| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id901140#>Initial Limit Level<#> | <id901140#>Начальный уровень лимита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901141#>Max Limit Level<#> | <id901141#>Макс. уровень лимита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901142#>Passive Skills<#> | <id901142#>Пассивные навыки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901146#>Affinities<#> | <id901146#>Свойства<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901157#>Wall<#> | <id901157#>Стена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901166#>Toad<#> | <id901166#>Жаба<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901167#>Instant Death<#> | <id901167#>Мгновенная смерть<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901170#>Sedate<#> | <id901170#>Покой<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901171#>Physical<#> | <id901171#>Физический<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901173#>Physical / Magic<#> | <id901173#>Физический / Магический<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901174#>Silenceable<#> | <id901174#>Бесшумность<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901175#>Variants<#> | <id901175#>Разновидности<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901177#>Fixed Damage<#> | <id901177#>Фиксированный урон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901178#>Proportional Damage<#> | <id901178#>Пропорциональный урон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901179#>Direct Attack<#> | <id901179#>Прямая атака<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901180#>Ranged Attack<#> | <id901180#>Дистанционная атака<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901185#>Auto-Life<#> | <id901185#>Авто-Жизнь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901186#>Darkness<#> | <id901186#>Тьма<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901192#>Stun<#> | <id901192#>Оглушение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901194#>Unblockable<#> | <id901194#>Неблокируемые<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901195#>Irreversible<#> | <id901195#>Необратимость<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901197#>Petrify<#> | <id901197#>Окаменение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901199#>The Pirate King's Treasure<#> | <id901199#>Сокровище короля пиратов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901200#>Follow the map to find the treasure.<#> | <id901200#>Следуйте карте, чтобы найти сокровища.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901201#>The party collects all the fragments and reassembles the pirate king's compass.<#> | <id901201#>Собрав все части, команда заново собирает компас короля пиратов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901202#>Unable to make heads or tails of the map, the party fails to unearth the pirate king's treasure.<#> | <id901202#>Не сумев разобраться с картой, партия остаётся без сокровищ короля пиратов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901203#>Northern Voyage<#> | <id901203#>Путешествие на север<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901204#>Head for the northern continent.<#> | <id901204#>Отправляйтесь в северные земли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901205#>The party alights on the northern continent and sets out for the temple, said to be nestled somewhere deep in the forest.<#> | <id901205#>Команда высаживается в северных землях и следует к храму, сокрытому по преданиям где-то в глубине леса.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901206#>Coconspirator<#> | <id901206#>Коконспиратор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901207#>The party visits Broden's friend on the farm, and discovers that he too doesn't think very highly of Shinra.<#> | <id901207#>Команда навещает приятеля Бродена, который тоже не в восторге от Шинра.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901208#>The party opts not to visit Broden's friend at the nearby farm.<#> | <id901208#>Команда решает не навещать друга Бродена на ферме.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901209#>Visit Broden's acquaintance on the farm.<#> | <id901209#>Встретьтесь с приятелем Бродена на ферме.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901210#>Golden Plumes<#> | <id901210#>Золотые перья<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901211#>Now that Cloud is in possession of chocobo gear, he can avail himself of the chocoboutique's services.<#> | <id901211#>У Клауда появилось снаряжение для чокобо, открывающее доступ к услугам чоко-бутика.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901212#>Though Cloud obtains golden plumes, he doesn't trade them for chocobo gear.<#> | <id901212#>И хотя Клауд находит золотые перья, он решает не обменивать их на снаряжение чокобо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901213#>Collect golden plumes and exchange them for chocobo gear at Chloe's shop.<#> | <id901213#>Соберите золотые перья и обменяйте их на снаряжение чокобо в лавке Хлои.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901214#>The Chocoboutique<#> | <id901214#>Чоко-бутик<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901215#>The chocoboutique allows a rider to outfit their bird with all manner of gear.<#> | <id901215#>Чоко-бутики позволяют наездникам экипировать свою птицу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901216#>Though Cloud has acquired gear for Piko, he opts not to use the chocoboutique.<#> | <id901216#>И хотя Клауд нашёл снаряжение для Пико, он отказывается от его использования.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901217#>Equip riding gear at Bill's chocoboutique stable.<#> | <id901217#>Экипируйте свою птицу около стойки чоко-бутика.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901218#>Side Hustle<#> | <id901218#>Подработка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901219#>It looks like the townspeople of Kalm are in need of a hand-for-hire.<#> | <id901219#>Судя по всему, люди Кальма нуждаются в услугах наёмника.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901220#>Though there appears to be jobs available in Kalm, Cloud decides not to check out the noticeboard.<#> | <id901220#>Несмотря на наличие заказов в Кальме, Клауд решает не изучать доску объявлений.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901221#>Check Kalm's community noticeboard to see if any odd jobs are available.<#> | <id901221#>Проверьте доску объявлений Кальма, чтобы узнать, не появилось ли новых заказов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901223#>After fleeing from the Shinra search party that descended on Kalm, the party crosses the vast plains for a secluded place to hunker down.<#> | <id901223#>Сбежав от поискового отряда Шинра, спустившегося с небес Кальма, команда пересекает бескрайние поля в поисках укромного места.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901224#>Put distance between you and Kalm.<#> | <id901224#>Держитесь подальше от Кальма.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901226#>To cross the swamplands, the party will need chocobos, which can be procured at a nearby ranch.<#> | <id901226#>Чтобы пересечь болото, команде потребуются чокобо с ближайшей фермы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901227#>Find a place to lie low until the heat is off.<#> | <id901227#>Найдите где залечь на дно и переждать погоню.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id901228#>Bill's Chocobo Ranch<#> | <id901228#>Ферма чокобо Билла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||