| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id899557#><button=vert> Select <button=L2>/<button=R2> Change Square <button=decide> Confirm <button=cancel> Back<#> | <id899557#><button=vert> Выбор <button=L2>/<button=R2> Поменять площадь <button=decide> Подтвердить <button=cancel> Назад<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899558#>Item<#> | <id899558#>Предмет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899560#>Total<#> | <id899560#>Всего<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899562#>All Products<#> | <id899562#>Все товары<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899571#>Found In:<#> | <id899571#>Находится в:<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899573#>Trade sylkis greens for chocobo gear.<#> | <id899573#>Обменять плоды силкиса на снаряжение чокобо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899574#>Trade Aerith's cards for beachwear.<#> | <id899574#>Обменять карты Айрис на пляжный костюм.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899575#>Trade Cloud's cards for beachwear.<#> | <id899575#>Обменять карты Клауда на пляжный костюм.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899576#>Trade Tifa's cards for beachwear.<#> | <id899576#>Обменять карты Тифы на пляжный костюм.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899577#>Trade Gold Saucer Points for items.<#> | <id899577#>Обменять очки Золотого Блюдца на предметы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899578#>Trade moogle medals for items.<#> | <id899578#>Обменять медали мугла на предметы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899579#>Merchant Rank<#> | <id899579#>Уровень торговца<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899581#>Not enough data points.<#> | <id899581#>Недостаточно очков данных.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899582#>You do not have any sylkis greens.<#> | <id899582#>У вас нет плодов силкиса.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899583#>Aerith does not have any cards.<#> | <id899583#>У Айрис нет карт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899584#>Cloud does not have any cards.<#> | <id899584#>У Клауда нет карт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899585#>Tifa does not have any cards.<#> | <id899585#>У Тифы нет карт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899586#>Not enough Gold Saucer Points.<#> | <id899586#>Не хватает очков Золотого Блюдца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899587#>Not enough golden plumes.<#> | <id899587#>Недостаточно золотых перьев.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899588#>Not enough gil.<#> | <id899588#>Не хватает гил.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899589#>Not enough moogle medals.<#> | <id899589#>Не хватает медалей мугла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899590#>PRESS ANY BUTTON TO CONTINUE<#> | <id899590#>НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КНОПКУ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899591#>New Game<#> | <id899591#>Новая игра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899592#>Continue<#> | <id899592#>Продолжить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899593#>Load Game<#> | <id899593#>Загрузить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899597#>The Story So Far<#> | <id899597#>События FFVII Remake<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899598#>Select your preferred camera controls.<RN>Use <button=RS> to test camera movement.<#> | <id899598#>Какой тип управления вы предпочитаете?<RN>Используйте <button=RS> для проверки перемещения камеры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899600#>Inverted Y-Axis<#> | <id899600#>Инверсия по оси Y<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899601#>Inverted X-Axis<#> | <id899601#>Инверсия по оси X<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899602#>Inverted X- and Y-Axis<#> | <id899602#>Инверсия по оси X и Y<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899603#>Camera Controls<#> | <id899603#>Управление камерой<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899604#>Select the difficulty of the game.<RN>This setting can be changed at any time in the Options menu.<#> | <id899604#>Выбор сложности игры.<RN>Данный параметр можно изменить в любое время в меню настроек.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899606#>Play on Hard difficulty?<RN>You will need to restart the chapter to change the difficulty once you begin.<#> | <id899606#>Начать игру на высокой сложности?<RN>Изменение сложности станет доступно только при перезапуске главы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899607#>© SQUARE ENIX<RN>CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>LOGO ILLUSTRATION:© YOSHITAKA AMANO<#> | <id899607#>© SQUARE ENIX<RN>ДИЗАЙН ПЕРСОНАЖЕЙ: ТЭЦУЯ НОМУРА / РОБЕРТО ФЕРРАРИ<RN>ЛОГОТИП:© ЁСИТАКА АМАНО<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899608#>Use normal controls for panning the camera horizontally and vertically.<#> | <id899608#>Используйте стандартное управление обзора камеры по горизонтали и вертикали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899609#>Use normal controls for panning the camera horizontally,<RN>and inverted controls for panning the camera vertically.<#> | <id899609#>Используйте стандартное управление обзора камеры по горизонтали<RN>и инвертированное по вертикали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899610#>Use inverted controls for panning the camera horizontally,<RN>and normal controls for panning the camera vertically.<#> | <id899610#>Используйте инвертированное управление обзора камеры по горизонтали<RN>и стандартное по вертикали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899611#>Use inverted controls for panning the camera horizontally and vertically.<#> | <id899611#>Используйте инвертированное управление обзора камеры по горизонтали и вертикали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899612#>Select difficulty.<#> | <id899612#>Выбор сложности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899613#>Resume playing from where you left off?<#> | <id899613#>Продолжить игру с того места, на котором вы остановились?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899616#>Controller Speaker Settings<#> | <id899616#>Настройка динамика контроллера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899617#>Toggle whether or not sound, such as dialogue or effects, will play from your controller's speaker.<#> | <id899617#>Переключить воспроизведение звуков диалогов или эффектов из динамика контроллера.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899619#>Sound will not play from your controller's speaker.<#> | <id899619#>Звук не будет воспроизводиться на динамиках контроллера.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899621#>Sound will play from your controller's speaker.<#> | <id899621#>Звук будет воспроизводиться на динамиках контроллера.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899622#>Quit the game?<#> | <id899622#>Выйти из игры?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899625#>Bonuses<#> | <id899625#>Бонусы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899626#>Confirm whether or not any saved data on your system qualifies you to receive bonus items.<#> | <id899626#>Убедитесь, что ваши сохранённые данные дают право на получение бонусов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899627#>Check<#> | <id899627#>Проверить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899628#>Confirm if you have any of the following bonus item-related saved data.<#> | <id899628#>Подтвердите наличие сохранённых данных, связанных с бонусными предметами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899629#><i>FINAL FANTASY VII REMAKE</i><RN><color=cyan>Leviathan Summoning Materia</color><RN><RN><i>FF7R EPISODE INTERmission</i><RN><color=orange>Ramuh Summoning Materia<color><RN><RN>You can check to see if you have eligible saved data at any time<RN>using Check Saved Data under Bonuses on the title screen.<#> | <id899629#><i>FINAL FANTASY VII REMAKE</i><RN><color=cyan>Материя призыва Левиафан</color><RN><RN><i>FF7R EPISODE INTERmission</i><RN><color=orange>Материя призыва Раму<color><RN><RN>Вы можете в любое время проверить, есть ли у вас подходящие сохраненные данные,<RN>выбрав соответствующий пункт в главном меню, в разделе Бонусы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||