> | <id901059#>Рив<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901065#>Scotch<#> | <id901065#>Скотч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901066#>Sotetsu<#> | <id901066#>Сотецу<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901067#>Shani<#> | <id901067#>Шани<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901068#>Sam<#> | <id901068#>Сэм<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901069#>Toby<#> | <id901069#>Тоби<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901072#>Captain Titov<#> | <id901072#>Капитан Титов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901079#>Mayor Zander<#> | <id901079#>Мэр Зандер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901080#>Zangan<#> | <id901080#>Занган<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901081#>Barricade<#> | <id901081#>Баррикада<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id901083#>barricades<#> | <id901083#>баррикада<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901084#>barricade<#> | <id901084#>баррикада<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901085#>Melon<#> | <id901085#>Арбузик<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901087#>Salmon<#> | <id901087#>Салмон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901088#>Fluffy<#> | <id901088#>Пушинка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901091#>7th Infantry Trooper A<#> | <id901091#>Боец 7-й пехотной А<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901092#>7th Infantry Trooper B<#> | <id901092#>Боец 7-й пехотной Б<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901093#>7th Infantry Trooper C<#> | <id901093#>Боец 7-й пехотной В<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901094#>7th Infantry Trooper D<#> | <id901094#>Боец 7-й пехотной Г<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901095#>7th Infantry Trooper E<#> | <id901095#>Боец 7-й пехотной Д<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901099#>left arm<#> | <id901099#>левая рука<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901103#>right arm<#> | <id901103#>правая рука<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901104#>Golden plumes can be exchanged<RN>for chocobo gear at ranches.<#> | <id901104#>Золотые перья можно обменять<RN>на снаряжение чокобо в лавках на ферме.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901105#>Return to the title screen?<RN><RN>Doing so will reset your progress to the beginning of the demo.<#> | <id901105#>Вернуться к начальному экрану?<RN><RN>В этом случае весь прогресс демо будет сброшен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901106#>FFVII REBIRTH PLAYABLE DEMO<#> | <id901106#>FFVII REBIRTH PLAYABLE DEMO<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901107#>Fall of a Hero in Nibelheim<#> | <id901107#>Падение героя в Нибельхейме<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901109#>Dawn of a New Era in Junon<#> | <id901109#>Рассвет новой эры в Юноне<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901110#>Demo<#> | <id901110#>Демоверсия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901111#>Certain gameplay aspects have been designed specifically for these demos and will differ in the final game.<#> | <id901111#>Некоторые игровые аспекты были разработаны специально для этих демоверсий и будут отличаться в финальной версии игры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901112#>Characters<#> | <id901112#>Персонажи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901113#>Choose which of the two demos you would like to play.<#> | <id901113#>Выберите, в какую из двух демоверсий вы хотите сыграть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901115#><color=orange>Experience part of Sephiroth and Cloud's story.</color><RN><RN>Five years ago, Sephiroth and Cloud were dispatched to Nibelheim as part of a survey team. They were tasked with investigating the Nibel Mako Reactor and discovering why it had malfunctioned, but to reach their destination, the two would first have to climb Mt. Nibel.<RN><RN>Completing the demo will allow you to skip this portion of the story in the full release.<#> | <id901115#><color=orange>Испытайте часть истории Сефирота и Клауда.</color><RN><RN>Пять лет назад в составе исследовательской группы Сефирот и Клауд были направлены в Нибельхейм. Их задача состояла в том, чтобы выяснить причину неисправности мако-реактора Нибель, но чтобы добраться до реактора, им предстояло взойти на гору Нибель.<RN><RN>Завершение демо версии позволит вам пропустить эту часть истории в полном релизе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901116#>Demo Selection<#> | <id901116#>Демонстрация<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901118#><color=orange>Discover a piece of what the Junon region has to offer.</color><RN><RN>Cloud and company follow a group of robed individuals through the Mythril Mine. As they exit, they are greeted by the expansive Junon region. Traverse the rocky terrain atop the mountain chocobo Belle as you investigate sightings of hostile creatures in the area.<RN><RN>Elements of this region have been redesigned specifically for the demo and will differ from the final game.<#> | <id901118#><color=orange>Откройте для себя знакомство с регионом Юнона.</color><RN><RN>Клауд с друзьями преследует людей в робах, находясь в Мефриловой шахте. На выходе их встречает обширный регион Юнона. Перемещайтесь по скалистой местности на горном чокобо Белле, расследуя появление в округе враждебных существ.<RN><RN>Элементы этого региона были переработаны для демоверсии и будут отличаться от финальной версии игры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901119#><color=orange>Discover a piece of what the Junon region has to offer.</color><RN><RN>Cloud and company follow a group of robed individuals through the Mythril Mine. As they exit, they are greeted by the expansive Junon region. Traverse the rocky terrain atop the mountain chocobo Belle as you investigate sightings of hostile creatures in the area.<RN><RN><color=yellow>This portion of the demo will be made available in a forthcoming update.</color> Check our official website for more information.<#> | <id901119#><color=orange>Откройте для себя знакомство с регионом Юнона.</color><RN><RN>Клауд с друзьями преследует людей в робах, находясь в Мефриловой шахте. На выходе их встречает обширный регион Юнона. Перемещайтесь по скалистой местности на горном чокобо Белле, расследуя появление в округе враждебных существ.<RN><RN>Элементы этого региона были переработаны для демоверсии и будут отличаться от финальной версии игры.<RN><RN><color=yellow>Эта часть демоверсии будет доступна в ближайшем обновлении.</color> За дополнительной информацией обращайтесь на наш официальный сайт.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901120#>Select Graphics Mode to prioritize visual fidelity, or Performance Mode to ensure the game runs at a smooth 60 fps.<#> | <id901120#>Выберите Режим графики, чтобы отдать приоритет графике, или Режиму производительности, чтобы добиться 60 кадров в сек.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901121#>Graphics Mode<#> | <id901121#>Графический режим<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901122#>Game Mode<#> | <id901122#>Игровой режим<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901123#>Performance Mode<#> | <id901123#>Режим производительности<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901128#>Defense<#> | <id901128#>Защита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901129#>Magic Attack<#> | <id901129#>Маг. атака<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901130#>Magic Defense<#> | <id901130#>Маг. защита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901133#>Vitality<#> | <id901133#>Живучесть<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901134#>Spirit<#> | <id901134#>Дух<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901135#>Luck<#> | <id901135#>Удача<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901137#>Critical Hit Rate<#> | <id901137#>Шанс крит. попадания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901138#>Critical Hit Damage<#> | <id901138#>Урон от крит. попадания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901139#>ATB Charge Bonus<#> | <id901139#>Бонус АБС-шкалы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||