MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id899291#>Select a device to use as a controller.<#> <id899291#>Выбор геймпада.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899291#>Select a device to use as a controller.<#>

Русский:
<id899291#>Выбор геймпада.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899292#><button=options> Reset All<#> <id899292#><button=options> Сбросить всё<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899292#><button=options> Reset All<#>

Русский:
<id899292#><button=options> Сбросить всё<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899293#>Shadow Quality<#> <id899293#>Разрешение теней<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899293#>Shadow Quality<#>

Русский:
<id899293#>Разрешение теней<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899294#>Adjust the quality of shadows.<#> <id899294#>Настройка разрешения теней.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899294#>Adjust the quality of shadows.<#>

Русский:
<id899294#>Настройка разрешения теней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899296#>Display shadows with a high degree of detail.<#> <id899296#>Использовать тени высокого разрешения.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899296#>Display shadows with a high degree of detail.<#>

Русский:
<id899296#>Использовать тени высокого разрешения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899298#>Display shadows with a low degree of detail.<#> <id899298#>Использовать тени низкого разрешения.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899298#>Display shadows with a low degree of detail.<#>

Русский:
<id899298#>Использовать тени низкого разрешения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899299#>Inactive Audio Playback<#> <id899299#>Воспроизведение в фоновом режиме<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899299#>Inactive Audio Playback<#>

Русский:
<id899299#>Воспроизведение в фоновом режиме<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899300#>Set whether or not audio plays even when the game is an inactive window.<#> <id899300#>Настройка воспроизведения звуков, когда игра находится в фоновом режиме.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899300#>Set whether or not audio plays even when the game is an inactive window.<#>

Русский:
<id899300#>Настройка воспроизведения звуков, когда игра находится в фоновом режиме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899302#>Disable audio when the game is not the active window.<#> <id899302#>Заглушать звуки, если игра в фоновом режиме.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899302#>Disable audio when the game is not the active window.<#>

Русский:
<id899302#>Заглушать звуки, если игра в фоновом режиме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899304#>Enable audio even if the game is not the active window.<#> <id899304#>Не заглушать звуки, если игра в фоновом режиме.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899304#>Enable audio even if the game is not the active window.<#>

Русский:
<id899304#>Не заглушать звуки, если игра в фоновом режиме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899305#>HDR Luminance<#> <id899305#>Насыщенность HDR<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899305#>HDR Luminance<#>

Русский:
<id899305#>Насыщенность HDR<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899306#>Adjust the dynamic range for brighter colors. The larger the number, the more bright colors will be accentuated.<#> <id899306#>Настройка динамического диапазона для более ярких цветов. Чем больше цифра, тем больше будут подчеркнуты яркие цвета.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899306#>Adjust the dynamic range for brighter colors. The larger the number, the more bright colors will be accentuated.<#>

Русский:
<id899306#>Настройка динамического диапазона для более ярких цветов. Чем больше цифра, тем больше будут подчеркнуты яркие цвета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899307#>Texture Resolution<#> <id899307#>Разрешение текстур<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899307#>Texture Resolution<#>

Русский:
<id899307#>Разрешение текстур<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899308#>Select texture resolution.<#> <id899308#>Выбор разрешения текстур.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899308#>Select texture resolution.<#>

Русский:
<id899308#>Выбор разрешения текстур.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899310#>Use high-resolution textures.<#> <id899310#>Использовать текстуры высокого разрешения.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899310#>Use high-resolution textures.<#>

Русский:
<id899310#>Использовать текстуры высокого разрешения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899312#>Use low-resolution textures.<#> <id899312#>Использовать текстуры низкого разрешения.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899312#>Use low-resolution textures.<#>

Русский:
<id899312#>Использовать текстуры низкого разрешения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899314#>Use medium-resolution textures.<#> <id899314#>Использовать текстуры среднего разрешения.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899314#>Use medium-resolution textures.<#>

Русский:
<id899314#>Использовать текстуры среднего разрешения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899315#>Trigger Effect Function<#> <id899315#>Адаптивные триггеры<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899315#>Trigger Effect Function<#>

Русский:
<id899315#>Адаптивные триггеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899316#>Set the level of force and tension applied when pressing <button=L2,pad> or <button=R2,pad>. The higher the number, the stronger the effect. Set the number to 0 to disable this feature.<#> <id899316#>Настройка уровня напряжения кнопок <button=L2,pad> или <button=R2,pad>.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899316#>Set the level of force and tension applied when pressing <button=L2,pad> or <button=R2,pad>. The higher the number, the stronger the effect. Set the number to 0 to disable this feature.<#>

Русский:
<id899316#>Настройка уровня напряжения кнопок <button=L2,pad> или <button=R2,pad>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899317#>This setting is not supported on your controller.<#> <id899317#>Эта функция не поддерживается вашим геймпадом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899317#>This setting is not supported on your controller.<#>

Русский:
<id899317#>Эта функция не поддерживается вашим геймпадом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899318#>Press the button you wish to assign this function to.<RN><RN><button=Esc> Cancel<#> <id899318#>Нажмите кнопку, на которую хотите назначить данную функцию.<RN><RN><button=Esc> Отмена<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899318#>Press the button you wish to assign this function to.<RN><RN><button=Esc> Cancel<#>

Русский:
<id899318#>Нажмите кнопку, на которую хотите назначить данную функцию.<RN><RN><button=Esc> Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899319#>Press any directional button to assign this function to the directional pad.<RN><RN><button=Esc> Cancel<#> <id899319#>Нажмите любую кнопку на крестовине геймпада, чтобы назначить данную функцию.<RN><RN><button=Esc> Отмена<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899319#>Press any directional button to assign this function to the directional pad.<RN><RN><button=Esc> Cancel<#>

Русский:
<id899319#>Нажмите любую кнопку на крестовине геймпада, чтобы назначить данную функцию.<RN><RN><button=Esc> Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899320#>Press the key you wish to assign this function to.<RN><RN><button=Esc> / <button=cancel,pad> Cancel<#> <id899320#>Нажмите кнопку которой хотите назначить данную функцию.<RN><RN><button=Esc> / <button=cancel,pad> Отмена<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899320#>Press the key you wish to assign this function to.<RN><RN><button=Esc> / <button=cancel,pad> Cancel<#>

Русский:
<id899320#>Нажмите кнопку которой хотите назначить данную функцию.<RN><RN><button=Esc> / <button=cancel,pad> Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899321#>Press the mouse button you wish to assign this function to.<RN><RN><button=Esc> / <button=cancel,pad> Cancel<#> <id899321#>Нажмите кнопку мыши которой хотите назначить данную функцию.<RN><RN><button=Esc> / <button=cancel,pad> Отмена<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899321#>Press the mouse button you wish to assign this function to.<RN><RN><button=Esc> / <button=cancel,pad> Cancel<#>

Русский:
<id899321#>Нажмите кнопку мыши которой хотите назначить данную функцию.<RN><RN><button=Esc> / <button=cancel,pad> Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899322#>Move controller stick to assign this function.<RN><RN><button=Esc> Cancel<#> <id899322#>Переместите стик геймпада, чтобы назначить данную функцию.<RN><RN><button=Esc> Отмена<#> Mognet Детали

Английский:
<id899322#>Move controller stick to assign this function.<RN><RN><button=Esc> Cancel<#>

Русский:
<id899322#>Переместите стик геймпада, чтобы назначить данную функцию.<RN><RN><button=Esc> Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899323#>Move the controller stick to the left.<RN><RN><button=Esc> Cancel<#> <id899323#>Переместите стик геймпада, чтобы назначить данную функцию.<RN><RN><button=Esc> Отмена<#> Mognet Детали

Английский:
<id899323#>Move the controller stick to the left.<RN><RN><button=Esc> Cancel<#>

Русский:
<id899323#>Переместите стик геймпада, чтобы назначить данную функцию.<RN><RN><button=Esc> Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899324#>Please move the controller stick up.<RN><RN><button=Esc> Cancel<#> <id899324#>Пожалуйста, переместите стик геймпада вверх.<RN><RN><button=Esc> Отмена<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899324#>Please move the controller stick up.<RN><RN><button=Esc> Cancel<#>

Русский:
<id899324#>Пожалуйста, переместите стик геймпада вверх.<RN><RN><button=Esc> Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899325#>Display Mode<#> <id899325#>Режим экрана<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899325#>Display Mode<#>

Русский:
<id899325#>Режим экрана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899326#>Borderless Full Screen<#> <id899326#>Полноэкранный (Без рамок)<#> Mognet Детали

Английский:
<id899326#>Borderless Full Screen<#>

Русский:
<id899326#>Полноэкранный (Без рамок)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899327#>Display the game in full-screen mode.<#> <id899327#>Использовать полноэкранный режим.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899327#>Display the game in full-screen mode.<#>

Русский:
<id899327#>Использовать полноэкранный режим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899328#>Select whether to display the game in a window or at full screen.<#> <id899328#>Выбор оконного или полноэкранного режима вывода.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899328#>Select whether to display the game in a window or at full screen.<#>

Русский:
<id899328#>Выбор оконного или полноэкранного режима вывода.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899329#>Windowed<#> <id899329#>Оконный<#> Mognet Детали

Английский:
<id899329#>Windowed<#>

Русский:
<id899329#>Оконный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899330#>Display as a normal window.<#> <id899330#>Использовать оконный режим.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899330#>Display as a normal window.<#>

Русский:
<id899330#>Использовать оконный режим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899332#>Strife<#> <id899332#>Страйф<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899332#>Strife<#>

Русский:
<id899332#>Страйф<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899337#>Wallace<#> <id899337#>Уоллес<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899337#>Wallace<#>

Русский:
<id899337#>Уоллес<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899342#>Lockhart<#> <id899342#>Локхарт<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899342#>Lockhart<#>

Русский:
<id899342#>Локхарт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899347#>Gainsborough<#> <id899347#>Гейнсборо<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899347#>Gainsborough<#>

Русский:
<id899347#>Гейнсборо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899357#>Kisaragi<#> <id899357#>Кисараги<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899357#>Kisaragi<#>

Русский:
<id899357#>Кисараги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899361#>Cait Sith<#> <id899361#>Кайт Ши<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id899361#>Cait Sith<#>

Русский:
<id899361#>Кайт Ши<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899367#>Zack<#> <id899367#>Зак<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899367#>Zack<#>

Русский:
<id899367#>Зак<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899368#>Fair<#> <id899368#>Фэйр<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899368#>Fair<#>

Русский:
<id899368#>Фэйр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899378#>Valentine<#> <id899378#>Валентайн<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899378#>Valentine<#>

Русский:
<id899378#>Валентайн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899382#>Cid<#> <id899382#>Сид<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899382#>Cid<#>

Русский:
<id899382#>Сид<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899383#>Highwind<#> <id899383#>Хайвинд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899383#>Highwind<#>

Русский:
<id899383#>Хайвинд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899387#>Paused<#> <id899387#>Пауза<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899387#>Paused<#>

Русский:
<id899387#>Пауза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899388#>Resume<#> <id899388#>Продолжить<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899388#>Resume<#>

Русский:
<id899388#>Продолжить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899389#>Retry Battle<#> <id899389#>Повторить попытку<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899389#>Retry Battle<#>

Русский:
<id899389#>Повторить попытку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899395#>Resume playing from just before the last battle?<RN><RN>You will retain all EXP earned up until this point.<#> <id899395#>Возобновить игру перед последней битвой?<RN><RN>Вы сохраните весь опыт, полученный до этого момента.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899395#>Resume playing from just before the last battle?<RN><RN>You will retain all EXP earned up until this point.<#>

Русский:
<id899395#>Возобновить игру перед последней битвой?<RN><RN>Вы сохраните весь опыт, полученный до этого момента.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899398#>Quit playing and return to the title screen?<RN><RN>All progress made since your last save will be lost.<#> <id899398#>Выйти из игры и вернуться к начальному экрану?<RN><RN>Весь прогресс с момента последнего сохранения будет утерян.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899398#>Quit playing and return to the title screen?<RN><RN>All progress made since your last save will be lost.<#>

Русский:
<id899398#>Выйти из игры и вернуться к начальному экрану?<RN><RN>Весь прогресс с момента последнего сохранения будет утерян.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id899402#>Restart<#> <id899402#>Начать заново<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899402#>Restart<#>

Русский:
<id899402#>Начать заново<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения