MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id900822#>Select a performer.<#> <id900822#>Выберите исполнителя.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900822#>Select a performer.<#>

Русский:
<id900822#>Выберите исполнителя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900823#>Miss<#> <id900823#>Промах<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900823#>Miss<#>

Русский:
<id900823#>Промах<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900824#><button=piano-select-sheet><nbsp>Select Piece<#> <id900824#><button=piano-select-sheet><nbsp>Выбрать фрагмент<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900824#><button=piano-select-sheet><nbsp>Select Piece<#>

Русский:
<id900824#><button=piano-select-sheet><nbsp>Выбрать фрагмент<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900829#>Score Breakdown<#> <id900829#>Необходимо баллов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900829#>Score Breakdown<#>

Русский:
<id900829#>Необходимо баллов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900831#>Octave -1<#> <id900831#>Октава -1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900831#>Octave -1<#>

Русский:
<id900831#>Октава -1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900832#>Octave +1<#> <id900832#>Октава +1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900832#>Octave +1<#>

Русский:
<id900832#>Октава +1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900833#>End your performance?<#> <id900833#>Закончить ваше выступление?<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id900833#>End your performance?<#>

Русский:
<id900833#>Закончить ваше выступление?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900834#>Continue your performance?<#> <id900834#>Продолжить ваше выступление?<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id900834#>Continue your performance?<#>

Русский:
<id900834#>Продолжить ваше выступление?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900840#>Practice the piece again?<#> <id900840#>Потренироваться ещё?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900840#>Practice the piece again?<#>

Русский:
<id900840#>Потренироваться ещё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900842#>Perform the piece again?<#> <id900842#>Исполнить произведение ещё раз?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900842#>Perform the piece again?<#>

Русский:
<id900842#>Исполнить произведение ещё раз?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900845#>On Our Way<#> <id900845#>On Our Way<#> veshchev Детали

Английский:
<id900845#>On Our Way<#>

Русский:
<id900845#>On Our Way<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900846#>Tifa's Theme<#> <id900846#>Tifa's Theme<#> veshchev Детали

Английский:
<id900846#>Tifa's Theme<#>

Русский:
<id900846#>Tifa's Theme<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900847#>Barret's Theme<#> <id900847#>Barret's Theme<#> veshchev Детали

Английский:
<id900847#>Barret's Theme<#>

Русский:
<id900847#>Barret's Theme<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900848#>Cinco de Chocobo<#> <id900848#>Cinco de Chocobo<#> veshchev Детали

Английский:
<id900848#>Cinco de Chocobo<#>

Русский:
<id900848#>Cinco de Chocobo<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900849#>Two Legs? Nothin' To It<#> <id900849#>Two Legs? Nothin' To It<#> veshchev Детали

Английский:
<id900849#>Two Legs? Nothin' To It<#>

Русский:
<id900849#>Two Legs? Nothin' To It<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900850#>Aerith's Theme<#> <id900850#>Aerith's Theme<#> veshchev Детали

Английский:
<id900850#>Aerith's Theme<#>

Русский:
<id900850#>Aerith's Theme<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900851#>Let the Battles Begin!<#> <id900851#>Let the Battles Begin!<#> veshchev Детали

Английский:
<id900851#>Let the Battles Begin!<#>

Русский:
<id900851#>Let the Battles Begin!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900852#>One-Winged Angel<#> <id900852#>One-Winged Angel<#> veshchev Детали

Английский:
<id900852#>One-Winged Angel<#>

Русский:
<id900852#>One-Winged Angel<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900853#>Piece Title<#> <id900853#>Название произведения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900853#>Piece Title<#>

Русский:
<id900853#>Название произведения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900855#>Target Rank<#> <id900855#>Необходимый ранг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900855#>Target Rank<#>

Русский:
<id900855#>Необходимый ранг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900856#>Note Count<#> <id900856#>Количество нот<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900856#>Note Count<#>

Русский:
<id900856#>Количество нот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900857#>Note Speed<#> <id900857#>Скорость нот<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900857#>Note Speed<#>

Русский:
<id900857#>Скорость нот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900858#>This piece can be performed at a note speed of <count=0> or higher.<#> <id900858#>Данное произведение может быть исполнено в темпе <count=0> или быстрее.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900858#>This piece can be performed at a note speed of <count=0> or higher.<#>

Русский:
<id900858#>Данное произведение может быть исполнено в темпе <count=0> или быстрее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900859#>Performance Time<#> <id900859#>Лучшее время<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900859#>Performance Time<#>

Русский:
<id900859#>Лучшее время<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900860#>Semitones<#> <id900860#>Полутоны<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900860#>Semitones<#>

Русский:
<id900860#>Полутоны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900870#>You Lose...<#> <id900870#>Вы проиграли...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900870#>You Lose...<#>

Русский:
<id900870#>Вы проиграли...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900871#>You Win!<#> <id900871#>Вы выиграли!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900871#>You Win!<#>

Русский:
<id900871#>Вы выиграли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900872#>Another ball is now in play!<#> <id900872#>Ещё один мяч в игре!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900872#>Another ball is now in play!<#>

Русский:
<id900872#>Ещё один мяч в игре!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900873#>The Blue Team is feeling discouraged...<#> <id900873#>Синяя команда теряет надежду...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900873#>The Blue Team is feeling discouraged...<#>

Русский:
<id900873#>Синяя команда теряет надежду...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900874#>The Blue Team is taking a breather!<#> <id900874#>Синяя команда берёт перерыв!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900874#>The Blue Team is taking a breather!<#>

Русский:
<id900874#>Синяя команда берёт перерыв!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900875#>The Blue Team is running wild!<#> <id900875#>Синяя команда в ударе!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900875#>The Blue Team is running wild!<#>

Русский:
<id900875#>Синяя команда в ударе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900876#>The Black Team is feeling discouraged...<#> <id900876#>Чёрная команда теряет надежду...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900876#>The Black Team is feeling discouraged...<#>

Русский:
<id900876#>Чёрная команда теряет надежду...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900877#>The Black Team is taking a breather!<#> <id900877#>Чёрная команда берёт перерыв!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900877#>The Black Team is taking a breather!<#>

Русский:
<id900877#>Чёрная команда берёт перерыв!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900878#>The Black Team is running wild!<#> <id900878#>Чёрная команда в ударе!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900878#>The Black Team is running wild!<#>

Русский:
<id900878#>Чёрная команда в ударе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900879#>The Yellow Team is feeling discouraged...<#> <id900879#>Жёлтая команда теряет надежду...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900879#>The Yellow Team is feeling discouraged...<#>

Русский:
<id900879#>Жёлтая команда теряет надежду...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900880#>The Yellow Team is taking a breather!<#> <id900880#>Жёлтая команда берёт перерыв!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900880#>The Yellow Team is taking a breather!<#>

Русский:
<id900880#>Жёлтая команда берёт перерыв!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900881#>The Yellow Team is running wild!<#> <id900881#>Жёлтая команда в ударе!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900881#>The Yellow Team is running wild!<#>

Русский:
<id900881#>Жёлтая команда в ударе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900885#>4th<#> <id900885#>4-ый<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id900885#>4th<#>

Русский:
<id900885#>4-ый<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900889#>Lob Shot<#> <id900889#>Навесной выстрел<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900889#>Lob Shot<#>

Русский:
<id900889#>Навесной выстрел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900891#>Jump Shot<#> <id900891#>Удар в прыжке<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900891#>Jump Shot<#>

Русский:
<id900891#>Удар в прыжке<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900892#>Spike<#> <id900892#>Пробивной удар<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900892#>Spike<#>

Русский:
<id900892#>Пробивной удар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900893#>Free-For-All<#> <id900893#>Полная свобода<#> Mognet Детали

Английский:
<id900893#>Free-For-All<#>

Русский:
<id900893#>Полная свобода<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900895#>Try again?<#> <id900895#>Попробовать ещё раз?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900895#>Try again?<#>

Русский:
<id900895#>Попробовать ещё раз?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900896#>Target Number<#> <id900896#>Номер цели<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900896#>Target Number<#>

Русский:
<id900896#>Номер цели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900897#>Shoot the ball into its corresponding goal!<#> <id900897#>Забивайте мячи в соответствующие ворота!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900897#>Shoot the ball into its corresponding goal!<#>

Русский:
<id900897#>Забивайте мячи в соответствующие ворота!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900898#>Red Team<#> <id900898#>Красная команда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900898#>Red Team<#>

Русский:
<id900898#>Красная команда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900899#>Blue Team<#> <id900899#>Синяя команда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900899#>Blue Team<#>

Русский:
<id900899#>Синяя команда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900900#>Black Team<#> <id900900#>Чёрная команда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900900#>Black Team<#>

Русский:
<id900900#>Чёрная команда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900901#>Yellow Team<#> <id900901#>Жёлтая команда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900901#>Yellow Team<#>

Русский:
<id900901#>Жёлтая команда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900902#>Basic<#> <id900902#>Базовый<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900902#>Basic<#>

Русский:
<id900902#>Базовый<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения