MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id898951#>Cutscene Fast-Forward Speed<#> <id898951#>Скорость перемотки катсцен<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898951#>Cutscene Fast-Forward Speed<#>

Русский:
<id898951#>Скорость перемотки катсцен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898953#>Fast-forward at 1.5x speed.<#> <id898953#>Перемотка на скорости 1.5x.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898953#>Fast-forward at 1.5x speed.<#>

Русский:
<id898953#>Перемотка на скорости 1.5x.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898955#>Fast-forward at 2x speed.<#> <id898955#>Перемотка на скорости 2x.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898955#>Fast-forward at 2x speed.<#>

Русский:
<id898955#>Перемотка на скорости 2x.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898956#>Set the speed at which <button=accel> fast-forwards through cutscenes.<#> <id898956#>Настройка скорости, с которой <button=accel> будет перематывать катсцену.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898956#>Set the speed at which <button=accel> fast-forwards through cutscenes.<#>

Русский:
<id898956#>Настройка скорости, с которой <button=accel> будет перематывать катсцену.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898957#>Party Member Info Display<#> <id898957#>Отображение информации о союзниках<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898957#>Party Member Info Display<#>

Русский:
<id898957#>Отображение информации о союзниках<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898959#>Party members' information will be displayed in order from top to bottom.<#> <id898959#>Информация о союзниках будет отображаться сверху вниз.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898959#>Party members' information will be displayed in order from top to bottom.<#>

Русский:
<id898959#>Информация о союзниках будет отображаться сверху вниз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898961#>Party members' information will be displayed in reverse order, from bottom to top.<#> <id898961#>Информация о союзниках будет отображаться в обратном порядке: снизу вверх.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898961#>Party members' information will be displayed in reverse order, from bottom to top.<#>

Русский:
<id898961#>Информация о союзниках будет отображаться в обратном порядке: снизу вверх.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898962#>Select how to display your party members' information, such as HP and MP, while in the field and during combat.<#> <id898962#>Настройка отображения информации о союзниках, такой как уровень ОЗ и ОМ в бою и вне боя.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898962#>Select how to display your party members' information, such as HP and MP, while in the field and during combat.<#>

Русский:
<id898962#>Настройка отображения информации о союзниках, такой как уровень ОЗ и ОМ в бою и вне боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898963#>Character Shadow Display Distance<#> <id898963#>Дальность отображения теней персонажей<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898963#>Character Shadow Display Distance<#>

Русский:
<id898963#>Дальность отображения теней персонажей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898964#>Adjust the maximum distance at which shadows for character models will display. The higher the number, the farther away they will display.<#> <id898964#>Настройка наибольшего расстояния, при котором будут отображаться тени от персонажей. Чем больше значение, тем больше это расстояние.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898964#>Adjust the maximum distance at which shadows for character models will display. The higher the number, the farther away they will display.<#>

Русский:
<id898964#>Настройка наибольшего расстояния, при котором будут отображаться тени от персонажей. Чем больше значение, тем больше это расстояние.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898965#>Dynamic Resolution Scaling (Minimum)<#> <id898965#>Динамическое суперразрешение (минимальн.)<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898965#>Dynamic Resolution Scaling (Minimum)<#>

Русский:
<id898965#>Динамическое суперразрешение (минимальн.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898966#>Set the minimum percentage for the resolution to scale in order to maintain performance. The number cannot be higher than the maximum percentage.<#> <id898966#>Настройка мин. процента разрешения, которое будет использоваться для производительности. Значение не может быть выше макс. процента.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898966#>Set the minimum percentage for the resolution to scale in order to maintain performance. The number cannot be higher than the maximum percentage.<#>

Русский:
<id898966#>Настройка мин. процента разрешения, которое будет использоваться для производительности. Значение не может быть выше макс. процента.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898968#>Set the minimum percentage to <count=0>%.<#> <id898968#>Установить минимальное значение <count=0>%.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898968#>Set the minimum percentage to <count=0>%.<#>

Русский:
<id898968#>Установить минимальное значение <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898969#>Dynamic Resolution Scaling (Maximum)<#> <id898969#>Динамическое суперразрешение (максимал.)<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898969#>Dynamic Resolution Scaling (Maximum)<#>

Русский:
<id898969#>Динамическое суперразрешение (максимал.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898970#>Set the maximum percentage for the resolution to scale in order to maintain performance. The number cannot be lower than the minimum percentage.<#> <id898970#>Настройка макс. процента разрешения, которое будет использоваться для производительности. Значение не может быть ниже мин. процента.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898970#>Set the maximum percentage for the resolution to scale in order to maintain performance. The number cannot be lower than the minimum percentage.<#>

Русский:
<id898970#>Настройка макс. процента разрешения, которое будет использоваться для производительности. Значение не может быть ниже мин. процента.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898972#>Set the maximum percentage to <count=0>%.<#> <id898972#>Установить максимальное значение <count=0>%.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898972#>Set the maximum percentage to <count=0>%.<#>

Русский:
<id898972#>Установить максимальное значение <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898973#>Low-Resolution Font<#> <id898973#>Шрифт низкого разрешения<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898973#>Low-Resolution Font<#>

Русский:
<id898973#>Шрифт низкого разрешения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898975#>Use the default font.<#> <id898975#>Использовать стандартный шрифт.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898975#>Use the default font.<#>

Русский:
<id898975#>Использовать стандартный шрифт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898977#>Use a special font that enhances the visibility of certain letters.<#> <id898977#>Использование особого шрифта, улучшающего читаемость некоторых символов.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898977#>Use a special font that enhances the visibility of certain letters.<#>

Русский:
<id898977#>Использование особого шрифта, улучшающего читаемость некоторых символов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898978#>Use a font that enhances the visibility of certain letters at lower resolutions on specific setups.<#> <id898978#>Использовать шрифт, улучшающий читаемость некоторых символов при игре на низком разрешении.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898978#>Use a font that enhances the visibility of certain letters at lower resolutions on specific setups.<#>

Русский:
<id898978#>Использовать шрифт, улучшающий читаемость некоторых символов при игре на низком разрешении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898979#>Display Sync Technology<#> <id898979#>Синхронизация кадров<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898979#>Display Sync Technology<#>

Русский:
<id898979#>Синхронизация кадров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898980#>Select the method by which to synchronize your display's refresh rate with the game's framerate.<#> <id898980#>Выбор технологии синхронизации кадров игры с вашим дисплеем.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898980#>Select the method by which to synchronize your display's refresh rate with the game's framerate.<#>

Русский:
<id898980#>Выбор технологии синхронизации кадров игры с вашим дисплеем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898981#>VRR<#> <id898981#>VRR<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898981#>VRR<#>

Русский:
<id898981#>VRR<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898982#>Use a variable refresh rate to synchronize your display's refresh rate with the game's framerate. Please ensure your display is compatible with this option before selecting it.<#> <id898982#>Использование адаптивной синхронизации кадров. Перед включением, убедитесь, что ваш дисплей поддерживает эту функцию.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898982#>Use a variable refresh rate to synchronize your display's refresh rate with the game's framerate. Please ensure your display is compatible with this option before selecting it.<#>

Русский:
<id898982#>Использование адаптивной синхронизации кадров. Перед включением, убедитесь, что ваш дисплей поддерживает эту функцию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898983#>V-Sync<#> <id898983#>V-Sync<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898983#>V-Sync<#>

Русский:
<id898983#>V-Sync<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898984#>Use vertical synchronization to sync your display's refresh rate with the game's framerate.<#> <id898984#>Использование вертикальной синхронизации кадров.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898984#>Use vertical synchronization to sync your display's refresh rate with the game's framerate.<#>

Русский:
<id898984#>Использование вертикальной синхронизации кадров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898985#>Target Display<#> <id898985#>Дисплей<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898985#>Target Display<#>

Русский:
<id898985#>Дисплей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898986#>Select the screen on which to display the game.<#> <id898986#>Выбор экрана, на котором отображается игра.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898986#>Select the screen on which to display the game.<#>

Русский:
<id898986#>Выбор экрана, на котором отображается игра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898987#><count=0>: <object=1><#> <id898987#><count=0>: <object=1><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898987#><count=0>: <object=1><#>

Русский:
<id898987#><count=0>: <object=1><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898988#>Set Display <count=0> as your target display.<#> <id898988#>Выбор экрана <count=0> как основного.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898988#>Set Display <count=0> as your target display.<#>

Русский:
<id898988#>Выбор экрана <count=0> как основного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898989#>Anti-Aliasing Method<#> <id898989#>Сглаживание<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898989#>Anti-Aliasing Method<#>

Русский:
<id898989#>Сглаживание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898990#>DLSS<#> <id898990#>DLSS<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898990#>DLSS<#>

Русский:
<id898990#>DLSS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898991#>Use deep learning super sampling.<#> <id898991#>Использование технологии DLSS.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898991#>Use deep learning super sampling.<#>

Русский:
<id898991#>Использование технологии DLSS.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898992#>Select the type of anti-aliasing.<#> <id898992#>Настройка сглаживания.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898992#>Select the type of anti-aliasing.<#>

Русский:
<id898992#>Настройка сглаживания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898993#>TAA<#> <id898993#>TAA<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898993#>TAA<#>

Русский:
<id898993#>TAA<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898994#>Use temporal anti-aliasing.<#> <id898994#>Использование технологии TAA.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898994#>Use temporal anti-aliasing.<#>

Русский:
<id898994#>Использование технологии TAA.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898995#>TAAU<#> <id898995#>TAAU<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898995#>TAAU<#>

Русский:
<id898995#>TAAU<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898996#>Use temporal anti-aliasing upsampling.<#> <id898996#>Использование технологии TAAU.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898996#>Use temporal anti-aliasing upsampling.<#>

Русский:
<id898996#>Использование технологии TAAU.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898997#>Background Model Detail<#> <id898997#>Окружение<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898997#>Background Model Detail<#>

Русский:
<id898997#>Окружение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id898998#>Adjust the degree of detail with which backgrounds will be displayed.<#> <id898998#>Настройка детализации объектов окружения.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898998#>Adjust the degree of detail with which backgrounds will be displayed.<#>

Русский:
<id898998#>Настройка детализации объектов окружения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899000#>Display backgrounds with a high degree of detail.<#> <id899000#>Отображение окружения высокого качества.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899000#>Display backgrounds with a high degree of detail.<#>

Русский:
<id899000#>Отображение окружения высокого качества.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899002#>Display backgrounds with a low degree of detail.<#> <id899002#>Отображение окружения низкого качества.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899002#>Display backgrounds with a low degree of detail.<#>

Русский:
<id899002#>Отображение окружения низкого качества.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899003#>Medium<#> <id899003#>Среднее<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899003#>Medium<#>

Русский:
<id899003#>Среднее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899004#>Display backgrounds with a medium degree of detail.<#> <id899004#>Отображение окружения среднего качества<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899004#>Display backgrounds with a medium degree of detail.<#>

Русский:
<id899004#>Отображение окружения среднего качества<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899005#>Ultra<#> <id899005#>Превосходное<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899005#>Ultra<#>

Русский:
<id899005#>Превосходное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899006#>Display backgrounds with an ultra-high degree of detail.<#> <id899006#>Отображение окружения превосходного качества.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899006#>Display backgrounds with an ultra-high degree of detail.<#>

Русский:
<id899006#>Отображение окружения превосходного качества.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899007#>Character Model Detail<#> <id899007#>Персонажи<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899007#>Character Model Detail<#>

Русский:
<id899007#>Персонажи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899008#>Adjust the degree of detail with which characters will be displayed.<#> <id899008#>Настройка детализации персонажей.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899008#>Adjust the degree of detail with which characters will be displayed.<#>

Русский:
<id899008#>Настройка детализации персонажей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899010#>Display characters with a high degree of detail.<#> <id899010#>Отображение персонажей высокого качества.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899010#>Display characters with a high degree of detail.<#>

Русский:
<id899010#>Отображение персонажей высокого качества.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899012#>Display characters with a low degree of detail.<#> <id899012#>Отображение окружения низкого качества.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899012#>Display characters with a low degree of detail.<#>

Русский:
<id899012#>Отображение окружения низкого качества.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения