MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id900036#>Boxes<#> <id900036#>Коробки<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900036#>Boxes<#>

Русский:
<id900036#>Коробки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900037#>Shipping Crates<#> <id900037#>Контейнеры<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900037#>Shipping Crates<#>

Русский:
<id900037#>Контейнеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900040#><button=minecart-shuriken> Throw<#> <id900040#><button=minecart-shuriken> Бросок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900040#><button=minecart-shuriken> Throw<#>

Русский:
<id900040#><button=minecart-shuriken> Бросок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900041#>Beat the Chocobo Sage<#> <id900041#>Победите мудреца чокобо<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900041#>Beat the Chocobo Sage<#>

Русский:
<id900041#>Победите мудреца чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900045#><button=RS> Look Around<#> <id900045#><button=RS> Осмотреться<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900045#><button=RS> Look Around<#>

Русский:
<id900045#><button=RS> Осмотреться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900047#>Warning: Energy Reserves Low<#> <id900047#>Внимание: запасов энергии мало<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900047#>Warning: Energy Reserves Low<#>

Русский:
<id900047#>Внимание: запасов энергии мало<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900050#>Energy Reserves Depleted<#> <id900050#>Запасы энергии потрачены<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900050#>Energy Reserves Depleted<#>

Русский:
<id900050#>Запасы энергии потрачены<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900053#>Standard Units Defeated<#> <id900053#>Обычных противников уничтожено<#> Dina Детали

Английский:
<id900053#>Standard Units Defeated<#>

Русский:
<id900053#>Обычных противников уничтожено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900054#>Elite Units Defeated<#> <id900054#>Элитных противников уничтожено<#> Dina Детали

Английский:
<id900054#>Elite Units Defeated<#>

Русский:
<id900054#>Элитных противников уничтожено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900056#>Grade<#> <id900056#>Класс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900056#>Grade<#>

Русский:
<id900056#>Класс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900058#>Game Over<#> <id900058#>Конец игры<#> Mognet Детали

Английский:
<id900058#>Game Over<#>

Русский:
<id900058#>Конец игры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900060#><nbsp>km<#> <id900060#><nbsp>км<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900060#><nbsp>km<#>

Русский:
<id900060#><nbsp>км<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900063#>Gearbox Activated<#> <id900063#>Коробка передач активирована<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900063#>Gearbox Activated<#>

Русский:
<id900063#>Коробка передач активирована<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900066#>Are you sure you wish to give up?<#> <id900066#>Вы уверены, что хотите сдаться?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900066#>Are you sure you wish to give up?<#>

Русский:
<id900066#>Вы уверены, что хотите сдаться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900069#>Achieved target score of <count=0>.<#> <id900069#>Целевой счёт в <count=0> достигнут.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900069#>Achieved target score of <count=0>.<#>

Русский:
<id900069#>Целевой счёт в <count=0> достигнут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900070#><button=decide> Select<#> <id900070#><button=decide> Выбрать<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900070#><button=decide> Select<#>

Русский:
<id900070#><button=decide> Выбрать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900071#>Select the cards you wish to mulligan.<#> <id900071#>Выберите карты для перетасовки.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900071#>Select the cards you wish to mulligan.<#>

Русский:
<id900071#>Выберите карты для перетасовки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900072#><button=triangle> Play<#> <id900072#><button=triangle> Начать игру<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900072#><button=triangle> Play<#>

Русский:
<id900072#><button=triangle> Начать игру<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900074#>Round <count=0><#> <id900074#>Раунд <count=0><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900074#>Round <count=0><#>

Русский:
<id900074#>Раунд <count=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900075#>Challenge to a match?<#> <id900075#>Бросить вызов?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900075#>Challenge to a match?<#>

Русский:
<id900075#>Бросить вызов?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900077#><button=quest> Yes<#> <id900077#><button=quest> Да<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900077#><button=quest> Yes<#>

Русский:
<id900077#><button=quest> Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900078#>Round<#> <id900078#>Раунд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900078#>Round<#>

Русский:
<id900078#>Раунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900079#>Blood Servant<#> <id900079#>Слуга крови<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900079#>Blood Servant<#>

Русский:
<id900079#>Слуга крови<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900080#>Blood Peasant<#> <id900080#>Крестьянин крови<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900080#>Blood Peasant<#>

Русский:
<id900080#>Крестьянин крови<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900081#>Blood Executioner<#> <id900081#>Палач крови<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900081#>Blood Executioner<#>

Русский:
<id900081#>Палач крови<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900083#>Blood Squire<#> <id900083#>Кровавый Сквайр<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900083#>Blood Squire<#>

Русский:
<id900083#>Кровавый Сквайр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900084#>Blood Acolyte<#> <id900084#>Кровавый Послушник<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900084#>Blood Acolyte<#>

Русский:
<id900084#>Кровавый Послушник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900085#>Blood Knight<#> <id900085#>Кровавый Рыцарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900085#>Blood Knight<#>

Русский:
<id900085#>Кровавый Рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900086#>Blood Knight 2nd Class<#> <id900086#>Кровавый Рыцарь 2-ого разряда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900086#>Blood Knight 2nd Class<#>

Русский:
<id900086#>Кровавый Рыцарь 2-ого разряда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900087#>Blood Captain<#> <id900087#>Кровавый Командир<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900087#>Blood Captain<#>

Русский:
<id900087#>Кровавый Командир<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900088#>Blood Tactician<#> <id900088#>Стратег Крови<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900088#>Blood Tactician<#>

Русский:
<id900088#>Стратег Крови<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900089#>Blood Marquis<#> <id900089#>Маркиз Крови<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900089#>Blood Marquis<#>

Русский:
<id900089#>Маркиз Крови<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900090#>Blood Sovereign<#> <id900090#>Правитель Крови<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900090#>Blood Sovereign<#>

Русский:
<id900090#>Правитель Крови<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900091#>Promotion Requirements<#> <id900091#>Условия повышения<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900091#>Promotion Requirements<#>

Русский:
<id900091#>Условия повышения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900093#>You have attained the highest rank possible.<#> <id900093#>Вы получили наивысший возможный разряд.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900093#>You have attained the highest rank possible.<#>

Русский:
<id900093#>Вы получили наивысший возможный разряд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900095#>New Rank Achieved!<#> <id900095#>Повышение разряда!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900095#>New Rank Achieved!<#>

Русский:
<id900095#>Повышение разряда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900096#>This deck cannot be used in any matches,<RN>as it does not contain exactly fifteen cards.<#> <id900096#>Эта колода недоступна для игры,<RN>так как в ней нет пятнадцати карт.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900096#>This deck cannot be used in any matches,<RN>as it does not contain exactly fifteen cards.<#>

Русский:
<id900096#>Эта колода недоступна для игры,<RN>так как в ней нет пятнадцати карт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900097#>OK<#> <id900097#>OK<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900097#>OK<#>

Русский:
<id900097#>OK<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900098#>Card List<#> <id900098#>Список карт<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900098#>Card List<#>

Русский:
<id900098#>Список карт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900099#>New<#> <id900099#>Новый<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900099#>New<#>

Русский:
<id900099#>Новый<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900100#><button=triangle> Sort / Filter<#> <id900100#><button=triangle> Сортировка / Фильтр<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900100#><button=triangle> Sort / Filter<#>

Русский:
<id900100#><button=triangle> Сортировка / Фильтр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900103#>Overwrite <object=0> with <object=1>?<#> <id900103#>Заменить ваш набор <object=0> на набор <object=1>?<#> Dina Детали

Английский:
<id900103#>Overwrite <object=0> with <object=1>?<#>

Русский:
<id900103#>Заменить ваш набор <object=0> на набор <object=1>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900104#><button=L1>/<button=R1> Toggle Deck to Copy<#> <id900104#><button=L1>/<button=R1> Выбор колоды для копирования<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900104#><button=L1>/<button=R1> Toggle Deck to Copy<#>

Русский:
<id900104#><button=L1>/<button=R1> Выбор колоды для копирования<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900105#>Select the deck you wish to copy.<#> <id900105#>Выберите колоду, которую хотите скопировать.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900105#>Select the deck you wish to copy.<#>

Русский:
<id900105#>Выберите колоду, которую хотите скопировать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900106#>Add<#> <id900106#>Добавить<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900106#>Add<#>

Русский:
<id900106#>Добавить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900107#>You have collected every Queen's Blood card.<#> <id900107#>Вы собрали все карты Кровь королевы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900107#>You have collected every Queen's Blood card.<#>

Русский:
<id900107#>Вы собрали все карты Кровь королевы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900108#>Cards Owned<#> <id900108#>Коллекция карт<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900108#>Cards Owned<#>

Русский:
<id900108#>Коллекция карт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900109#><count=0> / <count=1><#> <id900109#><count=0> / <count=1><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900109#><count=0> / <count=1><#>

Русский:
<id900109#><count=0> / <count=1><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900112#>Deck #1<#> <id900112#>Колода #1<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900112#>Deck #1<#>

Русский:
<id900112#>Колода #1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900113#>Deck #2<#> <id900113#>Колода #2<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900113#>Deck #2<#>

Русский:
<id900113#>Колода #2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения