MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id900437#>First Win<#> <id900437#>Первая победа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900437#>First Win<#>

Русский:
<id900437#>Первая победа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900440#><count=0>/<count=1> First-Time Maiden Race Wins for Promotion<#> <id900440#><count=0>/<count=1> первичных побед во вступительных заездах для повышения<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900440#><count=0>/<count=1> First-Time Maiden Race Wins for Promotion<#>

Русский:
<id900440#><count=0>/<count=1> первичных побед во вступительных заездах для повышения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900441#><count=0>/<count=1> First-Time Bronze Race Wins for Promotion<#> <id900441#><count=0>/<count=1> первичных побед в бронзовых заездах для повышения<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900441#><count=0>/<count=1> First-Time Bronze Race Wins for Promotion<#>

Русский:
<id900441#><count=0>/<count=1> первичных побед в бронзовых заездах для повышения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900442#><count=0>/<count=1> First-Time Silver Race Wins for Promotion<#> <id900442#><count=0>/<count=1> первичных побед в серебряных заездах для повышения<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900442#><count=0>/<count=1> First-Time Silver Race Wins for Promotion<#>

Русский:
<id900442#><count=0>/<count=1> первичных побед в серебряных заездах для повышения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900443#><count=0>/<count=1> First-Time Gold Race Wins for Promotion<#> <id900443#><count=0>/<count=1> первичных побед в золотых заездах для повышения<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900443#><count=0>/<count=1> First-Time Gold Race Wins for Promotion<#>

Русский:
<id900443#><count=0>/<count=1> первичных побед в золотых заездах для повышения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900444#>Gold Cup - 1st Leg<#> <id900444#>Золотой кубок — 1-й этап<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900444#>Gold Cup - 1st Leg<#>

Русский:
<id900444#>Золотой кубок — 1-й этап<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900445#>Gold Cup - 2nd Leg<#> <id900445#>Золотой кубок — 2-й этап<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900445#>Gold Cup - 2nd Leg<#>

Русский:
<id900445#>Золотой кубок — 2-й этап<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900446#>Gold Cup - 3rd Leg<#> <id900446#>Золотой кубок — 3-й этап<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900446#>Gold Cup - 3rd Leg<#>

Русский:
<id900446#>Золотой кубок — 3-й этап<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900447#><button=triangle> Retry<RN><button=decide> Close<#> <id900447#><button=triangle> Повтор<RN><button=decide> Закрыть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900447#><button=triangle> Retry<RN><button=decide> Close<#>

Русский:
<id900447#><button=triangle> Повтор<RN><button=decide> Закрыть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900448#><button=decide> Close<#> <id900448#><button=decide> Закрыть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900448#><button=decide> Close<#>

Русский:
<id900448#><button=decide> Закрыть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900454#>Complete the Objectives<#> <id900454#>Выполните задачи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900454#>Complete the Objectives<#>

Русский:
<id900454#>Выполните задачи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900455#>Use Dash<#> <id900455#>Использовать рывок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900455#>Use Dash<#>

Русский:
<id900455#>Использовать рывок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900456#>Raise Your Speed Lv. to <count=0><#> <id900456#>Развить скорость до <count=0> уровня<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900456#>Raise Your Speed Lv. to <count=0><#>

Русский:
<id900456#>Развить скорость до <count=0> уровня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900457#>Use Speed Burst<#> <id900457#>Воспользоваться <i>Взрывным ускорением</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900457#>Use Speed Burst<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id900457#>Воспользоваться <i>Взрывным ускорением</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900458#>Finish a Lap in Under <count=0> Sec.<#> <id900458#>Завершить круг менее чем за <count=0> секунд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900458#>Finish a Lap in Under <count=0> Sec.<#>

Русский:
<id900458#>Завершить круг менее чем за <count=0> секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900459#>Objective Completed<#> <id900459#>Задача выполнена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900459#>Objective Completed<#>

Русский:
<id900459#>Задача выполнена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900460#>All Objectives Completed!<#> <id900460#>Все задачи выполнены!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900460#>All Objectives Completed!<#>

Русский:
<id900460#>Все задачи выполнены!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900461#>Complete All: Earn <count=0><icon=gp><#> <id900461#>Завершив всё: получите <count=0><icon=gp><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900461#>Complete All: Earn <count=0><icon=gp><#>

Русский:
<id900461#>Завершив всё: получите <count=0><icon=gp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900462#><button=race-pause> Quit<#> <id900462#><button=race-pause> Выйти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900462#><button=race-pause> Quit<#>

Русский:
<id900462#><button=race-pause> Выйти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900463#><button=map-menu> View Tutorial<#> <id900463#><button=map-menu> Посмотреть обучение<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900463#><button=map-menu> View Tutorial<#>

Русский:
<id900463#><button=map-menu> Посмотреть обучение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900464#>Tutorial Objectives<#> <id900464#>Задания обучения<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900464#>Tutorial Objectives<#>

Русский:
<id900464#>Задания обучения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900467#>Acceleration<#> <id900467#>Ускорение<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900467#>Acceleration<#>

Русский:
<id900467#>Ускорение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900468#>Weight<#> <id900468#>Вес<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900468#>Weight<#>

Русский:
<id900468#>Вес<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900469#>Cornering<#> <id900469#>Манёвренность<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900469#>Cornering<#>

Русский:
<id900469#>Манёвренность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900470#>Strength<#> <id900470#>Сила<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900470#>Strength<#>

Русский:
<id900470#>Сила<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900471#>Intelligence<#> <id900471#>Интеллект<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900471#>Intelligence<#>

Русский:
<id900471#>Интеллект<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900474#>Best<#> <id900474#>Лучшее время<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900474#>Best<#>

Русский:
<id900474#>Лучшее время<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900478#>Perfect!<#> <id900478#>Идеально!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id900478#>Perfect!<#>

Русский:
<id900478#>Идеально!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900481#>Quit the minigame?<#> <id900481#>Выйти из мини-игры?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900481#>Quit the minigame?<#>

Русский:
<id900481#>Выйти из мини-игры?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900485#>Ready?<#> <id900485#>Готова?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900485#>Ready?<#>

Русский:
<id900485#>Готова?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900488#><button=LS> Enabled<#> <id900488#><button=LS> Включён<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900488#><button=LS> Enabled<#>

Русский:
<id900488#><button=LS> Включён<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900493#>Start over from the beginning of the minigame?<#> <id900493#>Начать мини-игру заново?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900493#>Start over from the beginning of the minigame?<#>

Русский:
<id900493#>Начать мини-игру заново?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900494#><button=trophy> Completed<#> <id900494#><button=trophy> Завершено<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900494#><button=trophy> Completed<#>

Русский:
<id900494#><button=trophy> Завершено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900495#>Go!<#> <id900495#>Начали!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900495#>Go!<#>

Русский:
<id900495#>Начали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900497#><button=LS-vert>/<button=RS-vert> Lower the Tanker into the Cove<#> <id900497#><button=LS-vert>/<button=RS-vert> Опустите танкер в бухту<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900497#><button=LS-vert>/<button=RS-vert> Lower the Tanker into the Cove<#>

Русский:
<id900497#><button=LS-vert>/<button=RS-vert> Опустите танкер в бухту<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900498#><button=LS-vert>/<button=RS-vert> Lift the Tanker into the City<#> <id900498#><button=LS-vert>/<button=RS-vert> Поднимите танкер в город<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900498#><button=LS-vert>/<button=RS-vert> Lift the Tanker into the City<#>

Русский:
<id900498#><button=LS-vert>/<button=RS-vert> Поднимите танкер в город<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900499#>Tanker Controls<#> <id900499#>Управление танкером<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900499#>Tanker Controls<#>

Русский:
<id900499#>Управление танкером<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900501#>C<#> <id900501#>C<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id900501#>C<#>

Русский:
<id900501#>C<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900502#>B<#> <id900502#>B<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id900502#>B<#>

Русский:
<id900502#>B<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900503#>A<#> <id900503#>A<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id900503#>A<#>

Русский:
<id900503#>A<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900504#>a<#> <id900504#><#> Mognet Детали

Английский:
<id900504#>a<#>

Русский:
<id900504#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900504#>a<#> <id900504#><#> Mognet Детали

Английский:
<id900504#>a<#>

Русский:
<id900504#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900505#>You rounded up Molala!<#> <id900505#>Вы привели Молалу!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900505#>You rounded up Molala!<#>

Русский:
<id900505#>Вы привели Молалу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900506#>You rounded up Molulu!<#> <id900506#>Вы привели Молулу!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900506#>You rounded up Molulu!<#>

Русский:
<id900506#>Вы привели Молулу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900507#>You rounded up Mokey!<#> <id900507#>Вы привели Моки!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900507#>You rounded up Mokey!<#>

Русский:
<id900507#>Вы привели Моки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900508#>You rounded up Moog!<#> <id900508#>Вы привели Мууга!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900508#>You rounded up Moog!<#>

Русский:
<id900508#>Вы привели Мууга!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900509#>You rounded up Mosh!<#> <id900509#>Вы привели Моша!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900509#>You rounded up Mosh!<#>

Русский:
<id900509#>Вы привели Моша!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900510#>You rounded up all the moogles!<#> <id900510#>Вы привели всех муглов!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900510#>You rounded up all the moogles!<#>

Русский:
<id900510#>Вы привели всех муглов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900515#>Enter the mogstool?<#> <id900515#>Войти в домик мугла?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900515#>Enter the mogstool?<#>

Русский:
<id900515#>Войти в домик мугла?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900516#>Enter the mogstool?<RN>Intel will be gained regardless of difficulty.<#> <id900516#>Войти в домик мугла?<RN>Вы получите данные вне зависимости от сложности.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900516#>Enter the mogstool?<RN>Intel will be gained regardless of difficulty.<#>

Русский:
<id900516#>Войти в домик мугла?<RN>Вы получите данные вне зависимости от сложности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения