MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id899076#>Open Commands Menu<#> <id899076#>Открыть меню команд<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899076#>Open Commands Menu<#>

Русский:
<id899076#>Открыть меню команд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899078#>Interact / Talk<#> <id899078#>Действие / Говорить<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899078#>Interact / Talk<#>

Русский:
<id899078#>Действие / Говорить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899079#>Dash (Held)<#> <id899079#>Рывок (Удерживать)<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899079#>Dash (Held)<#>

Русский:
<id899079#>Рывок (Удерживать)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899081#>Open Map<#> <id899081#>Карта<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899081#>Open Map<#>

Русский:
<id899081#>Карта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899082#>Toggle Navigation Display<#> <id899082#>Переключение навигации<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899082#>Toggle Navigation Display<#>

Русский:
<id899082#>Переключение навигации<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899083#>Evade / Terrain Action<#> <id899083#>Уклонение / Действие на местности<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899083#>Evade / Terrain Action<#>

Русский:
<id899083#>Уклонение / Действие на местности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899084#>Perform Unique Ability<#> <id899084#>Выполнить уникальную способность<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899084#>Perform Unique Ability<#>

Русский:
<id899084#>Выполнить уникальную способность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899085#>Guard (Held)<#> <id899085#>Защита (Удерживать)<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899085#>Guard (Held)<#>

Русский:
<id899085#>Защита (Удерживать)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899086#>Toggle Lock On / Off<#> <id899086#>Захват цели Вкл / Выкл<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899086#>Toggle Lock On / Off<#>

Русский:
<id899086#>Захват цели Вкл / Выкл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899087#>View Enemy Intel<#> <id899087#>Просмотр информации о противниках<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899087#>View Enemy Intel<#>

Русский:
<id899087#>Просмотр информации о противниках<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899088#>Issue Command to Ally 1<#> <id899088#>Отдать команду союзнику 1<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899088#>Issue Command to Ally 1<#>

Русский:
<id899088#>Отдать команду союзнику 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899089#>Issue Command to Ally 2<#> <id899089#>Отдать команду союзнику 2<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899089#>Issue Command to Ally 2<#>

Русский:
<id899089#>Отдать команду союзнику 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899090#>Change Leader to Ally 1<#> <id899090#>Сменить лидера на союзника 1<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899090#>Change Leader to Ally 1<#>

Русский:
<id899090#>Сменить лидера на союзника 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899091#>Change Leader to Ally 2<#> <id899091#>Сменить лидера на союзника 1<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899091#>Change Leader to Ally 2<#>

Русский:
<id899091#>Сменить лидера на союзника 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899092#>Shortcut 1<#> <id899092#>Быстрая команда 1<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899092#>Shortcut 1<#>

Русский:
<id899092#>Быстрая команда 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899093#>Shortcut 2<#> <id899093#>Быстрая команда 2<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899093#>Shortcut 2<#>

Русский:
<id899093#>Быстрая команда 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899094#>Shortcut 3<#> <id899094#>Быстрая команда 3<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899094#>Shortcut 3<#>

Русский:
<id899094#>Быстрая команда 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899095#>Shortcut 4<#> <id899095#>Быстрая команда 4<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899095#>Shortcut 4<#>

Русский:
<id899095#>Быстрая команда 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899096#>Move Menu Cursor Up<#> <id899096#>Курсор меню вверх<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899096#>Move Menu Cursor Up<#>

Русский:
<id899096#>Курсор меню вверх<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899097#>Move Menu Cursor Down<#> <id899097#>Курсор меню вниз<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899097#>Move Menu Cursor Down<#>

Русский:
<id899097#>Курсор меню вниз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899098#>Move Menu Cursor Left<#> <id899098#>Курсор меню влево<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899098#>Move Menu Cursor Left<#>

Русский:
<id899098#>Курсор меню влево<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899099#>Move Menu Cursor Right<#> <id899099#>Курсор меню вправо<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899099#>Move Menu Cursor Right<#>

Русский:
<id899099#>Курсор меню вправо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899102#><button=triangle,pad>-Equivalent Menu Action<#> <id899102#><button=triangle,pad>-эквивалентное действие в меню<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899102#><button=triangle,pad>-Equivalent Menu Action<#>

Русский:
<id899102#><button=triangle,pad>-эквивалентное действие в меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899103#><button=square,pad>-Equivalent Menu Action<#> <id899103#><button=square,pad>-эквивалентное действие в меню<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899103#><button=square,pad>-Equivalent Menu Action<#>

Русский:
<id899103#><button=square,pad>-эквивалентное действие в меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899104#><button=L1,pad>-Equivalent Menu Action<#> <id899104#><button=L1,pad>-эквивалентное действие в меню<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899104#><button=L1,pad>-Equivalent Menu Action<#>

Русский:
<id899104#><button=L1,pad>-эквивалентное действие в меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899105#><button=R1,pad>-Equivalent Menu Action<#> <id899105#><button=R1,pad>-эквивалентное действие в меню<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899105#><button=R1,pad>-Equivalent Menu Action<#>

Русский:
<id899105#><button=R1,pad>-эквивалентное действие в меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899106#><button=L2,pad>-Equivalent Menu Action<#> <id899106#><button=L2,pad>-эквивалентное действие в меню<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899106#><button=L2,pad>-Equivalent Menu Action<#>

Русский:
<id899106#><button=L2,pad>-эквивалентное действие в меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899107#><button=R2,pad>-Equivalent Menu Action<#> <id899107#><button=R2,pad>-эквивалентное действие в меню<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899107#><button=R2,pad>-Equivalent Menu Action<#>

Русский:
<id899107#><button=R2,pad>-эквивалентное действие в меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899108#><button=L3,pad>-Equivalent Menu Action<#> <id899108#><button=L3,pad>-эквивалентное действие в меню<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899108#><button=L3,pad>-Equivalent Menu Action<#>

Русский:
<id899108#><button=L3,pad>-эквивалентное действие в меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899109#><button=R3,pad>-Equivalent Menu Action<#> <id899109#><button=R3,pad>-эквивалентное действие в меню<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899109#><button=R3,pad>-Equivalent Menu Action<#>

Русский:
<id899109#><button=R3,pad>-эквивалентное действие в меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899110#><button=options,pad>-Equivalent Menu Action<#> <id899110#><button=options,pad>-эквивалентное действие в меню<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899110#><button=options,pad>-Equivalent Menu Action<#>

Русский:
<id899110#><button=options,pad>-эквивалентное действие в меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899111#><button=touch,pad>-Equivalent Menu Action<#> <id899111#><button=touch,pad>-эквивалентное действие в меню<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899111#><button=touch,pad>-Equivalent Menu Action<#>

Русский:
<id899111#><button=touch,pad>-эквивалентное действие в меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899112#>Select Stronger Spell<#> <id899112#>Выбор сильнейшего заклинания<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899112#>Select Stronger Spell<#>

Русский:
<id899112#>Выбор сильнейшего заклинания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899113#>Select Weaker Spell<#> <id899113#>Выбор слабейшего заклинания<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899113#>Select Weaker Spell<#>

Русский:
<id899113#>Выбор слабейшего заклинания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899114#>Magnify / Multiuse Spells<#> <id899114#>Усилитель / Многократное исп. заклинаний<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899114#>Magnify / Multiuse Spells<#>

Русский:
<id899114#>Усилитель / Многократное исп. заклинаний<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899115#>Reset Camera<#> <id899115#>Сброс камеры<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899115#>Reset Camera<#>

Русский:
<id899115#>Сброс камеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899117#>Select Lock-On Target: Left<#> <id899117#>Выбор цели для захвата: слева<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899117#>Select Lock-On Target: Left<#>

Русский:
<id899117#>Выбор цели для захвата: слева<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899118#>Select Lock-On Target: Right<#> <id899118#>Выбор цели для захвата: справа<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899118#>Select Lock-On Target: Right<#>

Русский:
<id899118#>Выбор цели для захвата: справа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899120#>Scroll Up / Enlarge Map<#> <id899120#>Прокрутка вверх / Увеличить карту<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899120#>Scroll Up / Enlarge Map<#>

Русский:
<id899120#>Прокрутка вверх / Увеличить карту<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899121#>Scroll Down / Shrink Map<#> <id899121#>Прокрутка вниз / Уменьшить карту<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899121#>Scroll Down / Shrink Map<#>

Русский:
<id899121#>Прокрутка вниз / Уменьшить карту<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899122#>Show Stats<#> <id899122#>Показать статистику<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899122#>Show Stats<#>

Русский:
<id899122#>Показать статистику<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899123#>Call Ride / Alight<#> <id899123#>Вызвать транспорт / Спешиться<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899123#>Call Ride / Alight<#>

Русский:
<id899123#>Вызвать транспорт / Спешиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899125#>Change to Party 1<#> <id899125#>Выбрать отряд 1<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899125#>Change to Party 1<#>

Русский:
<id899125#>Выбрать отряд 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899126#>Change to Party 2<#> <id899126#>Выбрать отряд 2<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899126#>Change to Party 2<#>

Русский:
<id899126#>Выбрать отряд 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899127#>Change to Party 3<#> <id899127#>Выбрать отряд 3<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899127#>Change to Party 3<#>

Русский:
<id899127#>Выбрать отряд 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899128#>Ally 1 Shortcuts Menu<#> <id899128#>Быстрое меню союзника 1<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899128#>Ally 1 Shortcuts Menu<#>

Русский:
<id899128#>Быстрое меню союзника 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899129#>Ally 2 Shortcuts Menu<#> <id899129#>Быстрое меню союзника 2<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899129#>Ally 2 Shortcuts Menu<#>

Русский:
<id899129#>Быстрое меню союзника 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899130#>Synergy Skill Shortcut 1<#> <id899130#>Быстрый командный приём 1<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899130#>Synergy Skill Shortcut 1<#>

Русский:
<id899130#>Быстрый командный приём 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899131#>Synergy Skill Shortcut 2<#> <id899131#>Быстрый командный приём 2<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899131#>Synergy Skill Shortcut 2<#>

Русский:
<id899131#>Быстрый командный приём 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899132#>Synergy Skill Shortcut 3<#> <id899132#>Быстрый командный приём 3<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899132#>Synergy Skill Shortcut 3<#>

Русский:
<id899132#>Быстрый командный приём 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения