MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id899487#>Saving game data...<RN>Do not turn off the power.<#> <id899487#>Сохранение игры...<RN>Не выключайте питание.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899487#>Saving game data...<RN>Do not turn off the power.<#>

Русский:
<id899487#>Сохранение игры...<RN>Не выключайте питание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899488#>Checking saved data...<RN>Do not turn off the power.<#> <id899488#>Проверка данных сохранения...<RN>Не выключайте питание.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899488#>Checking saved data...<RN>Do not turn off the power.<#>

Русский:
<id899488#>Проверка данных сохранения...<RN>Не выключайте питание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899489#>Checkpoint updated.<#> <id899489#>Контрольная точка обновлена.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899489#>Checkpoint updated.<#>

Русский:
<id899489#>Контрольная точка обновлена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899490#>Saving game data...<RN>Please wait until the process is complete.<#> <id899490#>Сохранение игры...<RN>Пожалуйста, подождите, пока процесс не будет завершен.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899490#>Saving game data...<RN>Please wait until the process is complete.<#>

Русский:
<id899490#>Сохранение игры...<RN>Пожалуйста, подождите, пока процесс не будет завершен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899491#>Failed to save data.<#> <id899491#>Не удалось сохранить данные.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899491#>Failed to save data.<#>

Русский:
<id899491#>Не удалось сохранить данные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899492#>Failed to load data.<#> <id899492#>Не удалось загрузить данные.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899492#>Failed to load data.<#>

Русский:
<id899492#>Не удалось загрузить данные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899496#>New Rank!<#> <id899496#>Новый ранг!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899496#>New Rank!<#>

Русский:
<id899496#>Новый ранг!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899497#>Aspiring Party Animal<#> <id899497#>Начинающий тусовщик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899497#>Aspiring Party Animal<#>

Русский:
<id899497#>Начинающий тусовщик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899498#>Amateur Party Animal<#> <id899498#>Тусовщик-любитель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899498#>Amateur Party Animal<#>

Русский:
<id899498#>Тусовщик-любитель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899499#>Typical Party Animal<#> <id899499#>Типичный тусовщик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899499#>Typical Party Animal<#>

Русский:
<id899499#>Типичный тусовщик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899500#>Renowned Party Animal<#> <id899500#>Известный тусовщик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899500#>Renowned Party Animal<#>

Русский:
<id899500#>Известный тусовщик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899501#>Enviable Party Animal<#> <id899501#>Славный тусовщик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899501#>Enviable Party Animal<#>

Русский:
<id899501#>Славный тусовщик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899502#>Magnificent Party Animal<#> <id899502#>Великий тусовщик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899502#>Magnificent Party Animal<#>

Русский:
<id899502#>Великий тусовщик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899503#>Shop<#> <id899503#>Магазин<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899503#>Shop<#>

Русский:
<id899503#>Магазин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899504#>Buy<#> <id899504#>Купить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899504#>Buy<#>

Русский:
<id899504#>Купить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899505#>Sell<#> <id899505#>Продать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899505#>Sell<#>

Русский:
<id899505#>Продать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899506#>Trade<#> <id899506#>Торговать<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899506#>Trade<#>

Русский:
<id899506#>Торговать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899507#>Ask about World Intel<#> <id899507#>Спросить про данные о мире<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899507#>Ask about World Intel<#>

Русский:
<id899507#>Спросить про данные о мире<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899508#>Develop Materia<#> <id899508#>Создание материи<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899508#>Develop Materia<#>

Русский:
<id899508#>Создание материи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899509#>Use Combat Simulator<#> <id899509#>Использовать боевой симулятор<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899509#>Use Combat Simulator<#>

Русский:
<id899509#>Использовать боевой симулятор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899510#>Trade Cloud's Cards<#> <id899510#>Обменять карты Клауда<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899510#>Trade Cloud's Cards<#>

Русский:
<id899510#>Обменять карты Клауда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899511#>Trade Tifa's Cards<#> <id899511#>Обменять карты Тифы<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899511#>Trade Tifa's Cards<#>

Русский:
<id899511#>Обменять карты Тифы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899512#>Trade Aerith's Cards<#> <id899512#>Обменять карты Айрис<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899512#>Trade Aerith's Cards<#>

Русский:
<id899512#>Обменять карты Айрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899513#>G<#> <id899513#>Г<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899513#>G<#>

Русский:
<id899513#>Г<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899514#>Stock<#> <id899514#>В наличии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899514#>Stock<#>

Русский:
<id899514#>В наличии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899515#>Sold Out<#> <id899515#>Нет в наличии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899515#>Sold Out<#>

Русский:
<id899515#>Нет в наличии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899517#>MM<#> <id899517#>MM<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899517#>MM<#>

Русский:
<id899517#>MM<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899518#>Data<#> <id899518#>Данные<#> veshchev Детали

Английский:
<id899518#>Data<#>

Русский:
<id899518#>Данные<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899521#>GP<#> <id899521#>ЗО<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899521#>GP<#>

Русский:
<id899521#>ЗО<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899524#>Buy <n-objects=0> for <count=1,N> gil?<#> <id899524#>Купить <n-objects=0> за <count=1,N> гил?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899524#>Buy <n-objects=0> for <count=1,N> gil?<#>

Русский:
<id899524#>Купить <n-objects=0> за <count=1,N> гил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899525#>Spend <count=1> data points to create <object=0>?<#> <id899525#>Потратить очки данных в кол-ве <count=1> на создание <object=0>?<#> veshchev Детали

Английский:
<id899525#>Spend <count=1> data points to create <object=0>?<#>

Русский:
<id899525#>Потратить очки данных в кол-ве <count=1> на создание <object=0>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899526#>Trade <n-objects=1> for <n-objects=0>?<#> <id899526#>Обменять <n-objects=1> за <n-objects=0>?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899526#>Trade <n-objects=1> for <n-objects=0>?<#>

Русский:
<id899526#>Обменять <n-objects=1> за <n-objects=0>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899527#>Buy <n-objects=0> for <count=1,N> moogle medals?<#> <id899527#>Купить <n-objects=0> за <count=1,N> медалей мугла?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899527#>Buy <n-objects=0> for <count=1,N> moogle medals?<#>

Русский:
<id899527#>Купить <n-objects=0> за <count=1,N> медалей мугла?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899529#>Trade <count=1> of Cloud's cards for <object=0>?<#> <id899529#>Обменять карты Клауда: <count=1> на <object=0>?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899529#>Trade <count=1> of Cloud's cards for <object=0>?<#>

Русский:
<id899529#>Обменять карты Клауда: <count=1> на <object=0>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899530#>Trade <count=1> of Tifa's cards for <object=0>?<#> <id899530#>Обменять карты Тифы: <count=1> на <object=0>?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899530#>Trade <count=1> of Tifa's cards for <object=0>?<#>

Русский:
<id899530#>Обменять карты Тифы: <count=1> на <object=0>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899531#>Trade <count=1> of Aerith's cards for <object=0>?<#> <id899531#>Обменять карты Айрис: <count=1> на <object=0>?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899531#>Trade <count=1> of Aerith's cards for <object=0>?<#>

Русский:
<id899531#>Обменять карты Айрис: <count=1> на <object=0>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899532#>Spend <count=1> Gold Saucer Points on <object=0>?<#> <id899532#>Потратить <count=1> очков Золотого Блюдца на <object=0>?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899532#>Spend <count=1> Gold Saucer Points on <object=0>?<#>

Русский:
<id899532#>Потратить <count=1> очков Золотого Блюдца на <object=0>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899533#>Buy <n-objects=0> for <count=1,N> Gold Saucer Points?<#> <id899533#>Купить <n-objects=0> за <count=1,N> очков Золотого Блюдца?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899533#>Buy <n-objects=0> for <count=1,N> Gold Saucer Points?<#>

Русский:
<id899533#>Купить <n-objects=0> за <count=1,N> очков Золотого Блюдца?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899534#>Trade <count=1,N> bundle of sylkis greens for <n-objects=0>?<#> <id899534#>Обменять набор из <count=1,N> плодов силкиса за <n-objects=0>?<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id899534#>Trade <count=1,N> bundle of sylkis greens for <n-objects=0>?<#>

Русский:
<id899534#>Обменять набор из <count=1,N> плодов силкиса за <n-objects=0>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899536#>Sell <n-objects=0> for <count=1,N> gil?<#> <id899536#>Продать <n-objects=0> за <count=1,N> гил?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899536#>Sell <n-objects=0> for <count=1,N> gil?<#>

Русский:
<id899536#>Продать <n-objects=0> за <count=1,N> гил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899540#>Buying<#> <id899540#>Покупка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899540#>Buying<#>

Русский:
<id899540#>Покупка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899541#>Selling<#> <id899541#>Продажа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899541#>Selling<#>

Русский:
<id899541#>Продажа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899542#>Trading<#> <id899542#>Торговля<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899542#>Trading<#>

Русский:
<id899542#>Торговля<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899544#>Purchase items.<#> <id899544#>Купить предмет.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899544#>Purchase items.<#>

Русский:
<id899544#>Купить предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899545#>Sell items.<#> <id899545#>Продать предмет.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899545#>Sell items.<#>

Русский:
<id899545#>Продать предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899546#>Trade golden plumes for chocobo gear.<#> <id899546#>Обменять золотые перья на снаряжение чокобо.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899546#>Trade golden plumes for chocobo gear.<#>

Русский:
<id899546#>Обменять золотые перья на снаряжение чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899547#><button=vert> Select <button=decide> Confirm <button=cancel> Back<#> <id899547#><button=vert> Выбор <button=decide> Подтвердить <button=cancel> Назад<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899547#><button=vert> Select <button=decide> Confirm <button=cancel> Back<#>

Русский:
<id899547#><button=vert> Выбор <button=decide> Подтвердить <button=cancel> Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899549#><button=vert> Select <button=L2>/<button=R2> Change Category <button=decide> Confirm <button=cancel> Back<#> <id899549#><button=vert> Выбор <button=L2>/<button=R2> Смена категории <button=decide> Подтвердить <button=cancel> Назад<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899549#><button=vert> Select <button=L2>/<button=R2> Change Category <button=decide> Confirm <button=cancel> Back<#>

Русский:
<id899549#><button=vert> Выбор <button=L2>/<button=R2> Смена категории <button=decide> Подтвердить <button=cancel> Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899551#><button=vert> Change Quantity <button=horz> Change Digit <button=decide> Confirm <button=cancel> Back<#> <id899551#><button=vert> Изменить кол-во <button=horz> Поменять цифру <button=decide> Подтвердить <button=cancel> Назад<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id899551#><button=vert> Change Quantity <button=horz> Change Digit <button=decide> Confirm <button=cancel> Back<#>

Русский:
<id899551#><button=vert> Изменить кол-во <button=horz> Поменять цифру <button=decide> Подтвердить <button=cancel> Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899556#><button=vert> Select <button=L2>/<button=R2> Change Region <button=decide> Confirm <button=cancel> Back<#> <id899556#><button=vert> Выбор <button=L2>/<button=R2> Изменить регион <button=decide> Подтвердить <button=cancel> Назад<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899556#><button=vert> Select <button=L2>/<button=R2> Change Region <button=decide> Confirm <button=cancel> Back<#>

Русский:
<id899556#><button=vert> Выбор <button=L2>/<button=R2> Изменить регион <button=decide> Подтвердить <button=cancel> Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения